Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома. Екатерина Николаевна Антонова. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Екатерина Николаевна Антонова
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9785449898692
Скачать книгу
с поля хлеб – саро дэвэс

      ёв вылыджялас маро фэлдатыр

      – весь день на воде – саро дэвэс пэ паны

      – весь долг – саро длуго

      – весь дом держится ею – саро кхэр рикирлапэ

      ласа

      – весь из себя – саро пэстыр сом

      – весьма – дриван

      – ветер – балвал (ж.р)

      – ветер стал сильнее – балвал ачья зоралэдыр

      – ветер утих – балвал упасия

      – ветра (мн, ч) – балваля

      – ветреный – балвалитко

      – ветреный – балвалякиро (прин)

      – ветром – балваляса (тв)

      – ветхая – пураны

      – ветхие – пуранэ

      – ветхий – пурано

      – ветхость – пураныпэ (н)

      – ветчина – балавас (м.р)

      – вечер – бельвель (ж.р)

      – вечера (мн. ч) – бельвеля

      – вечерам – бельвеленгэ (д)

      – вечерами – бельвеленца (тв)

      – вечерние – бельвелякирэ (прин)

      – вечерний – бельвелякиро (прин)

      – вечерняя – бельвелякири (прин)

      – вечером – бельвеле (нар)

      – вешаем (мы) – ублавас (а)

      – вешает (он) – ублавэл

      – вешаете (вы) – ублавэн

      – вешаешь (ты) – ублавэс

      – вешаешься (ты) – ублавэспэ

      – вешай! – ублав!

      – вешать (мне) – тэ ублав

      – вешать (тебе) – тэ ублавэс

      – вешать (ему) – тэ ублавэл

      – вешать (нам) – тэ ублавас

      – вешать (вам) – тэ ублавэн

      – вешать (им) – тэ ублавэн

      – вешаться (тебе) – тэ убладёспэ

      – вешаю (я) – ублавав

      – вешают (они) – ублавэн (а)

      – вещами – шматэнца (тв)

      – вещи – шматы

      – вёдра – панитка

      – вёл (я) – лыджявас

      – вёл (ты) – лыджясас

      – вёл (он) – лыджялас

      – вёсны (мн. ч) – вЭсны (ж.р)

      – взад вперед – англэ палэ

      – взамен – дро паруибэ (н)

      – взгляд – вздыхибэ (н) (м.р)

      – взгляды – вздыхиибэна

      – взглянул (я) – вздыкхтём

      – взглянул (ты) – вздыкхтян

      – взглянул (он) – вздыкхья

      – взглянули (мы) – вздыкхьям

      – взглянули (вы) – вздыкхнэ

      – взглянули (они) – вздыкхнэ

      – взглянуть (тебе) – тэ вздыкхэс

      – вздыхает (он) – гондя дэл (а)

      – взлом – пхакирибэ (н) (м.р)

      – взошло – взбария

      – взмахнул (он) крыльями – г’аздыя пхакэнца

      – взрос (я) – взбариём

      – взрос (ты) – взбариян

      – взрос (он) – взбария

      – взросли (мы) – взбариям

      – взросли (вы) – взбаринэ

      – взросли (они) – взбаринэ

      – взрослые -взросла

      – взыскал (я) – взродыём

      – взыскан – взродыно

      – взыскана – взродыны

      – взыскание – взродыбэ (н)

      – взысканы – взродынэ

      – взыскивать (тебе) – тэ взродэс

      – взял (я) – лыём

      – взял (ты) – лыян

      – взял