Litauische Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder. August Schleicher

geritten

       kam, fragte ihn die Prinzessin »Hast du die

       Kräuter gebracht?« ›Ja,‹ sagte der Prinz. »Und was

       weiter?« ›Einen Leib Brot, den konnte man bis zur

       Hälfte schneiden, da ward er wieder ganz; eine Flasche

       mit Waßer, aus der konnte man schütten und

       schütten und sie war doch stets voll.‹ »Gut (sagte die

       Prinzessin), komm her zu mir in mein Zelt!« Nachher

       ließ er seine Brüder von Ochsen zerreißen, den König

       ließ er das Pulver zusammen schöpfen und beide rei-

       sten mit einander in das Land der Prinzessin. Unterwegs

       nahmen sie den Brotleib und die Waßerflasche

       mit und hielten, als sie nach Hause gekommen, Hochzeit

       und lebten glücklich mit einander bis zu ihrem

       Tode.

       Fußnoten

       1 Für Erde und Land gilt im Litauischen dasselbe

       Wort.

       2 Wörtlich übersetzt.