Стояли последние дни августа 2001 года, и городки, разбросанные по обеим сторонам автострады 101, лоснились от жары. Запах коровьего дерьма умолял замедлить скорость, но я высоко ценил пунктуальность, когда дело касалось группового секса, и, кроме того, Шуркин просил пронестись через запах как можно быстрее: в отличие от меня он был типичным горожанином и подобные есенинские отступления от привычной для него урбанистической ольфакторной палитры были ему чужды. Были еще и ограничения во времени; он периодически звонил отцу и брату, но ни тот, ни другой не отвечали. Он позвонил ветеринару, и его помощница сказала, что Арчи минуту назад отвезли в операционную. Шуркин с грустью вздохнул и спросил, красивые ли у Нимф ступни.
Она жила в мобильном доме в двух километрах от Новато. Горстка детей играла перед домом, когда мы подъехали. Мы вышли из машины и замерли, дабы дать вселенной возможность нами полюбоваться. На Шуркине был черный костюм от Hugo Boss, черная футболка от Versace и очки в серебряной оправе от Guiltier. Его черные туфли от Kenneth Cole сверкали с гордостью, соперничавшей лишь с гелем на его голове. Его бородка была аккуратно подстрижена, и ее хозяин обливался потом. На мне был черный костюмчик от малоизвестного дизайнера-трансвестита Джозефа Дюранго, на показе у которого я однажды участвовал.
Мальчик и девочка, оба лет шести, вбежали в дом с криками: «Мама! Мама! Доктора приехали!»
Стройная девочка лет семнадцати прошла мимо нас и проследовала за ними в дом.
– Келли, я же тебя просила взять детей, – прозвучал голос Нимф.
– А Келли