– Мама, у Оливии идеальные уши, – вмешался я.
– С которыми её никто не возьмет замуж.
– Я пока не собираюсь искать мужа, – сказала Оливия.
– И очень зря. Чем дальше, тем меньше достойных мужчин. Когда ты наконец соберешься, все хорошие уже будут разобраны.
– Оливии будет двадцать шесть и она только начинает жить, – возразил я.
С окончанием ординатуры перед ней открылись карьерные перспективы и ещё больше работы. Не понимаю, как мама может говорить про брак, когда её дочь вступает на сложный и извилистый путь, ради которого горбатилась целых семь лет.
– Тогда пусть не плачется мне потом. Я ее предупреждала. – Мама снова села на диван и принялась листать журнал, хлестко переворачивая страницы, практически отрывая их.
Отец прошел мимо, задев меня плечом, хотя в гостиной размером со школьный спортивный зал было предостаточно места, и сел на диван рядом с матерью.
– Надеюсь, вы не собираетесь весь вечер стоять в дверях? – с недовольством спросил он.
– Это удобно, так можно быстрее уйти.
В одно мгновение на меня посмотрели все присутствующие. Наверное, каждый их них сейчас продумывал мое убийство. «Думай о сестре, – напомнил я себе. – Она так редко о чем-то просит». Мысленно я открутил крышечку фляжки, припрятанной во втором внутреннем кармане куртки, и осушил её до дна.
Это будут чертовски долгие две недели.
Я ночевал в своей спальне, а на утро в примыкающей к ней гардеробной нашел свои старые вещи, предусмотрительно выстиранные и выглаженные слугами. Хорошо, что они позаботились об этом, потому что в кофер мотоцикла влезли только бритва с трусами, а мои любимые белые майки, черные джинсы и кожанки, которые я носил лет так с семнадцати, никогда не выйдут из моды.
Весь день я провел с Оливией: мы объезжали на лошадях территорию замка, купались в озере и дурачились, как дети. За ужином я набросился на еду, будто был героем ДиКаприо из фильма «Выживший». Роуз как-то назвала мой желудок черной дырой.
– Джейми, – начала мама, когда нам подали рыбу под кисло-сладким винным соусом, – как у тебя дела на любовном фронте? Ты ничего нам не рассказываешь.
– Потому что нечего, – сказал я и засунул в рот добрую половину окуня, а потом подал знак слуге, чтобы тот принес мне виски. Разговоры, которые начинаются с таких вопросов, ничем хорошим закончиться не могут, и мне срочно нужно было подзаправиться.
Мама постучала красные ноготочками по столу и бросила нетерпеливый взгляд на отца. Тот смотрел в тарелку и накалывал на вилку зеленый горошек.
– Знаешь, хозяин авиакомпании «Эир Шотланд» недавно был