– Ну и какое отношение твоя почтенная тетушка Кмара может иметь ко мне? – спросил Ричард, невольно улыбаясь той гордости, с какой Кейра рассказала эту историю.
– Она наверняка сможет помочь тебе. Она многим помогает найти пропавшую корову, вылечить раненного охотника, облегчить роды…
– Замечательно, – невольно расхохотался Ричард, – особенно последнее мне наверняка пригодится!
– Тебе смешно? Что тебя так развеселило?
– Извини, не хотел тебя обидеть. Давай доберемся побыстрее до твоего Лорнхарта.
Перейдя речку, они умылись ледяной водой, бегущей с окрестных гор, покинули долину, пересекли сосновый бор и перед ними открылся Лорнхарт. Кейра испугано вскрикнула, указывая рукой на полоски черного дыма.
– Пожар! – воскликнула она. – Лорнхарт горит!
– Горят дома, – отозвался Ричард, разглядев языки пламени.
Они побежали к деревне.
В лужах крови, на земле лежали люди, дым валил из окон домов и стелился по пустынным улицам, усеянным трупами. Повсюду бегали жалобно воющие собаки, блеяли козы, вырвавшиеся из загонов. Земля была изрыта копытами лошадей. Видимо все произошло совсем недавно, скорее всего, ранним утром. Кейра растерянно оглядывалась при виде такого беспощадного убийства.
– Я не вижу среди убитых ни одного молодого мужчину или женщину, все сплошь пожилые люди, – мрачно заметил Ричард.
– Это джак’ка! Это они побывали здесь! – сдавленным голосом проговорила Кейра. – Вот следы ландагонов.
Ричард схватил ее за руку и прижал палец к губам.
– Я что-то слышал, – прошептал он, – какой-то звук…
Кейра прислушалась. В то же мгновение из противоположного дома донеслись протяжные стоны.
– Это там! Кабачок дядюшки Хорста.
Они вбежали внутрь. Посреди помещения, на дощатом полу, в луже собственной крови лежал хозяин кабачка. В его животе зияла рваная рана. Мебель была сломана, столы перевернуты, повсюду валялись осколки кувшинов и глиняных тарелок. Рядом с кабатчиком лежало еще несколько окровавленных тел. Заметив раненного, Кейра бросилась к нему.
– Дядюшка Хорст! – воскликнула она, приподнимая ему голову. – Что здесь произошло? Ты ранен… какая ужасная рана… Кто это сделал? Это джак’ка!?
Услышав ее голос, Хорст открыл глаза.
– Кейра Чейз… Ты немного не вовремя, как видишь, мы закрыты, – он хрипло закашлялся, темная кровь хлынула у него изо рта.
– Нужно остановить ее, – сказал Ричард оглядываясь в поисках подходящей тряпки.
Раненный тем временем снова открыл глаза. Его дрожащая рука нащупала ладонь Кейры.
– Это сделали джак’ка, – простонал он. – Они забрали Эрнста…
– Тебе нельзя говорить, дядюшка Хорст, – с глазами, полными слез, проговорила Кейра. – Помолчи, не трать силы, мы вытащим тебя отсюда.
– Я умираю, дитя мое, сама видишь… Чем мы