Қуёш барибир чиқаверади. Эрнест Миллер Хемингуэй

erkaklar ekan?

      – Siz, azizam, shovqin-suronni yoqtirgandek, biz sokinlikni sevamiz, – dedi graf.

      – Ha, mayli, – dedi Bret. – Shu yerda ichaqolaylik.

      – Garson! – chaqirdi graf.

      – Nima buyuradilar?

      – Sizlarda qadimgi konyaklardan bormi?

      – Ming sakkiz yuz o‘n birinchi yilgi konyak bor, janob.

      – Bir shisha keltiring.

      – Qoyil-e! Oshirib yubordi. Ofitsiantni qaytaring, Jeyk.

      – Quloq soling, azizam. Qadimgi konyak o‘z bahosi bilan menga barcha antiqa buyumlarimdan ham qimmatroq hisoblanadi.

      – Antiqa buyumlaringiz ko‘pmi?

      – Bir uy to‘la.

      Nihoyat, Monmartrga jo‘nab ketdik. Zellining kafesi gavjum, tutun bosib ketgan, sershovqin edi. Musiqa sadosi quloqni qomatga keltirardi. Bret bilan raqs tushdik. Odam tirbandligidan biz zo‘rg‘a qimirlardik. Habash-barabanchi Bretga qo‘lini silkib qo‘ydi. Biz tiqilinch orasiga tushib qolib, bir joyda – xuddi barabanchining ro‘parasida g‘imirlab turardik.

      – Ahvollar qalay?

      – A’lo.

      – Bu – yaxshi.

      Oppoq tishlari yarqirab ketdi.

      – U mening eng yaqin do‘stim, – dedi Bret. – Ajoyib barabanchi.

      Musiqa tugab, biz graf band etgan stol yoniga borib o‘tirdik. Keyin yana kuy yangrab, raqsga tushib ketdik. Grafga qarab qo‘ydim. U stol yonida o‘tirib sigara chekmoqda edi. Yana musiqa to‘xtadi.

      – Grafning yoniga boraylik.

      Bret endi stol tomon yurgandi, shu payt yana musiqa chalindi-yu, biz olomon orasida yana raqsga tusha ketdik.

      – Raqs tushishni bilmas ekansan, Jeyk. Hammadan ko‘ra Maykl yaxshi tushadi. – Ha, u raqsga usta.

      – Umuman, Mayklning fazilatlari ko‘p.

      – U menga yoqadi, – dedim. – G‘oyatda yaxshi ko‘raman uni.

      – Shuning uchun ham unga turmushga chiqaman-da, – dedi Bret. – Qiziq, butun hafta mobaynida u haqda o‘ylamabman-a!

      – Nima, Mayklga xat yozmaysanmi?

      – Yo‘q, hecham xat yozmayman.

      – Lekin u xat yozib tursa kerak, albatta?

      – Ha-da! Xatlari shunaqayam samimiyki…

      – To‘y qachon bo‘ladi?

      – Men qayoqdan bilay? Taloq xatimni olishim bilan bo‘ladi-da. Maykl onasini saxiylik bilan to‘y o‘tkazishga ko‘ndiryapti.