– — Che pral manje? – Cherevich Chmoriko pa t ‘kapab kanpe li.
– — Ou se prensipal la, ou epi reflechi sou fason pou nouri tèt yo. – reponn ak yon Grimes jeneral Zasratich.
– — Ki travay ou ye? – ak mal, snickering ak ap resevwa grès sou fouye ofisyèl la, Cherevich. Apre yo tout, yo chak te gen de nan Kazul pèsonèl yo, ak Lè sa a, yon sèl pou tout moun. – Travay mwen se panse, ak snooping ou ak viraj san yo pa yon mo pou li, se konsa ke mwen pa pral distrè. Cherepuk gade sevèman nan Cherevich ak ekòs.
– — Travay nou an se pwoteje tas manman bourik ou!!
– — Ak manje … – Cherevich leve yon vesèl ak gade fyète soti nan segondè.
Jeneral Shrovet te di pa gen anyen, tounen vin jwenn fragman yo, li bay lòd:
– — Detèmine tèt ou!!!! – sa vle di, bati. Tout fragman yo imedyatman ranje nan yon liy ap tann pou ekip la.
– — Se konsa, avyon de gè!! – Cherepuk egzamine fragman yo nan sibòdone l”, pirin separeman, espere jwenn yon bagay kont legal yo, men pa gen pwofite.
– — Pitit mwen yo!!! Ale papa ak chèche!!!! Vit!!! OOOOTOTOOOOY!!!!
– — Ak sa pou w chèche, pitit? – mande youn nan konbatan yo ki. Kite m ‘eksplike ke “pitit gason an” se yon apèl a granmoun aje a, ak “papa a” – pi piti a oswa sibòdone.
– — Mwen pa pitit gason ou, Chmyr. Mwen se jeneral ou!! – Zasratich te kontan menm, li te konsèvatif ak itilize li nan ansyen fason an alamòd, nan ran ak nan biwo, otreman disiplin se san valè. – konprann?
– — Wi, pitit gason!!! – avyon de gè yo reponn nan inison. Se konsa yo te anseye nan yon nouvo fason, epi yo pa t ‘konprann sa jeneral la te pale de.
– — Oboltus … – krache Zasratich ak regarda zanmi yo. Se pa moun k’ap viv koulye a ki te anvan, li te panse. – Ak kisa pou chèche se mande Cherevich. – epi avèk yon souri voye yon ti koutje sou Mesye Chmor Iko.
– — Èske ou bliye, lwil pouri, ke mwen – mwen se Rev.?! Pou dezobeyisans ou pral prive de manje!! Eske ou tande tout bagay?
– — Ki moun ki bouch se pet a, li se ou reveran nan rfuj a, ak isit la ou se FOOMOO la òdinè!! jeneral la rele byen fò ak stomped ak lwil. – Èske ou toujou isit la? li snarled nan konbatan yo ki, ki imedyatman chape nan fènwa a. Cherevich pouted ak kòlè tankou yon ti wonn savon, men ditò ak te di pa gen anyen.
– — Pa kont ou. – reyasire yo Casulia. – Nou pa ka kont. Nou tout nan menm kaka a. Ann jwe ak yon bagay pi byen? Chita nan yon sèk…
Tout konbatan yo kouri atravè zèb la; bite, tonbe, leve byen vit e menm, santi fatige, pa t ‘azade ralanti. Lòd – gen yon lòd.
– — Ak konbyen tan nou pral kouri? mande premye a, aletman pou dezyèm lan.
– — Uh, uh.., uh… kenbe souf ou. – reponn vwazen an, trebiche sou yon bagay ak woule tèt sou pinga’w. Yon twazyèm, senkyèm, ak dizyèm bite sou l”, li tou pèdi balans yo epi yo tonbe. Rès la kouri.
– — Hey moun fou, rete tann!! – t’ap rele byen fò premye a, men: katriyèm lan, sizyèm, setyèm, wityèm ak nevyèm yo pa t ‘tande ak kache nan fè nwa a. – isit la se belye yo…
– — Ak ki moun sa yo – belye mouton? senkyèm lan mande, nivelman zo nan janm yo. Li trese jenou l desann.
– — Mwen pa konnen. – reponn dezyèm lan ak difikilte rale janm li-zo soti nan dizyèm zo bwa tèt la. Dansite an nan fragman pa te aparamman osi fò ke asye, ak Se poutèt sa, ak yon enpak bon, zo bwa tèt la pa t ‘kapab krak, men absòbe yon objè nèt, tankou nan ka sa a.
– — Kisa nou pral fè? – mande premye a. – kouri sou?
– — Avèk lwil enfim?! Nooo. Ou bezwen vini nan sans ou ak detann ou. – sijere yon sèl nan twazyèm ak jete zo yo kase-off fon nan zèb la.
– — Ay! – yon moun rele byen fò nan fè nwa a. Kase yo te alèt.
– — Ki moun ki t’ap rele byen fò li? – orèy dezyèm lan.
– — Pa mwen?! – sezi premye a.
– — Epi mwen pa. – repete senkyèm lan.
– — Epi mwen jeneralman soud ak bèbè. – Li te di nan premye dizyèm lan nan lavi l”, li fè yon son.. – yon fwa, yon fwa, radi, abyrvalg… Mwen di, kòlèg li, mwen di!!! li te kriye e li te vole tankou yon baskètbòl.
– — Trankil ou. – premye ekòs la. – Ale pi byen gade kote rèl la te soti.
– — Pa gen okenn bazar. – ak dizyèm lan nan kè kontan ke li te resevwa yon lòd, kouri, imedyatman kouri moute, li remèsye tout moun jis tankou sa, li kouri ale ankò.
Yon moman apre disparisyon nan fènwa a absoli nan dizyèm lan, te gen yon raje ak yon siflèt, ki entansifye kòm yon bagay apwoche pa friksyon kont atmosfè a.
Yeps! fwon sou fwon ateri sou senkyèm rive nan dizyèm.
– — Kisa ou vle yon baza? – Senkyèm vole nan pye l”, li pran yon pozisyon batay.
– — Fren, soaring. Gen, la. – dizyèm nan pwente ak yon zo nan fènwa a soti nan kote li te pran vòl. – gen, nan kalite, yon moun ap pandye soti, lumineux, ak pi enpòtan, butting.
– — Sooooo! Se konsa, ak sa. – dezyèm lan te siveye. – limyè moute, baza?.. Egzakteman?..
– — Wi, pou kouvri tèt mwen ak vyann, kisa ou ye?
– — Si ou pa woule koton, lè sa a nou bezwen li. Ekla, lè sa a. – ak dizyèm lan klike jenou l ‘ak pi ba tounen ak kou l’. . – radyo-aktif.
– — Kisa nou sove? – sipòte premye kesyon an. – Nou pral trennen l ‘nan Kazuli Zeke.
– — Li pral manje ak…
– — IOHOOOO!! – tout moun rele byen fò.
– — Ak nouri tout!! – tout rapòte nan yon koral.
– — Oke, kisa, fragman, an nou ale? – Pwopoze premye a ak te dirije nan fènwa a.
– — Nah, mwen pa pral ale.. – dizyèm lan reziste, li anvwaye. – Lè sa a, deafened ak laperèz ak… te angoudi ankò. Mwen te vle di yon bagay, men li te tounen soti sèlman kònen klewon – lowing.
– — Oke, chita la. – tout te rapòte nan koral ak kouri nan direksyon pou jwenn la.
– — Ahhh!!! – dizyèm boomed e kouri pou tout moun.
Ak nan tan sa a…
– — … Mwen te di, kontakte m: REVEREND BLACK IKO TOP UAU, Senior Konseye nan Generalisiphilis nan tèt li, Seyè a tout Galeri a enkonpar!!!!! – kriye ak so sou zo yo nan tè a Cherevich. – Èske ou konprann lenn yo?
– — Kaka, ou se Galup, pa reveran lan. Men, pou pouri a, menm si mwen pa konnen ki sa li ye, ou pral reponn!! – ansyen jeneral la te fache epi, kanpe sou kouwòn lan, li te mete yon pinwheel avèk zo janm li sou figi yon fragman eksklizyon. Li te pran vòl la, ap fè yon tono trip.
– — Ki jan ou oze? Mwen! Mwen!! – Cherevich Chmor Iko toufe li sou kri, li woule soti ak yon boul.
– — Ou se sou tèt ou … – Zasratich te wont di prononcée a nan prezans Casulia sensè ak li vire tout kòlè l ‘nan yon enpak fizik. Se sèlman li te vle sote ak va mache, menm jan Casulia grif te pwan janm jeneral la ak trennen l ‘bay li. –