торговых отношений с этими странами и подробно-го научного их описания. Заметки о путешествии Олеария – замечательный источник для понимания быта
русских в ХVII столетии. Он неоднократно и подолгу
бывал в России, изучил всё, что было написано о ней
3 Витсен Н. Северная и Восточная Тартария. Т. 3. С. 55.
31
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НИКОЛААСА ВИТСЕНА О НАРОДАХ ТАРТАРИИ И СИБИРИ
на Западе, и умело пользовался трудами своих предшественников. Известий С. Герберштейна, П. Иовия, А. Гваньини он не принимал на веру, а критиковал их, ошибки
их исправлял. Описание путешествия Олеария впервые
издано в 1647 г. в Шлезвиге. В нем просто и живо изла-гались события, произошедшие во время путешествия, впечатления и размышления исследователя. Сочинения
А. Олеария произвели большое впечатление на автора
«Северной и Восточной Тартарии»; Витсен писал, что этот
очень известный в то время труд Олеария был вручен ему
«крещеным русским» (А. А. Виниусом), он отмечен комментариями в его записках Moscoviche Reyse (эти записки
не были переведены и изданы на русском языке).
В интеллектуальный круг Витсена также входил труд
Мендосы де Палафокса, епископа Осмы, который содержал описания тартар из Ниухе. Бургомистр из Амстердама
использовал в книге некоторые замечания о характере отношений и действий тартар Ниухе (маньчжуров), которые
покорили Сину (Китай). Эти сведения извлечены из ис-панской книги рассказов Палафокса, в которой подробно
проанализирован переход государства Сины к тартарам.
Большое влияние на интеллектуальную компетенцию
Витсена оказали русские информанты; одним из них был
сын тарского воеводы Фёдор Исакович Байков. В 1654 г.
он был отправлен из Тобольска с посольством в Сину «для
присматривания в торгах и товарах и в прочих тамош-них поведениях». Почти два года посольство добиралось
32
ГЛАВА 1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ КРУГ НИКОЛААСА ВИТСЕНА
до Канбалыка (так русские называли в то время Пекин).
Но переговоры превратились в «перепирательства», и посольство потерпело неудачу; скорее всего, из-за активного
продвижения России к китайским рубежам. Вернувшись
в Москву, Байков подал в посольский приказ «статейный
список», т. е. отчет-описание своего путешествия. Это описание стало весьма заметным явлением в средневековой
русской географической литературе и, при чрезвычайной
сжатости изложения, отличалось богатством и точностью
сведений. При крайней недоступности Китая в ХVII в. описание Байкова послужило весьма важным вкладом в гео-графическую науку и скоро стало известным в Западной
Европе. Витсен, будучи в России, достал копию с донесения Байкова, и извлечения из «списка» включил в свое сочинение «Северная и Восточная Тартария».
Иными словами, в интеллектуальный круг Витсена
входили труды известных