Там, у глибині, стояв великий круглий стіл, повний фруктів, а біля столу стояла яскраво нафарбована жінка в довгій сукні з боковим розрізом до талії, яка теж усміхалася нам щосили. Яхта здригнулася: ми стали повільно відпливати від берега.
– Це Юля, – сказав, звертаючись переважно до мене, Юра. – А це я – дядько Юра. Ти перший раз на яхті?
Я засоромилась:
– Так.
– Яка ж ти чарівна погануля! – вигукнув дядько Юра. – А твій тато хвалився мені, що ти красуня. Зніми окуляри!
Я гірко похитала головою.
– Татки завжди перебільшують красу своїх дочок! – реготнув дядько Юра.
– Це тимчасове лице, – насупився тато.
– Що значить тимчасове? – здивувався дядько Юра. – Тимчасовим у нас був лише уряд Керенського!
Він знову реготнув. Ніхто не відповів. Тоді дядько Юра сказав мені:
– Я обіцяю тобі незабутню подорож!
Я запитала тата, який знову почав усміхатися:
– Тату, коли ми повернемося додому?
Я знала, що це нечемно, але я не люблю, коли мене перегодовують їжею або обіцянками. Мама подивилася на мене з легким обуренням, а тато відповів просто:
– Завтра ввечері.
– Завтра ввечері?
Як сильно мій бідний тато помилявся! Він виявився неправий на всю голову! Для багатьох з нас завтрашнього вечора вже ніколи не буде.
На одній ніжці я стрибала по сходах, які вели вниз, до кают. Тато і дядько Юра, перехилившись через поручні, кликали мене обідати. Вони нависали наді мною червонолиці, схожі на індіанців.
– Я не хочу…
– Ми будемо їсти найсмачнішу рибу в світі! – запально кричав на мене ватажок індіанців дядько Юра.
– Я не люблю рибу…
– Але таку рибу, присягаюсь, ти ще не їла!
– Я не люблю ніяку рибу.
– Її, напевно, заколисало… – заступився за мене тато, бо дядько Юра зробив нерозуміюче обличчя.
Голови чоловіків кудись зникли. Замість них з’явилося світле волосся мами, яке звисали вниз:
– Негайно мити руки!
– Мене нудить!
– А мене від тебе нудить!
– Рожева Миша лежить у каюті з головним болем і навіть устати не може, – зітхнула я.
– Відчепись ти зі своїми дурницями!
– Мамусю, я не хочу обідати!
– Нас чекають!
– Я хочу помити руки!
– Ну, мий! – Вона потягла мене в синьо-зелену ванну в арабському стилі.
Я дуже довго намилювала руки. Не тому що навмисне, а просто мені було сумно. Але і трошки тому, що – навмисне. Мама терпіла-терпіла і – вибухнула:
– Ти