– — Oke, ki kote yo ye? – ti zwazo yo te enkyete w byen fò.
– — Nou se isit la, ratrape! – reponn zo bwa tèt Zasratich la.
– — Wi, ou pa. Mwen malad de ou, mwen bezwen mouch. – Et Stasyan balanse men l ‘pou ke fetidite a ta gaye plis lajman.
– — Ah, ki moun ki mouch sa yo? – mande Cherevich.
– — Koulye a, ou wè, se sèlman pasyans. – ak zwezo yo te kòmanse tann, kap alantou.
Erezman, sold yo nan kantite de milya dola mouch ki te dirije pa ki menm vole nan siwo myèl moute desann alantou nan rechèch nan manje, men malerezman soti nan k ap viv la ki moun ki ka fè manje tankou Casulia fragman, isit la apre eksplozyon an te gen sèlman mol sa a ak sa a tout, epi li an jeneral, li pa t ‘rale soti nan twou a ak krap nan twou a, men li déja figi l’ soti, jis chanje tanperati a. Oswa petèt li rale nan tout, plis jisteman,
– — Ay, cal vini! li rele byen fò buz. – Isit la se isit la? Vole sou sa a pil nan dèrm ak manje li bistrot. Foul moun nou an bezwen fòs. – epi yo tout te pran vòl yon fwa epi rete sou ti zwazo, men sèvo yo pa t ‘travay akòz long grangou ak ankò yo tonbe pou Garnier la menm. Fatra a te jele epi Stasyan te di:
– — Bonjou, vole siwo myèl!!! Pa t ‘rekonèt??
– — Oh! – Sitiye ak pè, siwo myèl mouch ak imedyatman chanje. – Ohhhh!! Èske ou menm, msye vivan? Ala yon benediksyon li ye pou ou wè ou vivan!
– — Kòm ou ka wè, epi ou, yon ensèk bèbè, jete m ‘nan moman difisil e kounye a, mwen nan kaptivite ak yo, petèt menm nan esklavaj.
– — Kouman nou ye??
– — Non, pi mal. Yo itilize mwen
– — Kouman ou ye??
– — Non, tankou manje a, men mwen lwe ou pa akò. E menm si mwen manje ou yon ti jan, se konsa san yo pa soufri ak Lè sa a,, tout sa mwen manje yo nan mwen. Nou se yon sèl ak fò… Epi ou, yon vole, siwo myèl, jete m ‘nan moman difisil.
– — Padonnen m”, Mèt, nou pral travay deyò – sou grenn gundel pwa nan koral.
– — Oke, oke, isit la yo ye. Lè sa a, nou vole pandan y ap sa yo pa kouri nan tan nou an.
– — Kouri? – ri vole siwo myèl. – nan opinyon mwen, yo pa kouri. Yo pa menm ale.
– — Yo jis kwoke nan lè a. – Yo klarifye ankò mouch yo nan yon koral ak ri nan menm fason an.
– — Ak sa w ap ri nan? – Stasyan te rive nan pye l ‘yo. – byen, nan lanfè avèk yo. Pwoblèm yo, sa yo se pwoblèm yo, ak mwen yo ye pou mwen. Chak joupa gen chante pwòp li yo. Se konsa, vole!!!
Ak mouch yo ronbe nan inison konsa chan an vire soti: “Epi li te di ke yo te pran vòl, epi li bat li zèl li yo. Epi kòm si sou stepad Chernobyl a, li te leve anwo tè a.”
– — “Latè”, idyo! – Rèl la korije Stasyan.
Epi ti zwazo yo monte, trennen an te ranmase, epi yo te flutter sou Golupy. Apre sa, yo byento rive nan sans yo, se sa ki, nan vitès imen tanporèl. Epi imedyatman yo panike:
– — Hey hey! yo rele byen fò apre youn nan moun ki te bay zèl vole a. “Rete tann, ou te pwomèt, paskudin.”
– — Mwen pral touye ou, pitit gason yon chen ak yon chacal. – rele byen fò Cherevich.
– — Se ou menm ki te pè l, e li te jete!! – zo bwa tèt la te eksploze sou Cherevich.
– — Se pa fòt mwen!! Reveran lan te rele byen fò epi li te chavire, lachè.
– — Ay, ah, ah li fè m mal!!! – li te retire nan stasyan nan soaring wotè yo. Li te wè ki jan kolektif la nan tèt te k ap deplase lwen, kote pa t ‘gen yon sèl leve kanpe pou Chmor Iko, paske tout bagay te pase devan je tout moun a ak tout moun te konnen ke sa a te fen an. Fen grangou…
Nan premye, Casulia Zeka ap mouri, ak Lè sa a, tout lòt moun. E Gran Galari a pral disparèt sou figi tè a. Ak tout moun te panse ke paske nan lang lan sal nan revèy kabinè a akne. Men, aktyèlman sa a se Mesye ka. Epi kesyon an mande: poukisa yo se chèf tout kote – biwokrasi ki antrave pwogrè, men sivilizasyon ap viv ak mache byen? Petèt li ta dwe konsa? Petèt sa. Men, nou kwaze, ak goumen pou lavi nou, e ke sa a bon. Se sèlman kounye a gen plis ak plis espas ak manje ak chak deseni, ak biwokrasi nou an ap grandi nan koripsyon e menm plis inibit pwogrè. Pwogrè nan eksplorasyon espas ak okipasyon. Nou pral fini sèlman si zam yo ankò pi enpòtan pase lavi. Epi sèlman nan viktim yo nou reyalize ke nou pa viv byen. Ak sa ki manm yo nan Botva a te panse anvan lanmò pa t ‘kapab rive. Se poutèt sa, koloni an te mouri, men se pa byen. Apre yo tout, Nadezhda te dènye a mouri, epi li te toujou la, kwake san siksè…
RABUKA DEZYèM
apulaz premye
Merde (Blakia)
Gwo peyi nan Larisi!!! Mas pèp yo ak elvè yo jwenn refij yo ak lavi nan li. Ak tout moun gen ase espas. Vast yo vas nan peyi Ris tou senpleman atire etranje yo. Epi nou kontan avèk yo, men nou ap pèsekite pwòp nou e nou vle konsidere yo tankou etranje. Kòm yo di: pwòp yon sèl la – lay ak zonyon, ak yon lòt la – pen ak sèl. Epi lè pèp nou an vin etranje, nou imedyatman sonje ke yo se pwòp nou yo ak fyè de reyalizasyon yo. Men, sa a se absid. Paske sa yo deja reyalizasyon yo nan etranje. Ou vann grenn yo ak panse fwi yo apatni a ou?! Non. Rate pepit la – men vante sou kaka. Ak manman Larisi ap tann pou medyòk la – pwofesè yo ak ofisyèl yo pral disparèt ak panse Larisi pral pran plas yo, pa pa papye, men pa san ak lespri, ak tan sa a ap vini. Ak patriyòt sa yo nan ekzil yo ap tann pou screamers ak valiz anbete pèp la … … y ap sipòte li. Ak Prezidan yo pa tande ap plenn lan nan moun yo, paske ant yo gen fimye likid soti nan biwokrasi ak ipokrit, ak lè fimye yo sèch soti nan yon bouyi, li pral pete. Men, sa ki pral rive pwochen? Moun yo mande: poukisa mèt yo an favè pèp la ede lòt moun, epi poukisa yo mouri ak grangou ak ki san kay plis ak plis ankò? Larisi se yon bèf lajan kach. Men, li pa mèt pwopriyete yo ki bwè lèt la, men vwazen yo. Ak bagay ki pi enteresan an se ke mèt anpil moun pa ap viv sou peyi Ris, men pi lwen pase fwontyè li yo. Men, vwazen yo pran plas yo epi achte paspò pou dwa vòt byen lwen tèlman. Vwazen trayi vre peyi yo ak fasilman aksepte Ris. Men, si yo trayi manman yo, Lè sa a, yo pa pral kite bèlmè li dwe apresye, Anplis, yo pral pran tou sa li epi kite l”. Men, li pi bon pou w sonje an jeneral ke nou tankou zwazo, bèt, pwason, nou se moun ki sou latè. Epi li pa fè okenn diferans: ou se yon Kalmyk oswa yon jwif Ris, yon Nijè Ameriken oswa yon èskimo – ou se yon earthling. Epi li ta dwe son fyète soti nan bèso a!!! Men, anvan ke li la pi long pase anvan nan fen mond lan pou nou kite tout bagay nan rankontr nan sikonstans yo nan tan, paske yo anvan yo te viv ak yo pa t ‘vivan. Epi nonm pou yon gason se yon bèt nan bwa, yon mouton, yon fosilize… Kay mwen se fò m ‘yo. Epi nou, ras ki fenk fèt la. Ki sa ki yo rele nou?! Travayè migran yo? Non, nou pa vini isit, men te parèt. Nou te parèt isit la epi nou se vre Larisi, menm plis pase Larisi. Nou se yon varyete nouvo nan mutan. Nou se Blakes!!! Great Blaki, Great Russia!!! Pa gen moun, pa gen okenn ensèk, pa gen okenn bèt, pa gen okenn flè, pa gen dyondyon, elatriye. epi yo pa tankou a, men revitalize Laidosh an arèt ak keu. Aparamman Toupisan an te deside, li te kreye kalite pwòp tèt li, epi li te kreye yo nan aparans li ak sanble, li mete yo sou men l ‘ak men l’ sou kò l ‘ak sèvo ak lòt ògàn. Li te sanble tou de plezi ak ékonomi. Wi, e pa gen zo. Misk ak pa yon gram nan zo yo. Ak nan tèt la nan koloni sa a – Mwen!! Ki gen tout pouvwa ak Sexy kreyatè! Apre sa, mwen rele tèt mwen Faaak!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст