Полгоризонта закрыто огромною тучей —
Чудище встало на камни в десятке шагов.
Кто из врагов будет в схватке смертельной везучим? —
Оба имеют могущество полубогов!
Вышел на битву с чудовищем Ге́рой гонимый, —
Выпустив стрелы мгновенно одну за одной,
И убедился, что враг его неуязвимый —
Шкура для стрел оказалась из камня стеной.
Громоподобный рык вырвался грозно из пасти,
Эхом ужасным пронёсся средь гор и дерев,
Бросился зверь неизвестной породы и масти,
Прямо на воина прыгнул чудовищный лев!
Мощным и резким ударом тяжёлой дубины
Смертный поверг порождение зла на лету,
Дрожь побежала по Гее-Земле до равнины —
Грохнулся зверь, пересёк роковую черту…
Но… приоткрылось на морде ужасное веко,
И на героя уставился огненный глаз!
Как ненавидел чудовищный зверь человека —
Злобный огонь в людоеде ещё не погас!
Вмиг обхватил тут охотник звериную шею,
Крепко сжимал, до конвульсий, ужасного льва
И напоследок ударил дубиной своею.
Камнем упала на скалы врага голова.
Подвиг свершён, спас Геракл от кошмара Немею,
Жить будут люди, пасти без боязни стада.
Шкуру решил отнести он к царю Эврисфею
И доказать, что очищен тот край навсегда.
Нож не сумел он вонзить в тело мёртвого зверя —
Панцирь чешуйчатый твёрже любого меча!
Сильно ударил по зубу, в успех свой не веря, —
Вылетел клык, по гранитному склону стуча.
Этим клыком он вспорол каменистую шкуру,
Быстро содрал и, очистив, надел на себя,
Спрятав под нею надёжно большую фигуру,
Двинулся в путь, об ужасном враге не скорбя.
Быстро пришёл он в столицу, успехом гонимый,
В шкуре ужасного зверя предстал пред дворцом,
Вышел к нему Эврисфей, царь Микен досточтимый,
Тут же от страха упал он на землю лицом.
В чувства придя, царь послал повеленье герою,
Чтобы отныне не смел он входить во дворец,
Даже исполнив указ, чтоб стоял под микенской стеною,
Где повеленье вручит ему царский гонец.
Лернейская Гидра
Прочь от столицы направился Ге́рой гонимый,
Чтоб отдохнуть от свершённых им ратных трудов.
Ждал у ворот с колесницей племянник любимый —
Ехать в Тиринф, в самый ближний из всех городов.
Добрый помощник рос рядом с героем Эллады,
Мальчик был склонен душою к военным делам,
И не пугали его никакие преграды,
Трудности с дядей пытался делить пополам.
Часто герой занимал Иолая борьбою,
Чтоб без оружья умел побеждать тот врагов.
Отрок любил упражняться из лука стрельбою,
А колесницей мог править искусней богов.
Дни и недели летели в упорных занятьях,
Но помешал