– — Balel, ou di? – Predatè a k’ap vòltijè yo grate yon manton ak dezyèm grif li. – ak sa ki tèlman piti??
– — Yon lòt parody!! Wi? – San yo pa panse, Stasyan reponn, li te gen konplètman antre nan kouraj nan atistik.
– — Hey, mwen te andwi ankò … – — pou Eagle nan chòv. – Ak sa ki se konsa moch? Fuh, vin pouri? – Highlander rid bèk l ‘yo. – Èske ou swe
– — Pa gen fason, o pi gran frè mwen! Mwen jis, uh … – zwezo nan repons reponn.
– — Rale. – orèy vole ansyen siwo myèl la, kounye a ko-pilòt la. – Di ke ou rale, mwen pa t ‘manje fre, pouri kaka…
jis, manje yon otèl anpil.
– — Mwen pa manje kaka, bouch. – Stasyan te kondwi.
– — Ki moun ki, se sa a zòrèy ou? – Mwen tande e yo te kontan menm, malfini an te pridan ak gade alantou.
– — Se mwen menm, vole nan siwo myèl … – Mwen te vle prezante tèt mwen, prensipal la ak sèlman vole nan pake a, men zwezo a avèti l ‘ak bèk li yo, balanse ki sòti bò kote, kòm, ak dwèt endèks la, timoun yo ap entèdi yo pote moute.
– — Ki kalite farin frans se meth? Ki non ou? – mande Eagle a nan sipriz.
– — Non Non mwen se Stasyan.
– — Stasyan?? Armenyen oswa kisa?
– — Ak siwo myèl se trip mwen. – kòmansman an se yon zwezo.
– — Wi, mwen gen trip li ak non mwen se yon vole siwo myèl, rès la nan ògàn la se tout mouch – yon nonm, ak mwen – fanm – yon vant ki pa te dijere sa ki nesesè, akòz sòt jenn. – Yo te mouye ansyen an ak fèmen.
– — Oke, nou te kondwi nan… men ki sa, yon fanmi konsa ti? – Epi malfini gaye pwatrin li yo.
– — Epi mwen… yon kwaze diferan…
– — Sa a se konprann, men sa ki pa te grandi?
– — Mwen te gen yon lavi difisil: mwen te yon òfelen iradyasyon.
An jeneral, tout lavi, syèl la pa t ‘ajitasyon. – kriye Stasyan.
– — Ki sa ki, jete soti nan selil la?
– — Pi mal, soti nan zou a, mwen jwenn soti nan Almaty, men mwen pa konnen ki kote. – Di Stasyan.
– — Epi ou vole nan Larisi, yo di ke ekonomi an ap amelyore.
– — Ak sa, ou pa vole tèt ou?
– — mwen?! Non, mwen mouri, mwen te vle la.
– — Poukisa?
– — Wi, gen zèv, M”, imedyatman, lè yo rive, oligark yo pral kenbe m’ ak fèmen yo pou lavi nan yon kaj oswa fè yon bèt peluche. Anplis, isit la mwen te deja gen yon fanmi, yon pitit gason. Oke, orevwa, relatif. – fini Eagle la ak yon wòch, imedyatman tonbe desann, kote te gen yon plas k ap deplase sou tè a. Aparamman: jerboa oswa ekirèy tè.
– — Ak ki kote yo vole ak nan ki direksyon? ti zwazo a te mande l”, men malfini an te deja byen lwen ak pa t’ kapab tande l”.
– — Etranj, ou pa t ‘avi anba nen ou, men wè yon bagay rale sou tè a.
Stasyan ak motè biyo li yo ansanm ap gade malfini an. – — Oke, siwo myèl, ki kote nou prale?
– — Vole siwo myèl, o, mèt mwen!
– — Bon, vole siwo myèl, ki fason nou vole.
– — Kote van an pral kònen, nou pral vole la, li pi fasil. – sijere lidè a nan desen la nan konfòme mouch vèt.
Apre sa, yo vole nan ali yo ak forè, nan tout ti bouk ak vil yo, kanpe sèlman sou pil nan kaka, ranpli rach la ak lannwit lan.
Erezman, van an te jis, jis nan yon direksyon ki nan Gòlf la Stream epi yo, gade nan tè a soti nan yon vòl zwazo a, deja vin endiferan dezi yo; yo vole nan Lawisi oswa nan Tirkmenistan. Se konsa, pa te gen okenn sib kounye a, men depandans nan radyo-aktif nan kò Stasyan a ak mouch, menm jan yo te deplase lwen sous la nan mwayen radyasyon an, te lakòz gratèl nan aparèy la gastwoentestinal ak somnolans lensomni, men yo te soufri. Yo soufri, men soufri, paske ou pa pral grate grate yo espesyalman nan mitan?! Sa a se pa yon manman bourik epi yo pa yon tèt, kote ou rive soti ak fwote – ou fwote, manman ou, po ou… Kaif. Men, zantray la lè gratèl oswa fwa a?! Eten!! Apre sa, yo te eseye prese sou yo, ak bouch yo louvri: swa kite oswa dwa; kounye a retounen ak lide; kounye a desann, Lè sa a, … men moute – gratèl la konmanse, kòm radyasyon solè a entansifye, men ou pa pral rete nan espas pou yon tan long. Li pi difisil pou respire, oksijèn pa ase, ak trip yo friz. An jeneral, Stasyan deside pou vole pou kote latè a briye ak radyonukleid ak soti nan tankou yon wotè sa a lumineux parèt nan rejyon an nan Ikrèn, ki se … … An jeneral, Stasyan deside pou vole pou Chernobyl. Yon kochon ap toujou jwenn pousyè tè, ak yon yon sèl iradyasyon pral jwenn radyasyon. Ensten. Epi asire ou ke ou nan Chelyabinsk, rejyon an nan Rivyè Tech… Se konsa, vwa enteryè li pouse l”. Lè sa a vwa enteryè te rele tou senpleman Lang. Men, si Lang yo mennen nan Kyèv dè santèn, dè milye, dè milyon vwayajè nan mamifè, li se konsa iradyasyon, zèl ak menm plis konsa.
Epi, koulye a li te deja rive Chernobyl. Ak pi pre a li te pran vòl, plis li blissed soti nan kanpe gratèl la nan trip yo… Lepota. Apre sa, li pa t ‘rete nan distri a Abay, sit la tès Nikleyè, jan li te vle chanjman ak innovations. Li te vle wè mond lan, men yo montre tèt li, e kounye a, li navige atravè syèl la: kounye a bak, kounye a sou kote, kounye a bak, kounye a tèt premye, Lè sa a, janm yo. Epi toudenkou li, tankou yon malfini, te wè nan yon pil fatra, yon pil ak yon twou, ak je l ‘gade soti nan li. Stasyan te pandye an plas, pèpandikilè ak tè a… e??!!
apulaz dezyèm fwa
Galups
Bdshch!!!! – reaktè nan twazyèm nan estasyon an Electra Chernobyl Atomik kout loraj nan dènye syèk la ventyèm oswa milenè. Moun yo te fou ak te fè “mirak”. Moun ki te santi tout ensidan yo nan yon eksplozyon nikleyè. Men, Latè a te soufri pi plis la oswa ou pa?!. Li souse tout radyasyon an nan tèt li e li te vin angrese. Men, pou yon moun se lanmò, pou lòt moun se nesans ak lavi. Latè a pa pral gen okenn vin pi mal, gen vèt sou li oswa li se nwa tankou goudwon, li la pou li, men pou moun ki ap viv?! … Se konsa, pa gen okenn bezwen pou konsève pou Manman Latè epi yo pa sa manman li se pou nou. Nou se parazit pou li, pa timoun… Nou bezwen pou konsève pou pwòp nou: Nou menm, Larisi yo, bezwen pou konsève pou nanm nou; Almay yo, Chinwa yo ak lòt pèp sou latè, bezwen pou konsève pou, nan kou, Ameriken yo; Men, Ameriken yo bezwen pou konsève pou bourik yo… Ki moun li se pi chè, plis jisteman, ki moun li fè m mal, epi ki deja gen yon bagay, li pa sove, pou egzanp, yon men oswa yon nen: yo se nanm nan, epi nou se manman bourik la?! Men reyalite ke lanmò se pou yon moun lavi. E menm si nan farin lan nan mitasyon yo vin depann sou anviwònman an. Tou de moun ki soti nan oksijèn, ak mutan, se pou yo rele yo ki, depann sou radyonukleid. Sou jaden an nan lanmò pa-konsa-resan, yo te yon nouvo fòm nan lavi ki te fòme, enkoni, ki rele tèt li “Gran Galupiya la”. Ak galop yo tou pa t ‘konnen aparans yo nan mond sa a, tankou moun sou kreyasyon an nan mond lan menm soti nan pwen yo nan konpreyansyon, sèlman Estimation ak sipozisyon, ak gallups yo gwo adapte yo viv nan twou, tankou gophers oswa chen Meadow, ki gen labirent viv deyò, ak pi wo a. sa yo mansyone nan yon surdoz moman tou senpleman mouri. Okenn moun pa sove yo?! Moun yo pa tout sove, men isit la yo se kèk foutèz. Men, sou pli yo nan lanmò, yon nouvo lavi nan mutan parèt, li pa t “òganis lan k ap viv ki mitasyon, men konsyans, men plis sou sa ak pou resèt la pou Kreyatè la.
Lè sa a nan twou wòch nan sivilizasyon ki sot pase a pou mutan yo te fre ak vital.