Men, mwen, oh lektè mwen anpil ap soufri anpil, absòbe nan sa a fatra veridik, ekri pa anba nenpòt ki lòt enfliyans, men kòm yon pi konsyans modere modere, ke nan tan nou an ou ka diman jwenn li ak sa a se move. Se konsa, yo di, istwa mwen se yon pwodwi zanmitay anviwònman an yo rele “toothy krapo Rafal”. Mwen antreprann pou fasilite ak tradwi tèt mwen soti Galupsky pou Sparrow ak tounen lakay ou, nan kou, nan lang moun. Ak sa ki vin apre yo nan dyare sa a vèbal, ki, yon lòt fwa ankò, yo te ekri piman nan yon konsyans modere-klè, yo pral tou imedyatman pale epi reponn imen, depi ou menm ak mwen, domestik soumèt ou, pa pale yon lòt lang. Wi, epi yo pral pase mwens tan sou lekti. Oke, kounye a nou pral entèwonp piblisite la nan santi a setyèm ak wè ki jan paragraf sa a fini nan istwa sa a.
Oh!!.. Men, yo, biznisman yo ak zwazo a, yo pa nan kote sa a kote mwen te distrè epi eksplike sou lang yo?! Kote yo ye? Ak isit la, epi yo pa la. Pandan y ap ekri ba ou, yo jete yo. Ahh! Gen yo, pepen mwen, chita ak pale. M regrèt, mwen regrèt sa, mwen bliye ke Latè vire toutotou aks li pa sèlman vrèman anba pye nou, men tou nòmalman anba pye yo. Apre sa, yo gen pi vit, se konsa yo woule sou orizon an nan imajinasyon, ak kanpe sou tiptoe ak kritike kou mwen, mwen imedyatman jwenn yo…
– — Isit la, Stasyan, an jeneral, ki nan tout … – Avèk tristès ak yon dlo nan je Zeka li fini istwa a sou pwoblèm lan nan Galupiya ak bi pou yo vwayaj biznis yo. – Nou bezwen jwenn yon bagay ki ranplase manje, tankou radyasyon ou radyo-aktif.
– — Mdaaaa. – Stasyan grate tèt chòv li yo ak yon zèl chòv.
– — Men, si ou souse tout radyasyon nan men ou, Lè sa a, kote lòt kote nou ka jwenn manje sou wout la?! Nou pa pral rive nan objektif la epi yo pa pral sove Galupi. Ak pèp nou an pral mouri yon grangou lanmò brital. – kontinye Jeneral Zasratich.
– — Wi, epi kite nou bese tèt nou soti nan grangou. – te ajoute Cherevich Chmor Iko.
– — Po. zo bwa tèt la jape epi trase yon kare sou sab la ak yon zo. – ou panse sou vant ou. – Mwen pa t ‘tankou kare a, epi li te trase yon sèk nan mitan an. – bèt kabinè.
Cherevich pa t ‘kapab kanpe li epi li kouri al jeneral la. Li te kanpe, li pouse l ‘ak fòs. Jeneral la woule lwen. Chmore Iko te manje tout lavi l ‘pi plis ak yon sèl sou yon sèl te klèman pi fò pase nenpòt fragom. Li chita nan plas Zasratich epi li trase yon triyang, paralelepipèd ak pitit fi li nan mitan an nan sèk la. Cherepuk avèg konsyans, leve kanpe, epi sèlman te vle atake Cherevich, kòm Kazulia entèveni.
– — Trankil, trankil… Kalm desann! – Lè li te vini epi li efase desen yo nan yon kriye.
– — Mwen konnen kisa pou mwen fè. – Stasyan di estipid.
– — Kisa? – tout yo te mande nan koral.
– — Epi lefèt ke tout moun bezwen ini epi konprann ke nou tout pral mouri sou tè a menm bagay la tou. Detwi youn ak lòt, nou anpeche devlopman, e lè nou miltipliye, nou estipid li. Epi se sèlman moun yo ki pa pral konprann ki moun ki pou koute ak ki moun ki tande. Men, li pa ta pi fasil jwenn ansanm epi reflechi sou tout bagay, epi fè mond lan de nan yon sèl.
Vreman vre, nan prensip, sa yo ak moun ki gen tou de onèt ak vòlè. Kesyon an se kantite sa yo oswa sa yo?! Isit la ou se onèt Galups, ou ap touye vòlè, epi ou ap vòlè, epi li youn nan moun ki te kreye tout bagay pa pral konprann ki moun ki detwi ak ki moun ki kite. Apre yo tout, soti nan bò gòch la ankò menm bagay la pral rive. Kraze sa a sèk, padonnen youn ak lòt epi ini. Vin yon pyonye pa jalouzi, men sipòte youn ak lòt. Depi li te fatige ak ap tann yo parèt devan ou…
– — Se konsa, sa yo dwe fè? – apre yon pran yon poz, dizyèm a mande epi ankò ale soud ak angoudi.
– — Bezwen kouri!! Avanse ak sèlman pou pi devan epi yo pa retounen, pa repete erè yo nan zansèt!!
– — Mwen pa t ‘konprann ou nan tout, mwen peny kèk istwa san sans nan nou.. – Zasratich eksprime. – Esplike dirèkteman kisa pou w fè?
– — Kouri!! – Sparrow vole sou grif l ‘yo. – Kouri ak sèlman kouri san yo pa retounen.
– — Seryezman?! – Bravo Casulia Zacka.
– — Oke, tout bèl pouvwa Seyè a, Ranje soti!! – kontan Cherevich Chmor Iko ak vire nan jeneral la. – ak kèk pa t ‘bezwen deranje eskize.
– — Rete tann Shish.. – Zasratich batk.
– — Hooray!! Nan twou holeaaaa!! – kriye echanj ak chante chan yo: “Hai, hi hylaek, bir julomas birlaek”. Malerezman, sa pa tradui nan mo imen, men sansiblman li tankou… u … “te manje yon mi zoranj”, sa se santiman chan an.
– — Rete tann!!! Rete tann!! – Li rale entèdi Casulia Zeka. Tout moun te jele: ki moun ki sou latè, epi ki moun ki nan lè a nan yon so. Yo tou senpleman anti-gravitated ak gravite pa t ‘pran swen pou yo, tankou SMScams oswa pakè dijital vole atravè mond lan. Cherevich te jele sou kòn yo, ak zo bwa tèt la, sote soti nan janm nan pye, te jele: de janm leve, ak de lòt moun repoze sou tè an. Twa fragman pandye nan lè a: premye a nan yon tono; setyèm lan se nan fil, ak dizyèm lan trese li yo nan yon kòd.
– — Kisa ki te pase, Zeka? – mande Cherevich.
– — Ki kote pou kouri? Ki fason? – Zeka kale je l”.
Tout moun gade youn ak lòt ak je yo rete sou zwezo a. Li te santi kesyon enkredilye kap parèt lòt moun.
– — Ah? 1 Poukisa ou gade m ‘konsa? Nou ka kouri menm kote: sou bò dwat la, bò gòch, dèyè, pi devan, leve, desann… Omwen kote, toujou tounen isit la.
– — Poukisa? – yo mande tout moun nan koral.
– — Latè paske li se wonn. – reponn zwezo a ak li ankò soufri. – Mwen vole, dapre lide a, isit la.. mwen te pran vòl. Ou tande Mwen vole, men pa t ‘ale oswa kouri … – Stasyan leve, li grate grave li. – ke, se li k ap grandi?
– — Vini non, pa enkyete. – Kase zo bwa tèt la ak te pran yon pozisyon batay. Konbatan yo te swiv li. Stasyan te apiye ale.
– — Non, non, kisa ou ye? Mwen te sonje. Sa a boul lumineux, Solèy la, woule yo deyò … – ak pwente sou bò solèy leve a. – Epi mwen te pran vòl nan lans li yo.. Se konsa, nou bezwen kouri nan do a, kote solèy la kache, dèyè yon teren.
– — Horizon.
– — Oh wi. Ekriven ki pi saj la. – Stasyan bat kò li zèl chòv li nan syèl la tankou yon powèt. – Voot …, Uh… Nan ti bout tan, sou do a. Ki kote li te kache – Mwen te pran vòl, men kounye a mwen bezwen kouri, kote li monte.
– — Ak sa ki gen? – Casulia mande.
– — Gen Chelyabinsk, oswa olye Tech rivyè a. Apre sa, te gen yon fwa yon eksplozyon ak tèlman bon gou radyo-aktif ke tout bagay jis briyan. Epi li toujou gen yon fatra mond radyo fatra. Gen bon bagay sa a pou laj etènèl. – — Ak Stasyan vout do l”, ekspoze pwatrin li ak yon wou.
– — Oke, se konsa yo te kouri ke nou bwa alantou tankou bagèt nan yon barik? – vole Casulia.
– — Konbatan, konstriksyon!! – te bay lòd zo bwa tèt la ak tout plongée nèt aliyen yo. – Begoooo, dèyè zwezo, mach!!!
Apre sa, tout kouri jis opoze a, kite dèyè tubèrkul nan pousyè peyi a. Epi solèy la te monte anlè tèt yo. Yo akselere tèlman vit ke nwit la la pa t gen tan vini ankò. Ak Solèy la te tou dousman kòmanse tonbe dèyè ak tout bagay te pi vit ak pi vit. Se konsa, vitès la nan kourè yo akselere anpil pou ke yo te deja leve al kontre yo nan solèy kouche epi ale nan bò solèy leve a. Ak jou a te ranplase pa lannwit, ak lannwit pa jou nan yon sèl dezyèm fwa. Nan ki jan byen vit yo kouri nan forè ak jaden, lanmè ak oseyan, pa menm gen tan pou yo mouye, li te fè yon wonn glòb la sou senk oswa yon santèn fwa, mwen pa t ‘konte ak fòs yo te kòmanse ap excised.
– —