8
Любопытный казус: жители по-разному определяют род своего города; на этот разнобой, порождавший даже кровавые побоища «стенка на стенку», махнули рукой и власти, поэтому он царит и в документах.
9
По преданию, Неизвестный Бог, гонимый Чудовищами-Из-Бездны, вышел из расступившегося моря, в схватке поразил одно из чудовищ, разбив ему хребет и разбросав по берегу, а затем поднялся на вулкан и скрылся в нем; глухой гул, подземные толчки и периодически случающиеся извержения лавы – знак того, что Бог продолжает трудиться над своим оружием, готовясь к Последней Битве.
10
По легенде, две расположенные лицом друг к другу дворцовые статуи стали свидетелями преступления, совершенного развратным сыном Наместника и его дружками, – растления и изуверского убийства юной девушки. Родом из Обсидиана, она сумела, умирая в муках, передать часть своей праны громадным чёрноагатовым глазам одной из статуй – меж тем как похотливо-садистское буйство извергов (видимо, не первое и не последнее здесь) наполнило яростью рубиновые кабошоны, украшавшие львиную гриву другой. Статуи не могли сойти с места, и битву начали камни: по ночам в зале с грохотом били молнии, не оставлявшие следов, но поражавшие всех любопытных – от стражи до самого наместника; а днем каждая из статуй медленно заряжала находящихся рядом с ней ненавистью к тем, кто оказывался напротив. Через месяц после тайного убийства во дворце закипела настоящая резня: все убивали всех, и не было уз сильнее взаимной ненависти статуй, злорадно наблюдавших, как брат вырывает сердце у брата, как забрызганный с ног до головы кровью муж-сановник остервенело кромсает кривым кинжалом живот любимой беременной жены, как вопящие дети прыгают с высоты на голову распростертого отца. Резня выплеснулась за пределы дворца, не подозревавшие ни о чем горожане начали вступаться за своих, и Шаммураммат накрыло безумие… Только чудовищной силы ливень охладил гнев, но подоспевшие с другой стороны Хуанцзы отряды Ордена застали уже заваленные трупами полузатопленные улицы и обессилевших от рыданий уцелевших жителей, лежащих на мокрых дворцовых ступенях…
11
Прачеловская установка локального регулирования климата, одно из главных сокровищ Омира.
12
Собираемые Наместниками обязательные отчисления на содержание Ордена составляют важную часть его доходов.
13
Асфальтированных трасс в Омире (без Метастазио) всего четыре: Южная (Картахена-Императориум-Велизарида-Браганца), 1-я (Далила-Шаммураммат) и 2-я Хуанцзинские (Флетчер-Селеноград-Виллалобос), Орденская (Твердыня Духа – Неополис – Чечако), и на них, конечно, движение более оживлённое, ходят даже рейсовые автобусы, собираемые в Неополисе – разумеется, под строгим контролем.
14
Болота есть и на левом берегу – но более старые, заросшие, торфяные. На разработке коварного, периодически