Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 2. Арцун Акопян

Он может проверить моё зрение?

      6. Конечно! У тебя проблемы с глазами?

      7. Я хуже вижу в последнее время.

      8. Он подберёт тебе очки!

      217. Давай найдём магазин автозапчастей!

      – Давай найдём магазин автозапчастей!

      Արի ավտոպահեստամասերի խանութ գտնենք:

      Ари автопахэстамасэри ханут гтнэнк.

      – Что ты хочешь купить?

      Ի՞նչ ես ուզում գնել:

      Инч эс узум гнэл?

      – Моторное масло.

      Շարժիչի յուղ:

      Шаржичи йух.

      – Кто будет его менять?

      Ո՞վ է այն փոխելու:

      Ов э айн похэлу?

      – Я сам, в моём гараже.

      Ինքս կփոխեմ, մեր ավտոտնակում:

      Инкс кпохэм, мэр автотнакум.

      – Почему не на станции техобслуживания?

      Ինչո՞ւ ոչ տեխսպասարկման կայանում:

      Инчу воч тэхспасаркман кайанум?

      – Я хочу сэкономить немного денег!

      Ուզում եմ մի քիչ գումար խնայել:

      Узум эм ми кич гумар хнайэл.

      – Хорошо, но постарайся не сломать машину!

      Լավ, բայց աշխատիր մեքենան չփչացնել:

      Лав, байц ашхатир мэкэнан чпчацнэл.

* * *

Новые слова из диалога

      217 – երկու հարյուր տասնյոթ – ерку харьюр таснйот – двести семнадцать

      ավտոպահեստամասերի – автопахэстамасэри – автозапчастей (ավտոպահեստամաս – автозапчасть)

      շարժիչի – шаржичи – моторное (շարժիչ – шаржич – мотор)

      փոխելու – похэлу – менять

      տեխսպասարկման – тэхспасаркман – техобслуживания (տեխսպասարկում – тэхспасаркум – техобслуживание)

      խնայել – хнайэл – экономить

      աշխատիր – ашхатир – постарайся (աշխատել – ашхатэл – работать, стараться)

      չփչացնել – чпчацнэл – сломать

* * *

Прочитайте и переведите:

      1. Արի ավտոպահեստամասերի խանութ գտնենք:

      2. Ի՞նչ ես ուզում գնել:

      3. Շարժիչի յուղ:

      4. Ո՞վ է այն փոխելու:

      5. Ինքս կփոխեմ, մեր ավտոտնակում:

      6. Ինչո՞ւ ոչ տեխսպասարկման կայանում:

      7. Ուզում եմ մի քիչ գումար խնայել:

      8. Լավ, բայց աշխատիր մեքենան չփչացնել:

* * *

Переведите на армянский язык:

      1. Давай найдём магазин автозапчастей!

      2. Что ты хочешь купить?

      3. Моторное масло.

      4. Кто будет его менять?

      5. Я сам, в моём гараже.

      6. Почему не на станции техобслуживания?

      7. Я хочу сэкономить немного денег!

      8. Хорошо, но постарайся не сломать машину!

      218. В этом городе есть автосалоны?

      – В этом городе есть автосалоны?

      Այս քաղաքում ավտոսրահ կա՞:

      Айс кахакум автосрах ка?

      – Только один. Он в центре города. Почему ты спрашиваешь?

      Միայն՝ մեկը: Այն քաղաքի կենտրոնում է: Ինչո՞ւ ես հարցնում:

      Миайн мэкэ. Айн кахаки кэнтронум э. Инчу эс харцнум?

      – Потому что хочу купить машину.

      Որովհետև ուզում եմ մեքենա գնել:

      Воровхэтев узум эм мэкэна гнэл.

      – Новую или подержанную?

      Նո՞ր,