yürümek – ходить
zaman – время
zaten – собственно, и так
ziyaret etmek – посещать
Caz festivali
Nesrin: Günaydın Yıldız! Kolay gelsin!
Yıldız: Günaydın! Ne var ne yok? Nerelerdeydin? Anlat bakalım.
Nesrin: Hafta sonu kardeşimle İstanbul Caz Festivali’ne gittik. İnanılmaz güzeldi. Kelimelerle anlatmam mümkün değil!
Yıldız: Her sene yapılan caz festivalinden mi bahsediyorsun?
Nesrin: Evet, dün festivalin beşinci günüydü. Yok böyle bir caz festivali! Gitmeni çok isterim. Festival 18 Temmuz gününe kadar devam edecek.
Yıldız: Belki eşimle biz de gideriz. Akşam konuşayım onunla. Siz nerede izlediniz?
Nesrin: Beylikdüzü Yaşam Vadisi’ndeki performansı izledik. Mutlaka gidin. Kesinlikle tavsiye ediyorum. Gelen caz orkestraları muhteşem. Çok keyifliydi gerçekten. Sahne performansları çok iyiydi.
Yıldız: Festival, İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı tarafından düzenleniyor, değil mi?
Nesrin: Evet, aynen öyle. Aslında biz Cuma günü Fransız Sarayı’na, Türkiye’nin ilk kadın caz piyanisti Nilüfer Verdi’yi ve Avrupa’nın caz piyanistlerinden biri olan, usta Baptiste Trotignon’u da dinlemeye gitmek istemiştik. Ancak acil bir işimiz çıktığından dolayı gidemedik. Bu yüzden üzüldüm tabii.
Yıldız: Seneye gidersiniz artık. Nasıl olsa festival her sene düzenleniyor. Bu sene kaçıncısı düzenlendi?
Nesrin: Bu sene 31’ncisi düzenlendi. Bak sana çektiğim videoları da göstereyim.
Yıldız: Haydi göster bakalım.
SORULAR
1-Nesrin caz festivaline kiminle gitti?
2-Festival ayın kaçına kadar devam edecek?
3-Festivali kim düzenliyor?
4-Fransız Sarayı’nda kimlerin konseri vardı?
SÖZLÜK
acil – экстренный
bahsetmek – упомянуть
bu yüzden – поэтому
caz – джаз
düzenlenmek – быть организованным
eş – супруг
göstermek – показывать
haftasonu – выходные
her – каждый
inanılmaz – невероятный
izlemek – смотреть (представление)
kelime – слово
kesinlikle – абсолютно
muhteşem – великолепный
mümkün – возможный
mutlaka – обязательно
ne var ne yok – что нового?
orkestra – оркестр
performans – выступление
piyanist – пианист
sahne – сцена
sanat – искусство
tabii – конечно
tavsiye etmek – рекомендовать
usta – мастер
üzülmek – расстраиваться
vadi – долина
vakıf – фонд
video çekmek – снимать видео
yaşam – жизнь
yok böyle (birşey) – нет такого
Yeni yıl hediyesi
Barış: Aaa! Bu gerçekten benim mi? Çok güzel! Teşekkür ederim anne, teşekkürler baba! Nereden bildiniz futbol topu ve yeni takım forması istediğimi?
Babası: Ben bilirim oğlum. Güle güle giy! Okulunun turnuva maçına beraber gideriz.
Barış: Tabii ki baba. Görürsün! Nasıl gol atacağım yeni formamı giydikten sonra! Bu yıl, en iyi ve en güzel yıl olacak, değil mi?
Babası: Tabii ki, oğlum. Yeni yılın başarı, sağlık ve mutluluk getirmesi en büyük temennimiz.
Barış: Sizleri çok seviyorum.
Babası: Biz de seni çok seviyoruz. Haydi bakalım önce kahvaltı yapalım, sonra oyun zamanı!
Annesi: Haydi o zaman sofraya buyurun. Kahvaltımızı yapalım, afiyet olsun.
Barış: Anne, kahvaltıdan sonra arkadaşlarımla parka gidebilir miyim? Onlara yeni takım formamı göstermek istiyorum.
Annesi: Tamam oğlum, gidersin.
Babası: Parkta çok durma! Seni bir yere götüreceğim. Ama şimdi söylemem.
Barış: Nereye nereye? Baba söyle lütfen!
Babası: Yok, söylemem. Sürpriz olacak. Acele etme oğlum, yavaş yavaş ye. Bak, annen yumurtalı ekmek yapmış. Ondan da ye.
Annesi: Dışarısı biraz serin bugün. Yeni aldığım montunu giy Barış! Üşüme!
Barış: Tamam anne! Kaçta evde olayım baba?
Babası: Saat on ikide evde ol, tamam mı? Geç kalma!
Barış: Tamam baba!
SORULAR
1-Babası Barış’a yeni yıl hediyesi olarak ne aldı?
2-Barış kahvaltıdan sonra nereye gitmek istiyor?
3-Bugün dışarıda hava nasıl?
4-Barış saat kaçta evde olmalı?
SÖZLÜK
acele etmek – спешить
aile – семья
başarı – успех
dışarıda – на улице
ekmek (-ği) – хлеб
forma –