Und dann klingelte es plötzlich.
Es war nicht das Telefon, es war an der Tür.
Der Griff des Narbigen ging augenblicklich zu der Pistole in seinem Hosenbund. Er riss die Waffe blitzschnell heraus und lud sie durch.
„Wer kann das sein?“, fragte der Schwarzbart Elsa.
„Keine Ahnung...“
Der Schwarzbart holte nun ebenfalls seine Waffe hervor und erhob sich. Während es ein zweites Mal klingelte, diesmal schon deutlich ungeduldiger, trat er zur Tür und blickte durch den Spion hinaus.
Zwei Sekunden später drehte er sich um.
„Eine Frau ist da draußen.“
„Ich kenne hier niemanden.“
„Sieht wie eine Araberin aus.“
„Das könnte die Frau von Aziz sein“, erklärte Elsa.
„Aziz?“
„Der Mann, den Sie erschossen haben! Er ist nicht nach Hause gekommen, sie wird sich Sorgen machen!“
„Und wie ist sie durch das Tor gekommen?“
„Sie hat einen Schlüssel.“
„Das klingt merkwürdig.“
„Es ist gar nicht so merkwürdig. Sie putzt hier regelmäßig mit ihren Töchtern, und Robert ist oft auf Reisen.“
Der Schwarzbart schüttelte verständnislos den Kopf. „Ein Mann wie Steiner, der sonst keiner Seele trauen würde... Und dann so etwas! Das erstaunt mich!“
„Es ist aber so!“
Der Schwarzbart nickte.
Dann machte er eine Bewegung mit dem Lauf seiner Waffe, die Elsa bedeutete, zur Tür zu kommen.
„Sehen Sie durch den Spion!“
Elsa gehorchte.
„Ist sie es?“, fragte der Schwarzbart.
„Ja.“
„Wimmeln Sie die Frau ab!“, befahl er.
„Tun Sie ihr nichts. Sie hat mit allem nichts zu tun.“
„Ich tue ihr nichts, wenn Sie sie abwimmeln. Sonst haben wir vielleicht keine andere Wahl. Lassen Sie Ihre Fantasie spielen, und denken Sie sich irgendetwas aus, das plausibel ist, klar?“
„Klar.“
Der Schwarzbart postierte sich so neben der Tür, dass man ihn nicht sehen konnte, wenn Elsa öffnete. Er hob den Lauf seiner Waffe.
„Wenn Sie irgend etwas versuchen, sind Sie beide tot - Sie und die Frau.“
„Ich habe verstanden.“
„Öffnen Sie jetzt die Tür.“ Aziz' Frau sprach nur Arabisch. Sie redete in einem wahren Wortschwall auf Elsa ein, aber natürlich verstand sie nichts davon.
Man brauchte kein Arabisch zu sprechen, um zu wissen, was sie wollte. Es lag auf der Hand.
Elsa fühlte einen Kloß in ihrem Hals, als sie an den toten Aziz dachte. Die Frau, die vor ihr stand, war in Sorge. Ihr Mann war die Nacht über nicht nach Hause gekommen, sie hatte also allen Grund dazu. Aber Elsa konnte ihr nicht die Wahrheit sagen.
Die Wahrheit war grausam, sie ihr zu verschweigen und in falscher Hoffnung zu wiegen ebenfalls. Aber es gab keinen anderen Weg. Elsa wollte das Leben dieser Araberin nicht gefährden. Die Frau hatte mit dieser Sache genauso wenig zu tun, wie ihr Mann.
„Ihr Mann - Aziz - ist nicht hier!“, erklärte Elsa ziemlich laut auf Englisch, aber die Frau verstand sie dadurch keineswegs besser. Sie versuchte es mit Gesten. Die Frau erwiderte etwas, dann versuchte sie, an Elsa vorbeizugehen.
Im letzten Moment konnte Elsa sie daran noch hindern.
„Aziz - nicht hier!“ Sie schrie es fast.
Die Frau blickte sie verständnislos an. Wie sollte sie auch verstehen, was hier vor sich ging? Sie ahnte nichts von der Pistole, die Elsa auf sich gerichtet wusste - und genauso wenig ahnte sie etwas davon, dass es hier auch um ihr eigenes Leben ging. Sie murmelte etwas vor sich hin.
Elsa versuchte ihr klarzumachen, dass sie am besten zur Polizei gehen sollte. Die Frau zuckte mit den Schultern und ging dann davon. Sie schien niedergeschlagen.
Elsa sah Aziz' Frau durch das offenstehende Tor gehen. Davor wartete ein Wagen auf sie. Irgendein Verwandter hatte sie hierher gebracht.
Elsas Blick fiel dann auf den zweiten Wagen. Aziz' Wagen! Er stand gut sichtbar vor dem Haus, und seine Frau musste ihn gesehen haben. Elsa versetzte es einen Stich.
Kein Wunder, wenn sie so fest davon überzeugt war, dass ihr Mann hier zu finden sein musste!
„Hat sie es geschluckt?“, zischte der Schwarzbart hinter ihrem Rücken.
„Nein...“, murmelte Elsa. „Mein Gott! Sie kommt zurück!“
Wie konnte es auch anders sein, dachte Elsa. Sie war ja nicht dumm. Außerdem hatte sie Augen im Kopf, und der Wagen ihres Mannes konnte ihr unmöglich entgangen sein.
Aber sie kam nicht allein. In ihrer Begleitung war jetzt ein junger Mann, der aus dem Pkw gestiegen war, der sie hierher gebracht hatte.
Sie kamen zusammen auf Elsa zu, die noch immer wie angewurzelt in der Tür stand. Sie warf einen Blick zu dem Schwarzbart, dessen Pistolenmündung in ihre Richtung zeigte.
„Was ist los?“
„Ich sagte doch, sie kommt zurück!“
„Ich höre Schritte von zwei Menschen. Wer ist bei ihr?“
Aber Elsa kam nicht mehr dazu, die Frage zu beantworten.
Der junge Mann, mit dem Aziz' Frau gekommen war, stellte sich kurz vor.
Er heiße Nurreddin, sei ein Cousin von Aziz. Er sprach hervorragendes Englisch, und nun wurde es Elsa klar, weshalb Aziz' Frau gerade ihn mitgebracht hatte.
„Es geht um meinen Onkel“, erklärte Nurreddin, und Elsa fühlte, wie ihre Handflächen feucht wurden. „Er ist nicht nach Hause gekommen, und meine Tante ist sehr in Sorge um ihn. Er ist nie über Nacht weggeblieben, ohne ihr etwas zu sagen.“
„Ja, ich...“
„Wir dachten, er wäre vielleicht hier.“
„Er ist nicht hier.“
„Aber sein Wagen. Dort steht sein Wagen.“
Elsa machte eine hilflose Geste. Sie fühlte, wie ihr der kalte Schweiß auf Nacken und Stirn ausbrach. Mit einer fahrigen Geste strich sie sich die Haare zurück, obgleich sie ihr gar nicht ins Gesicht hingen
„Gehen Sie jetzt bitte. Ihr Onkel ist nicht hier. Weshalb sein Auto hier steht, weiß ich auch nicht. Vielleicht war es kaputt, und er ist anderweitig in die Stadt gekommen...“
„Er hätte jemanden von uns angerufen, damit er abgeholt wird!“
„Vielleicht hat er ein Taxi genommen.“
„Das glaube ich nicht. Das sähe ihm gar nicht ähnlich.“
Und dann trat Nurreddin einen Schritt vor. Aziz' Frau folgte ihm. Elsa versuchte, den jungen Mann zurückzuhalten, aber es war zu spät. Er war durch die Tür getreten, einen Schritt nur an Elsa vorbei. Und jetzt blickte er genau in die Mündung der Pistole.
Er erstarrte noch im selben Augenblick. Eine Sekunde lang geschah gar nichts.
Dann machte es 'Plop!'
Der Schwarzbart hatte den Abzug seiner Schalldämpfer betätigt, und