Gracias.
De nada.
(CORPES XXI: La ventana: entrevista a Luz Casal, 29-11-2002, Cadena SER)
Pero la estructura puede resultar más compleja, cuando se entrelazan más fórmulas, en este caso dos para cada acto parcial:
Le agradezco su llamada y esta aclaración, gracias.
De acuerdo, muchas gracias.
(CORPES XXI: Protagonistas: El quinto tertuliano, 10-12-2002, Onda Cero)
O bien puede añadirse, al primer acto parcial (= agradecimiento) y al segundo (= reacción), un tercer acto parcial que consiste en repetir el primer agradecimiento:
Gracias, señor, por su llamada.
Muchas gracias a ustedes.
Gracias.
(CORPES XXI: Protagonistas: el quinto tertuliano, 12-9-2003, Onda Cero)
Respecto a las fórmulas utilizadas, constatamos, por el lado de las fórmulas de agradecimiento, una (relativa) simplicidad, por el lado de las fórmulas de respuesta, sin embargo, más variedad. En cuanto a las fórmulas de agradecimiento, la estadística la encabezan, evidentemente, las fórmulas más rutinarias, es decir, gracias, muchas gracias y muchísimas gracias:
| ESTADÍSTICA ENTREVISTAS RADIOFÓNICAS | |
| Fórmulas de agradecimiento4: | |
| gracias | 52 ejemplos |
| muchas gracias | 29 ejemplos |
| muchísimas gracias | 6 ejemplos |
| te doy las gracias | pocos ejemplos |
| le agradezco | pocos ejemplos |
| muy amable | pocos ejemplos |
Gracias, la fórmula más rudimentaria y más frecuente, cumple con todos los requisitos de cortesía protocolaria y sirve también en las entrevistas con altos dignatarios de la vida política:
Gracias, ministro.
Muchas gracias.
(CORPES XXI: Protagonistas: La entrevista del día, entrevista con Juan Costa, ministro de Ciencia y Tecnología, 17-10-2003, Onda Cero)
Ministra de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, gracias por madrugar con nosotros y buenos días.
Muchísimas gracias, don Luis, y buenas vacaciones, que espero que se vaya usted de vacaciones también. [...]
Gracias, Ana Palacio, buenos días.
Gracias, adiós.
(CORPES XXI: Protagonistas. La entrevista del día. Entrevista a Ana Palacio, 21-7-2003, Onda Cero)
Parece pura casualidad que el entonces secretario general del Partido Socialista tuviera derecho al grado más formal de la fórmula de agradecimiento:
Muchas gracias, señor Rodríguez Zapatero, y buenos días.
Muchas gracias.
(CORPES XXI: Protagonistas: la entrevista del día: José Luis Rodríguez Zapatero, 13-11-2002, Onda Cero)
Se le trata del mismo modo –dicho sea de paso– que a los miembros de la Real Academia:
Bueno, pues muchas gracias, Antonio Muñoz Molina.
Vale.
(CORPES XXI: Hoy por hoy, 23-4-2003, Cadena Ser)
Como se puede ver ya en este ejemplo, las fórmulas gracias, muchas gracias etc. se pueden combinar con marcadores discursivos o interjecciones como pues, venga, muy bien o vale que señalan cierta ruptura temática, ratificando lo que ha sido dicho anteriormente e introduciendo la conclusión que constituye el agradecimeinto:
Venga, vale, gracias.
Vale, gracias.
(CORPES XXI: La canción del verano, 19-7-2002, Onda Cero)
Vale, pues muchas gracias.
Gracias a ti, Jesús.
Venga, hasta luego.
(CORPES XXI: La canción del verano, 19-7-2002, Onda Cero)
Muy bien, gracias, Elena.
Venga, pues gracias.
(CORPES XXI: La canción del verano, 19-7-2002, Onda Cero)
Más abajo en el ranking siguen las fórmulas alternativas, por ejemplo:
Le agradezco su llamada y esta aclaración, gracias.
De acuerdo, muchas gracias.
(CORPES XXI: Protagonistas: El quinto tertuliano, 10-12-2002, Onda Cero)
Muy amable.
De nada.
(CORPES XXI: La ventana: entrevista a Elena Gómez, gimnasta, 2-1-2003, Cadena SER)
Incluso un saludo puede interpretarse como agradecimiento –lo que demuestra la respuesta que no consiste en un saludo, sino en la ratificación del agradecimiento:
Mané, un abrazo muy fuerte.
Vale, estupendo. Muchas gracias.
(CORPES XXI: Radiogaceta de los deportes, 15-5-2001, RNE, Radio 1)
Sin embargo, respecto a las fórmulas de respuesta, podemos observar una mayor variedad de expresiones usadas, comparable al abanico de formas que hemos visto en los ejemplos coloquiales, pero con un número todavía más alto de variantes. Subdividimos la tabla según las tres categorías semántico-funcionales de Dumitrescu (2005, 378) a las que añadimos la cuarta categoría propuesta por nosotros, es decir, la ratificación del acto de agradecimiento:
ESTADÍSTICA ENTREVISTAS RADIOFÓNICAS