лучше вечный…
(Откатывается на кресле-троне к бочонку
с вином, там разговаривает с Озриком)
Г а м л е т. (Полонию) Ты всё сказал?
Так можно заболтать любое дело.
Скучной серой краской замазать поры жизни,
оправдать любую фальш, закупорить, опошлить,
утопить в цинизме живую мысль, полет души,
предчувствие решенья, засыпать пеплом слов,
коростой клеветы, забвенья…
П о л о н и й.
Когда бы вы могли
кого-нибудь послушать,
кроме себя, мой юный друг, сказал бы вам,
хоть вы не по годам заносчивы,
дерзки и простодушны.
Г а м л е т. Ну, это слишком, сэр! Хотя, постойте.
Я вас спросить хочу, неужто вы такой
и в самом деле, каким стараетесь казаться,
что есть сил?
Лаэрт, насколько мне известно, славный малый,
в кого тогда он?
П о л о н и й. Я бы попросил!..
(оглядывается на Клавдия. Клавдий нетвердой
походкой идет к длинному столу с едой и вином,
слегка теряет равновесие, его поддерживает
охранник)
Г а м л е т. (Полонию тихо) Но главный мой вопрос,
совсем другой,
конечно догадались, о ком здесь речь?
Из-за нее я, навечно потерял покой…
П о л о н и й. (тихо) Довольно, тише! Я вас понял.
Это ангел, я ради дочери с тобой поговорю.
Скажу, как сыну… жаль Лаэрт в Париже,
против него ты выглядишь пожиже,
но все же молодежь должна учиться,
поверь мне – в жизни может пригодиться.
А знаешь, что важнее всех наук?
О чем смолчал и Пифагор,
хоть был он мастер всяких хитрых штук.
(Клавдий дает знак охраннику, чтобы записывал
на кинокамеру)
Тебе открою, чтобы искупить
свои грехи, стать к истине лицом:
лишь тот достоин из истоков пить,
кто сможет искренне, пред явным подлецом,
покаявшись, колена преклонить…
Я предал сам себя, стремясь к достатку, к власти,
«но счастья266 не нашел, а душу потерял»
и в наказанье все мои напасти
за то, что часто маску примерял.
Жить при дворе и уцелеть, нелегкое искусство,
И правду с ложью слить,
чтоб врать, но знать и меру.
Привык любое слово, мысль и чувство
просеивать сквозь сито, для карьеры.
Чтоб знать, когда поддакнуть, промолчать,
когда что утаить или предать.
Всю жизнь молчал, но хоть единый раз,
сказать всё это должен я сейчас.
Есть шанс еще последний у меня,
покаяться, успеть до судмедэкспертного дня.
Дельцы с нечистой совестью, недаром
с невинным видом силятся смешать
достоинства с пороками,
кусочек правды с ложью, как товар с товаром,
и клеветой нелепой благородство замарать.