Жители Кориол, надеясь воспользоваться помощью, которая к ним шла, и видя римскую армию ослабленной, взялись за оружие, открыли ворота и стремительно бросились на осаждающих. Римляне, после мужественного сопротивления, уступили численности и отступили в беспорядке: Марций, возмущенный этим бегством, остановился с несколькими храбрецами, в одиночку выдержал натиск врагов, заставил их отступить и громко звал римлян. Те, стыдясь своей слабости, собрались вокруг него, преследовали вольсков, ворвались вместе с ними в Кориолы и захватили город.
После этого подвига Марций, сопровождаемый своими храбрыми товарищами, поспешил к армии консула; она была готова к битве; солдаты, по обычаю, диктовали свои последние завещания, что делалось в присутствии четырех свидетелей.
Марций сообщил консулу о взятии Кориол; эта неожиданная новость вселила уверенность в римский лагерь и страх в лагерь антиатов. Был дан сигнал к битве: Марций, первым бросившись в атаку, сметал все на своем пути, прорывал ряды, сбивал солдат, поражал их вождей. Хотя он был окружен и атакован со всех сторон, он пробился к центру вражеской армии; его смелость и сила внушали страх; его удары были так страшны, что толпа воинов, окружавших его, редко осмеливалась приблизиться, и страх, казалось, очерчивал широкий круг вокруг него. Однако, осыпанный градом стрел, он, возможно, пал бы, если бы элита римских войск, собравшись в плотный строй, не бросилась ему на помощь, не прорвала врагов, не проложила путь и не добралась до героя, которого они нашли почти в одиночестве, покрытого ранами и окруженного, как стеной, множеством вольсков, которых он убил. Марций, воодушевленный поддержкой, бросился вперед и устроил страшную резню; вольски обратились в бегство. Казалось, что теперь не было врагов для борьбы, а только рабы для изгнания. Победа была полной: вольски подписали мир, и договор, который они заключили, высеченный на колонне, стал единственным напоминанием потомкам о имени командира армии, которую молодой Марций покрыл славой.
Однако консул проявил редкое качество – он не завидовал подвигам молодого воина. Во главе войск он осыпал его похвалами, увенчал лаврами, подарил богато украшенного коня и дал ему десять пленных и десятую часть добычи.
Марций поблагодарил консула за похвалы, но отказался от подарков: он принял только коня и одного пленного, которого хотел освободить, потому что тот ранее был его гостем. Эта скромность довершила его славу, и единодушное желание армии присудило ему награду, более долговечную, чем богатства, от которых он отказался: они дали ему имя Кориолан.
Мир был заключен; консул привел войска в Рим и распустил их. Договор с латинами