– Извини. Я тебя разбудил… – он, казалось, немного растерялся. – Всё нормально… Так почти каждую ночь. Спи дальше. Я спущусь вниз, чтобы тебе не мешать.
– Оставайся здесь. Я всё равно уже проснулась, – полностью сев, заметила Беатрис. – Я посижу с тобой, – её взгляд упал на большое мокрое пятно на простыни чуть ниже подушки, на которой спал Джерри. – Может, тебе что-нибудь нужно? Лекарство или…
– Нет, Трис. Я взял с собой обезболивающее. Уже выпил две таблетки. Скоро должно пройти, – он хотел сделать вдох, но вдруг снова закашлялся, ещё больше, чем в прошлый раз.
– Джерри… – прошептала Беатрис, погладив его по плечу. – У меня разрывается сердце… Кроме тебя, у меня никого не осталось. Я… я не знаю, что будет со мной, если ты умрёшь…
Он развернулся лицом к ней и не без грусти сказал:
– Это произойдёт не скоро – мне ещё долго мучиться.
Беатрис села рядом. Ей хотелось разделить его боль, понять, что он сейчас ощущает… Вдруг Трис почувствовала, как ей на руку упала слеза, но она принадлежала не ей. Это была слеза Джерри. Джерри плакал. За всю жизнь Беатрис впервые увидела, как он плачет, и сама не смогла сдержать слёз.
Они оба сидели в темноте и плакали. Так продолжалось, пока Джерри не заговорил:
– Ложись спать, Трис. Мне немного полегчало.
– Точно?
– Да… Благодаря твоему присутствию.
Джерри бережно укрыл её одеялом, а сам сел рядом, упёршись в изголовье кровати. Маленький будильник, стоявший на тумбочке, умиротворённо тикал.
– Разве ты не будешь спать? – спросила Беатрис, глядя на него снизу вверх.
– Пока нет… – вздохнул он. – Засыпай и ни о чём не беспокойся. Всё хорошо.
Сквозь окно в комнату лился лунный свет. Листья деревьев, росших прямо под окном комнаты, раскачивались на ветру, оставляя на полу и противоположной стене движущуюся тень.
Беатрис снова уснула, но сквозь сон порой слышала кашель.
Светило тёплое, по-настоящему летнее солнце. На календаре было тридцать первое мая. Одиннадцать часов утра. Беатрис проснулась и увидела перед собой лицо Джерри. Он тоже только проснулся и сонными глазами смотрел на неё.
– Доброе утро! – улыбнулся он.
– Доброе, – тихо сказала Трис и улыбнулась в ответ. – Долго ты ещё не спал?
– Не знаю. Я не смотрел на часы.
Беатрис встала, надела махровый халат, открыла окно и пошла в ванную. С улицы доносилось звонкое пение птиц. Кроны деревьев были неподвижны – ни ветерка. Трис почистила зубы, умыла лицо и пошла обратно в комнату. Джерри всё ещё лежал на кровати.
– Будем завтракать? – взяв с тумбочки расчёску, спросила она.
Джерри медленно приподнял голову, потом сел.
– Я пока не хочу.
Беатрис удивлённо посмотрела на него. Раньше Джерри был любителем перекусить.
– Джерри… – протянула она, делая вид, что её