„Kas sa tapsid ta?” kordas Scarface.
HP ei saanud ikka veel millestki aru.
„Kelle?” kraaksatas ta.
Pea asemel oli järsku jälle kuivatustrummel.
„Missis Argos, kas sa tapsid missis Argose?” veeris Scarface ärritunult märkmikust ja puuris pilgu jälle HP-sse.
„M-mida, ehh… Ei, kurat küll!” sai ta suust, samal ajal võttis kuivatustrummel tuure muudkui juurde. „Ma isegi ei teadnud, et ta… ühesõnaga, kuula nüüd!”
Scarface noogutas ühele orkidest lühidalt ja järsku keerati HP-le kott uuesti ümber pea ning ta suruti jälle lavatsile. „Eeeei!” röökis ta ja püüdis end paaniliselt lahti rabeleda.
„Eeei, kurat küll, ma olen süütu…”
Käterätt summutas ta karjed, siis sundis vesi ta vaikima.
Kloorihais segunes sooja ammoniaagilõhnaga.
„See on kahtlane, et Runebergil on sisejuurdluse juhiga mingi vana kana kitkuda – oli ta nimi Westerberg?”
Nina tuli tema kõrvale peegli ette ja sättis juukseid. Ehkki peegel oli hiigelsuur ja teine naine temast peajagu lühem, oli Rebeccal tunne, nagu võtaks teine otsekohe kogu ruumi ära.
„Westergren,” täpsustas Rebecca ja astus alateadlikult sammu kõrvale. „Nad töötasid aastaid tagasi koos Norrmalmi osakonnas. Nähtavasti läksid nad juba siis raksu ja hiljem pani Ludde Westergreni kaposse ülemineku avalduse seisma.”
Nina pööritas silmi ja sättis mõnda heledat kiharat, enne kui nendega rahule jäi. Hoolimata trennist ja saunast nägi ta nii kena välja, et oleks võinud otse linna peale minna.
„See tundub kuidagi liiga lihtne, kas sa ei arva?” pomises ta ja vedas huulepliiatsiga suu ümber kontuuri. „Sinu jutu järgi pidid ju härrased peaaegu kaklema minema. Ühe tagasilükatud avalduse ja vana patrulliaegse nägelemise pärast seda vaevalt tehtaks. See kõik pidi ju vähemalt kümme aastat tagasi olema!”
Rebecca kehitas õlgu, võttis paekividega plaaditud põrandalt oma trennitossud ja hakkas kotti kokku pakkima.
„Ludde ei rääkinud väga üksikasjalikult ja küsimiseks polnud üldse sobiv aeg.”
Nina Brandt jättis peegli sinnapaika ja pöördus Rebecca poole.
„Kuule, enne kui sa lähed, pean ma sulle midagi rääkima…”
Kui kott kolmas kord peast ära võeti, oli ta omadega täiesti läbi.
Ta köhis paar korda, oksendas rinna peale veel portsu veega segatud lima ja ahmis seejärel palavikuliselt õhku.
„Oota!” kogeles ta, kui Scarface valvuritele uuesti noogutas. „Oota natuke, kurat küll!”
Scarface andis märku ja teda aidati istuma.
„You kill her,” kordas Scarface peaaegu sõbralikult.
Ainult üks vastus võib teda lavatsilt päästa.
Punane või sinine?
„Y-y…” nuuksatas HP.
Samal hetkel löödi kongiuks lahti.
„Mis siin toimub, seersant Moussad?”
„Oled sa kuulnud „Ühiskonna alustaladest”?”
„Mida sa mõtled, kas raamatut?”
Nina Brandt raputas pead.
„Ei, ei, veebifoorumit muidugi!”
„Aa, seda kõmusaiti? Jah, ma vaatasin seda paar korda, kui see alles uus oli ja kõik sellest rääkisid, aga sellest on juba tükk aega tagasi. Jäi mulje, et seal kirjutavad põhiliselt vaid virisevad kolleegid ja politsei-wannabe’d, nii et see pole mulle huvitav…”
Ta tõmbas trennikoti pealt kinni ja valmistus lahkuma.
„Sa peaksid seda võib-olla uuesti vaatama…”
Miski Nina Brandti toonis sundis teda peatuma.
„Miks?”
Nina krimpsutas nägu.
„Sest mulle tundub, et seal on hakatud sinust kirjutama…”
„Kahetsusväärne, mister Pettersson,” ütles Aziz mõni minut hiljem, kui nad HP kongis tagasi olid. „Me oleme seersant Moussadiga politsei erinevatest osakondadest ja ka erinevatest koolkondadest, võiks öelda. Tal polnud mingit õigust teid niimoodi kohelda.”
HP noogutas loiult ja näppis oma märgi riideid, et neid keha küljest lahti saada.
Aju käis overdrive’il, tema kombinesoonist õhkuv kirbe kuselõhn torkis tahtmatult nina ja ta piilus Azizi poole, et näha, kas ka politseinik on seda tähele pannud.
„Korraldame teile kuivad riided ja kui soovite, siis on võimalus sooja duši all käia.”
HP jätkas klaasistunud pilgul noogutamist.
Dušš!
Üks kuradi soe dušš ja mõni minut aega mõtlemiseks…
„Kõigepealt tuleb meil ainult paar asja selgeks teha,” ütles Aziz ametlikuma tooniga ning lükkas üle laua HP ette joonelise paberi ja pliiatsi.
„Palun kirjutage oma tutvusest missis Argosega ja kõigest, mis beduiinilaagris juhtus.
Nii pea, kui olete valmis, on teil võimalik end pesta ja riideid vahetada.”
HP noogutas endiselt. Käsi värises nii kõvasti, et enne pliiatsi kontrolli alla saamist sirgeldas see paberile väikesi varesejalgu.
KAHEKSA | Redrum?
Ühiskonna alustalade foorum
Postitatud: 13. november 08:11
Saatja: MayBey
Kes on võimeline toime panema kuriteo? Kõik.
Seega on kõik kahtlustatavad.
Postitusel on
„Meil on suur probleem, mister Pettersson.”
No fucking kidding– see on ju lausa understatement of the year! Viimase ööpäeva jooksul oli HP jõudnud läbi elada kriisi kõik faasid, ja koguni mitu korda.
Eitamine, ahastus, paanika, püksi tegemine, apaatia ja seejärel otsesõit vanglasse.
See pole lihtsalt tõsi!
Kuid kuidas tema ülekuumenenud aju ka ei püüdnud asja läbi töötada, polnud pääsu mõnest karmist faktist.
Kõik toimub tegelikult, kõik on kuradi verine tõde – sõna otseses mõttes!
Anna Argos on kadunud, haihtunud kõrbeöhe, ja pollarite jutu järgi on tema selles peakahtlustatav.
Mälestused õhtust olid endiselt ainult fragmentaarsed. Selles polnud tegelikult midagi imelikku, õlle, savu ja merehaiguse kombinatsioon oli tema kurnatud ajule lõpuks liig.
„Nagu öeldud, suur probleem, mister Pettersson,” kordas Aziz ja katkestas tema mõtted.
HP vaatas üles ja nägi politseiniku murelikku pilku.
„Me võrdlesime verd teie särgil missis Argose hotellitoast leitud DNA-ga ja paar tundi tagasi leidis helikopter laagrist umbes viie kilomeetri kaugusel inimese jäänused. Põhiliselt veriseid riideid ja nahka. Linnud ja kõrberebased on oma töö teinud, kahjuks oleme seda varem liigagi palju näinud, kui inimesed on kõrbes ära eksinud, kuid esialgsed tulemused kinnitavad, et tegemist on missis Argosega.”
Ta viipas kergelt seina taha jääva välismaailma suunas.
„Hetkel me veel ei