Беатрис помнила, как они с Джерри по ночному Эппл Аллей возвращались домой, как она так же тихо, как и ушла, вернулась к себе в комнату, сняла одежду и завалилась в кровать. Наутро отцу позвонил мистер Стоун и сказал, что проснулся ночью и обнаружил, что Джерри нет дома, а потом увидел, как тот идёт по тропинке к дому с неумолимо счастливым видом. Конечно, их обоих здорово отругали за такой ночной поход. Но потом каждый год Беатрис и Джерри вспоминали о той прогулке.
– Я считала это чем-то вроде приключенческой прогулки, – сказала она. – Было на самом деле классно. У меня тогда было ощущение, что все опасные приключения и похождения, о которых мы вместе мечтали, будучи совсем маленькими, – сбудутся, что ты поможешь исполнить все эти мечты, ведь ты мой лучший друг. Казалось, что так будет всю жизнь, что ты всегда будешь где-то здесь, неподалёку. Я считала, что ты всегда будешь рядом… И я никак не могла подумать, что… однажды с тобой может что-то случиться. И, это уж точно, я не могла предположить, что буду вот так, по-настоящему, любить тебя.
– Мы оба не предполагали, – Джерри бросил на неё полный нежности взгляд.
Они замедлили шаг. Впереди возвышался холмик, усыпанный маленькими фонарями на аккуратных невысоких столбах. Там находился дом Беатрис. Дом, в котором она провела всю свою жизнь. Она возвращалась сюда со школы, радуясь грядущим каникулам или отчаиваясь от плохой оценки. Возвращалась из университета, уставшая после долгой дороги в поезде. И всегда её встречал отец и помогал справиться со всеми её маленькими бедами. Неужели так никогда больше не будет?
Войдя в дом, Беатрис сняла свои стоптанные босоножки и пошла в кухню. Окно по-прежнему было открыто. Беатрис, как обычно, протёрла тряпкой стол, положила чистые салфетки и поставила две намытые до блеска чашки.
На кухню зашёл Джерри.
– Будем дальше разбирать воспоминания? – спросил он, поставив большой деревянный ящик на табуретку.
– Неплохо было бы поужинать, – ответила Трис и заглянула в холодильник. – Ты будешь что-нибудь?
– Нет, ты ешь, а я не хочу.
– Как?.. В смысле… мы ведь у тебя только попили чаю – и всё. А после обеда прошло уже достаточно времени.
– У меня нет аппетита, – вздохнул Джерри.
– Точно не будешь?
– Точно. Последнее время я мало ем, Трис. Это нормально…
Беатрис погрела себе брокколи и поставила тарелку на стол. Тонкий белый тюль на окне медленно покачивался от лёгкого дуновения ветерка из приоткрытого окна. С улицы доносилось мирное стрекотание сверчков.
Джерри заметил, что Трис, ковыряясь вилкой в брокколи, смотрит на старый календарь 1991 года.
– О чём ты думаешь? – спросил он.
– Нет… Нет, ни о чём…
Джерри с Беатрис сидели на диване и разбирали «ящик воспоминаний». Сколько там было всего по-настоящему дорогого сердцу. Трис смотрела и восхищалась — какими же безоблачными и безмятежными