Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 2. Арцун Акопян

շատ կա։ Հարկավոր է ճիշտ ընտրություն կատարել։

      Танэ шат ка. Харкавор э чишт энтрутьюн катарэл.

      – Разумное решение зависит от тщательного анализа, не так ли?

      Խելամիտ ընտրությունը կախված է մանրակրկիտ վերլուծությունից, այնպես չէ՞։

      Хэламит энтрутьюнэ кахвац э манракркит вэрлуцутьюниц, айнпэс че?

      – Точно! Давай анализировать компоненты дальше.

      Ճիշտ է։ Արի շարունակենք վերլուծել բաղադրիչները։

      Чишт э. Ари шарунакэнк вэрлуцэл бахадричнэрэ.

      – Это не наша задача. Наша – найти того, кто может это сделать!

      Դա մեր խնդիրը չէ։ Արի գտնենք մեկին, ով կարող է դա անել։

      Да мэр хндирэ че. Ари гтнэнк мэкин, ов карох э да анэл.

* * *

Новые слова из диалога

      211 – երկու հարյուր տասնմեկ – ерку харьюр таснмэк – двести одиннадцать

      քիմիական – кимиакан – химические, химический

      բաղադրիչներ – бахадричнэр – компоненты (բաղադրիչ – бахадрич – компонент)

      շրթներկի – шртнэрки – помаде (շրթներկ – шртнэрк – помада)

      նյութերից – ньютэриц – вещества (նյութ – ньют – вещество)

      ալլերգիա – аллэргиа – аллергия

      մեղրամոմ – мэхрамом – воск

      գունանյութ – гунаньют – пигмент

      շրթներկեր – шртнэркэр – помады

      ընտրությունը – энтрутьюнэ – выбор

      վերլուծությունից – вэрлуцутьюниц – анализа (վերլուծություն – вэрлуцутьюн – анализ)

      շարունակենք – шарунакэнк – продолжим (շարունակել – шарунакэл – продолжить)

      վերլուծել – вэрлуцэл – анализировать

      բաղադրիչները – бахадричнэрэ – компоненты (բաղադրիչ – бахадрич – компонент)

      խնդիրը – хндирэ – задача

      գտնենք – гтнэнк – найти (գտնել – гтнэл – находить)

* * *

Прочитайте и переведите:

      1. Քիմիական ի՞նչ բաղադրիչներ կան շրթներկի մեջ։

      2. Դա բարդ հարց է, ինչու՞ ես անհանգստանում։

      3. Որոշ նյութերից ալերգիա ունեմ։

      4. Այնտեղ կա յուղ, մեղրամոմ և գունանյութ։ Գնիր և փորձիր տարբեր շրթներկեր։

      5. Տանը շատ կա։ Հարկավոր է ճիշտ ընտրություն կատարել։

      6. Խելամիտ ընտրությունը կախված է մանրակրկիտ վերլուծությունից, այնպես չէ՞։

      7. Ճիշտ է։ Արի շարունակենք վերլուծել բաղադրիչները։

      8. Դա մեր խնդիրը չէ։ Արի գտնենք մեկին, ով կարող է դա անել։

* * *

Переведите на армянский язык:

      1. Какие химические компоненты есть в губной помаде?

      2. Это трудный вопрос, зачем беспокоиться?

      3. У меня аллергия на некоторые вещества.

      4. Там есть масло, воск и пигмент. Купи и попробуй разную губную помаду!

      5. У меня их куча дома. Мне нужно сделать правильный выбор!

      6. Разумное решение зависит от тщательного анализа, не так ли?

      7. Точно! Давай анализировать компоненты дальше.

      8. Это не наша задача. Наша – найти того, кто может это сделать!

      212. Это торговый центр?

      – Это торговый центр?

      Սա առևտրի կենտրո՞ն է։

      Са аревтри кэнтрон э?

      – Да.