Стал обучать и борьбе, и кулачному бою
Лучший учитель, искусный боец Автолик,
Кастор отдал свои главные знанья герою —
Лёгкость владенья мечом и метание пик.
Меткой стрельбе научил славный лучник Эллады,
Грозный Эврит, передав ему воина дар,
Стрелы пускать во врагов на ходу сквозь преграды —
С севера скиф и пастух Аполлона Тевтар
Разнообразные знанья давали вначале,
Только не все были крепкому юноше впрок,
Не обошлось обученье его без печали, —
Был со случайным смертельным исходом урок.
Лин-кифаред обучал молодого Геракла
Музыки звуки из струн извлекать, не спеша,
Видел небрежность в учёбе, терпенье иссякло,
Гневом наполнилась брата Орфея душа.
В Греции лучший игрок на кифаре волшебной
Тростью ударил Геракла во гневе своём,
Что оказалось жестокою мерой учебной —
Но полетел инструмент в кифареда копьём.
Суд состоялся над юным совсем персеидом,
Но избежал в нём «Прославленный Герою» кар,
Освободили его после слов об убитом:
«Может ответить ударом любой на удар!»
Детство закончилось ссылкой в леса Киферона,
Где поручили пасти круторогих быков,
Что во владеньях отца его Амфитриона.
Там охранял он стада от свирепых волков.
Счастье и горе
Славная жизнь началась у гонимого Ге́рой,
На Кифероне нашёл примененье рукам —
С луком на вепрей охотился лучше берберов,
Вольно гулять по лесам не давал он волкам.
Ни одного не пропало животного в стаде,
Лучшего не было в местности той пастуха,
И не нуждались загоны в высокой ограде —
Волки держались подальше всегда от греха.
Скоро достиг он огромного веса и роста,
Бегал, как ветер, легко догоняя волков,
Только коня подобрать ему было непросто,
Редкий скакун мог нести тяжесть трёх седоков.
Палицу сам смастерил он в лесах Киферона,
Вытащив ясень цветущий легко из земли,
Ствол ободрал он о твёрдые камни на склонах
И рукоять всю обжёг, её сунув в угли.
Пять долгих лет пролетели жестокою птицей,
Юноша воином сильным вернулся домой,
Чтоб воевать, как отец, управлять колесницей,
К подвигам славным идти мог дорогой прямой.
Город родной его встретил плохими вестями —
Там он застал от Эргина послов-ходоков,
В Фивы пришли орхоменцы совсем не гостями —
Требовать дань ежегодную в сотню быков.
Но отказались фиванцы принять предложенье,
К «добрым» соседям направив с Гераклом войска.
Было недолгим, но очень кровавым сраженье —
Сильной и точной была у Геракла рука!
Весть пронеслась о победе бегущею ланью,
Новым героем повержен жестокий Эргин,
Фивы