– — Ak sa ki se yon “kochon”?
– — Mwen pa konnen, se konsa li te rive m”.
– — Soti nan ki kote?
– — Soti nan chamo a.
– — Chamo? Ki sa ki se mo sa a?
– — Ah… Wi, osi byen ke “kochon an”. Kite m ‘pou kont!
– — Ah! Wi, rilaks.
– — Kisa, “aaaaa”? – koupe Pukik.
– — Wi, mwen reyalize?! – Zulka t’ap tranble anba pye l ‘je.
– — Kisa, “konprann”?
– — “Kochon” se yon “chamo”, ak yon “chamo” se..
– — “kochon”! – te ajoute yon teson ak pran yon lòt rasin soti nan miray la. – Èske pa klere… ou vle manje? – ak kole li nan je l”.
– — Ugh.. – li krache. – Wi, ki sa ou manje, men manje. Gade alantou. Ki jan bèl tout bagay se, darkoo..
– — Toto epi li, ki se fè nwa epi yo pa refor vizib, eksepte pou ou.
– — Epi ou pi bon gade, sa a se peyi ou, peyi!!
Pukik estipid ak sourit leve soti vivan zo bwa tèt li yo epi yo tounen vin kontanple konsantre l”, li ankò te wè pa gen anyen. Li te gade anba enpèrsèptibl ak ak vizyon bò… ak ankò pa.
– — Wi, ou pa gade, men gade andedan, fon nan siyifikasyon an…
– — Kisa?
– — Sa a!.. Kisa nou vle andedan.
– — Mwen pa wè anyen. – ak Pukik resentently bese teson l ‘yo.
– — Kouman pou mwen: mwen wè, men ou pa fè sa? -Zulka ak nè nan kou l ‘kenbe zo bwa tèt li an de vire ak yo te kòmanse vire: kounye a sou bò dwat la, Lè sa a, sou bò goch la, Lè sa a, moute, Lè sa a, desann … – Epi kounye a ou wè bote nan fènwa a nan patri a?
– — Se konsa, sa? – Punkik. – Li nan tout tris la menm..
– — Wi, ou gade menm pi bon! – epi li, nan moodiness l”, file l’ tankou yon atlèt mato. Zo bwa tèt li te toubiyon, epi yo pa zetwal parèt, men tach nan je l ‘yo.
– — Kite m ‘pou kont li, lèd. li te kriye.
– — Ah konsa?! – epi li, pran avantaj de siperyorite pouvwa li, e te gen fragman de fwa pi piti pase Kazul, adrese nè optik li yo e jete l, pa inèsi nan vitès angilè, kont miray la. Kase yo pa t ‘gen tèminezon nève ak Se poutèt sa pa t’ santi doulè, ak Se poutèt sa Pukik yo te kòmanse rebondi sou sifas difisil tankou yon biya boul ak rikoch: klike sou fwon li kont yon wòch rete soude soti nan miray la, Lè sa a, nan plafon an, Lè sa a, plafon an, sou planche a, ankò kont miray la, yon lòt miray sou etaj la, ankò sou miray la, plafon an, sou etaj la, ankò sou miray la, yon lòt mi, plafon an, sou etaj la, sou miray la, lòt miray la ak kouri envolontè nan Zulka.
– — Epi vin tèt ou, otreman pral gen kèk kalite rediksyon … – Shisha pran yon gwo souf.
– — Kisa abrevyasyon yo? – Zulka te eseye detant je a, men grenn je nan sipèpoze epi li te kwense nan junction ak kou a pa nè nan wonn anvan an.
– — Ou bezwen ale nan klas yo. – kontinye yon lòt kazul yo te rele Soplyushka. – Nan Galupya, nan kou katastwòf la.
– — Se stock nan radyasyon itil apovri. – te premye fragan an kase, li te rele – Premye a.
– — Cesspools … – te ajoute dezyèm lan, li te rele tou menm bagay la.
– — Se poutèt sa, se konsa ke tout moun pa mouri bon, truants move yo pral detwi.
– — Fè yo manje pou bon yo.
– — Wi, nou pral mouri de tout fason si nou pa jwenn yon lòt sous manje. – Shisha konkli, ak tout nan yon fwa yo rele nan inison. Zulka pa t ‘ankò reyalize sa ki te di, li te pi enpòtan pou li nan débouyé byen vit, epi li rale tèt li moute, rantre youn nan vire yo ak grenn je a avèk èd nan yon janm-zo rale soti ak springed nan dewoulman an, Lè sa a, nan likidasyon a ak sou sa senk fwa. Yon je te pandye sou yon detire, epi apre yon moman kò a kouri nan je a, frape li. Je a te vòlè soti nan kò a epi lonje nè a nan kou a, li te rache e rale dèyè je a nan tinèl la. Je a te deroule ak, akòz yon detire, trennen Zulka, frape yon vire byen file kont miray la ak frape soti yon koupe nan yon twou. Chopik vole soti ak je l ‘te pandye nan ouvèti a. Frè yo pwese kouri ale pote l sekou e, kòm premye fwa, “ranmase rale a” pa anthill a, ak difikilte, depi nan senkyèm tantativ la yo rale je yo soti nan konfiti a ak miray ranpa a dekonstonbwe, kreye inkonu nan ouvèti a gwo. Anvan vilaj la, Galupy pa t ‘konnen sou lavi terès, oswa administrasyon an pa t’ kite yo konnen.
Yo tout te woule tèt sou pinga’w epi yo te santi limyè solèy la natirèl nan Solèy la jouk vil la pa te wè pa èstime nan Galups yo.
Menm lè a, lè solèy kouche a rive ankò epi chwal la chich Stasyan apèn vole nan twou a ak te kole nan etaj la nan vant li…
– — Oh, ki moun ou ye? – mande Zulka.
– — Frape l”! ! – Shouted crock nan dizyèm, ak avyon de gè nan lavni te pran yon pa lontan-te aprann pozisyon atak yo rele “anti-avyon.” Soti nan kou yo tout mouch yo te fonn epi yo kouri, ki moun ki te mouri, twazyèm lan yo te pran vòl.
– — Ay, ah, ah, ah, ah!!!! rele byen fò kalòj la. – Pou whatooooooh????
Stasyan pa t ‘konprann brwi yo ak Se poutèt sa deside defann tèt li ak manje. Li te de fwa tankou yon kazuli, ak Se poutèt sa ak plezi ak bèk li kenbe je a nan Shisha. Li kriye.
– — Menm lè a, li mòde, epi mwen, yon moun san konprann, lapriyè pou l’. Bat li, ti gason. – ak fragman yo ankò vole nan zwazo a, bat li byen bat, ak pwisan so Zulka a so frape l ‘soti nan twou a soti. Efò li te ede ak grif li, ki li pouse sou, yo te, ki gen do a nan kò a soti nan deyò nan twou a.. Stasyan, pa rekipere tèt li, jwenn tèt li deyò, kouri. Li pa kapab vole ankò, tankou anvan. Soti nan kou yo nan etranje tout fimye la vole ansanm ak mouch yo, men li byen vit, byen vit kouri, kouri vit, byen vit kouri, kouri vit, kouri vit, kouri vit, kouri vit, kouri ak te pèdi nan touf yo anmè kou fièl, kouche sou tè a ak tonbe dòmi…
apulaz twazyèm
sou wout la
Jeneralisiphilis tèt li byento aprann sou ensidan an nan fen gwòt la. Tout Galupii, Prezidans li, Semisrak. Konsèy sa a enkonu nan Cherepovichs yo nan twou a nan Botva nan Palman an Siprèm nan Galupya nan Great (NBVPVG) etidye ak aprann sa a twou-konnen ki jan-. (Nora se site la, Botva se koleksyon lespri koloni an).
– — Mwen mande tout moun pou yo leve!! – rapòte sekretè pou laprès nan Prezidans li a, Casulia Zack, – Sam, Sublim li san gwo kay won Grandè, Jeneralisifilis tout Galupov, Prezidans li, Siprèm Seyè, Semisrak prt… OOOOTSTOOOOY!!!!
Tout moun te kanpe sou fènwa a, se sa ki, sou kòn yo.
– — Haihai hylayek bir jules, birk.
Lanmè Wòch, Lanmè Wòch,
Fèt nan gulemys yo te fin vye granmoun … – pa akeyi nan Cherevichs yo nan tèt yo. Generalisyphilis te pran plas li yo.
– — Mwen sanble ou, bonjou, oh, reverends, youn nan yon tan, ki te rive nan bouch mwen, sansasyon..
– — Poukisa nou pral kanpe sou kòn yo? – pandan lapawòl nan tèt la, jenn Cherevich nan frè parèy la koupe oswa mande nan yon chuichui. Li rive nan konsèy la pou premye fwa.
– —