Этот народ, столь грозный для своих врагов, был для путешественников самым мягким и гостеприимным на земле. Смерть иностранца наказывалась вдвое строже, чем убийство галла, и если путешественник терпел убытки в каком-либо жилище, его хозяин и вся деревня были обязаны выплатить ему значительную компенсацию.
Их одежда, простая, как и их нравы, состояла из туники из кожи, называемой сагум или сайя, поверх которой зимой они носили меховой плащ и широкие штаны, закрывающие ноги и бёдра до щиколоток: эти просторные одежды не стесняли свободу их движений; однако, либо с целью быть более лёгкими, либо из бравады, они сбрасывали их на поле боя и сражались обнажёнными до пояса.
Шапка из меха была единственным головным убором мужчин; женщины носили треугольные головные уборы; их платья отличались от сайи только длиной.
Галльский воин, больше думающий об убийстве врага, чем о самозащите, не имел ни шлема, ни кирасы; он прикрывал своё тело только щитом из ивовых прутьев, обтянутым кожей, который использовал как лодку, чтобы смело переправляться через самые быстрые реки. Его наступательное оружие состояло из копья, стрел, топора и слабо закалённых сабель, длина которых, неудобная в рукопашной схватке, ставила их в невыгодное положение против коротких мечей римлян.
Роскошь мужчин, выделявшихся своим положением, богатством или подвигами, заключалась в браслетах, ожерельях, золотых кольцах, к которым они питали необузданную страсть; поэтому, чтобы почтить своих идолов, они украшали их этими украшениями, и когда галльский царь Катуманд вошёл в Марсель, желая снискать благосклонность Минервы, он преподнёс этой богине богатое золотое ожерелье.
Более странная и более соответствующая их варварским нравам роскошь проявлялась в их армиях: они привязывали к концам своих копий и на шеи своих лошадей головы врагов, убитых ими в боях; эти черепа, украшенные золотом, затем становились сосудами для их пиршеств.
Отличаясь от всех других народов, галлы, владея с незапамятных времён обширной территорией, на протяжении нескольких веков наполняли другие страны земли шумом своего имени и ужасом своего оружия; они занимают значительное место в истории всех наций, и всё же, когда они сияли таким великим блеском вовне, их внутренняя история оставалась тёмной и неизвестной: лишь слабые лучи света пробиваются сквозь древность, сквозь эти мрачные тучи, которые, казалось, покрывали эту завоевательную Галлию, откуда Азия, Греция и Италия с ужасом видели, как нисходит столько бурь.
Во времена их первых нашествий, согласно рассказам латинских авторов, все их племена объединились в Галлии под одним вождём. Это единство составляло их силу; свобода