Однако Люк прошел подготовку джедая и научился усмирять гнев. «Сейчас не время все крушить, – напоминает он себе. – Важно хранить сосредоточенность». В конце концов, еще есть шанс вызволить друзей без боя.
Люк пытается отпустить свои чувства, как учили его Оби-Ван и Йода. Нужно собраться с мыслями и попробовать подчинить разум гангстера.
– Ты приведешь ко мне капитана Соло и вуки, – говорит Люк Джаббе.
– Хо-хо-хо! – заливается тот и выплевывает несколько фраз по-хаттски.
– Он говорит, что ваши трюки бессильны против его разума, – переводит C-3PO. – И что он убивал джедаев еще в те времена, когда джедаи что-то значили. Ах, помилуйте!
– Скажи, я забираю капитана Соло и его друзей, – отвечает Люк. – Он немало заработает на этом… или погибнет.
C-3PO переводит все как велено, но Джабба только похихикивает.
– Выбор за тобой, Джабба, – терпеливо продолжает Люк. – Предупреждаю: не стоит меня недооценивать!
Джабба явно понимает, о чем речь, поскольку смех его становится еще более жестоким.
– Оон бак чи ва, джедай!
– Он говорит, никакого соглашения между вами не будет. И он с удовольствием полюбуется, как вы умрете! – произносит C-3PO. – Господин Люк, вы стоите…
Но Люк уже не слушает. Джабба поглумился достаточно. Гнев, ненависть и – чего уж там – страх стали слишком сильны, и Люку уже не справиться с ними. Он больше не помнит наставлений своих учителей, он позабыл и про план. С помощью Силы Люк тянется к бластеру стражника.
Оружие послушно прыгает в ладонь – Люк стискивает рукоятку и, прицелившись в Джаббу, готовится спустить курок.
Но не успевает. Джабба уже нажал на кнопку, и пол уезжает из-под ног Люка.
– Бос-СКА! – восторженно орет слизняк.
Падая, Люк стреляет, но промахивается. Вместе с оказавшимся рядом нерасторопным стражником джедай кувыркается вниз и шлепается в яму.
В ту самую яму, куда только вчера провалилась бедняжка Ула…
Глава шестнадцатая
В которой ранкор кушает
Люк еще оглушен падением, ему стыдно за свой промах, и он никак не может сообразить, где находится. В голове полная неразбериха, поэтому он ничего не предпринимает.
Гаморреанец, свалившийся с ним за компанию, напротив, очень хорошо понимает, что произошло. И в голове у него одна-единственная мысль: «Ранкор идет!»
Со всей быстротой, на какую способно грузное тело, стражник карабкается наверх. Дело безнадежное – будь в его башке место для еще одной мысли, он бы сразу это смекнул.
Только вчера этот стражник наблюдал, как гигантская тварь пожирает Улу. И радостно вопил.
А теперь точно так же радостно вопят его товарищи. Злосчастный гаморреанец хрюкает и повизгивает, прося о милосердии…
Но какое уж тут милосердие… когда идет ранкор.
Огромная железная дверь, погромыхивая, едет вверх: кранг-кранг-кранг-кранг…
Люк