– Да, – ответил я Рейми. – Да, мы любим развлекаться. Нам нужны люди, девочки, как можно больше. Мы же сюда прилетели не по музеям ходить. Мы хотим знакомиться, а не просто гулять по городу. Понимаешь?
– А я вот не люблю развлекаться. Я неловко чувствую себя, когда вокруг много незнакомых людей.
– Рейми, нам со Скинни остается всего двенадцать дней в этом городе…
– Ага, – ответила она и почему-то засмеялась.
– Еще смеется, – громко сказал Скинни, но так, чтобы Рейми не могла его понять. – Lachen Sie, утка.
– И намеков моих не понимает. Как же мы с ней будем-то знакомства заводить?..
– Будем говорить, что она наша сестра.
– Не поверят, да и какую атмосферу она в любую компанию нагонит… Даже думать не хочу… Но плюс в том, что она говорит как по-японски, так и по-английски.
– Ну и какой это плюс? Она вообще ни хрена не говорит. Представляю, как мы сейчас завалимся в какой-нибудь бар, а бармен там скажет: «Hey is that your mom?» Бам, – Скинни со злостью шлепнул тыльной стороной ладони по ноге. – И все заржут.
– Да уж. Сплошь «Утиные истории», как говорится. Duck Tales!
– У-у-у! – подпел Скинни.
Мы приехали на станцию Shibuya и, проходя мимо огромных окон на втором этаже вокзала, поразились открывшемуся виду.
– Скинни, ты только посмотри на это…
Скинни, кажется, и сам обомлел. Он молча разглядывал картину внизу, там, за окнами.
Рейми стояла в стороне, по привычке, так портившей ее (хм…), широко расставив ноги.
А внизу, на большой площади, заканчивавшейся перекрестком шоссе, роились тысячи людей, цветных насекомых. Молодых, ярко одетых, возбужденно бегающих, курящих, играющих на гитарах, поющих, смеющихся, показывающих непонятные плакаты, вовсю развлекающихся. Над перекрестком нависало не менее десятка невероятных размеров плазменных экранов, с которых некто поливал массы плотными потоками разнообразной информации: японское MTV транслировало вручение каких-то японских наград, мультфильмы с непонятными, летающими и по-детски пискляво завывающими машинами, быстрая смена картинок с иероглифами, реклама местного клуба stand-up comedy… «Ganban nighta special! Ganban nighta special! Ganban nighta special! Ganban nighta special! Ganban nighta special!» – непрерывно мелькало и ездило в разные стороны на одном из экранов.
– Ganban nighta special! – в восторге воскликнул я. – Это мы удачно приехали.
– Ganabana nighta special, – подтвердил Скинни, раскачиваясь на ногах.
Нам захотелось оказаться внизу как можно скорее, в гуще событий, людей, веселых, способных развлекаться и если не любящих жизнь, то готовых взять от нее как можно больше. Это уж точно.
Мы отошли от окна, намереваясь кинуться на первый этаж и выбежать на площадь. Но тут наш взгляд наткнулся на почти нешевелящуюся Рейми.
– Ну как, нравится? – спросила она.
– Бля-а-а-а… – горько протянул Скинни.
Вниз мы спустились молча.
– Я ее убью, – выдавил Скинни.
– Можно, конечно, ей в лоб сказать, что она нас достала… Но вдруг Цервус обидится. Все-таки в его