Шигырьләр / Стихи (на татарском языке). Акмулла

сыртдан адәм ни димәйде,

      Инсаф итеп, бер Ходайдан оялмаса.

      Мактамас адәмде адәм – күралмаса,

      Аксак эт җатып өрер – җөралмаса;

      Агъзына тупрак тулып, сунда туктар —

      Газраил эшен килеп тәмамдаса.

      Нәгылып[453] җаның чыдар, борадәрем,

      Ак сөтең бер эт килеп хәрамдаса?

      Аһ ормас ир, җөрәген саралмаса[454],

      Кайгысы кайгы өстенә җамалмаса;

      Барынан усы[455] хурлык җаман икән,

      Хәстәдән күңел хушлык сөралмаса, —

      Тилмергән бу вакытда тоткын идек,

      Күреп китеп җөрсәңдәрче амандаса![456]

      Кайгылы бәндәсенә Ходай җакын,

      Җылатыр бәндәсенең асыл затын,

      Һәркемне артык сөйсә – артык кыйнар,

      Дустының, иштәен дип, мөнәҗәтен.

      Әбүҗәһел²⁴⁺ Мөхәммәдкә инанмаган,

      Иманга өндәсә дә телалмаган;

      Өч йөз алтмыш могҗизасын сихер диеп,

      Җарылган аймин кәнде[457] күралмаган.

      Айтайын кыска сүздең мин тулгауын,

      Дошмандың үсәгенә җукдыр дауым,

      Без түгел, пәйгамбәргә үсәк булган, —

      Булыр, дип, һәр Мусага бер Фиргавен²⁵⁺.

      Тоткын буп[458] газиз Йосыф²⁶⁺ канча[459] җатды,

      Чыгарып агалары кол дип сатды;

      Мөндан соң Зөләйханең җаласымин[460]

      Зинданда унике жыл җәфа тартды.

      Нәгылды[461] Исраилнең²⁷⁺ даналары[462],

      Үзләре – җакын нәби[463] балалары,

      Орлыкчы, үтерекче, үсәкче дип[464],

      Йосыфды кандай[465] кылды агалары?!

      Асылды сүккән менән аты китбәс,

      Күңелдән җаман сүздең даты[466] ²⁸⁺ китбәс;

      Нәҗескә саф алтынды буяу менән

      Нәҗес китәр алтындың заты китбәс!

      Кыйсык ук аткан менән туры китбәс,

      Күңелдән җаман сүздең куры[467] китбәс,

      Котырган эт һава карап әргән менән

      Асманда[468] торган айның нуры китбәс!²⁹⁺

      Күп сәлам барча сахра, динкарендәш,

      Күңлеңез гарибләргә киң карендәш,

      Адәмдең үсәк сүзе бары бикяр[469], —

      Җазылган ләүхелмәхфуз[470] үзгәрелмәс.

      Языптыр мосаннифлар[471] һәр китабка,

      Фискъ сүз[472] алынмас дип илтифатка;

      Кабрендә Имам Әгъзам³⁰⁺ эт булды дип,

      Канчамы үсәк булды асыл затка!

      Бәлане күреп калган пәйгамбәрләр,

      Җәфаны тарта килде чын гәүһәрләр,

      Булды дип нәгып[473] тоткын уйламаңыз —

      Файда җук артык сүздән, борадәрләр!

      Аргамакка кимчелек җук кесән[474] менән,

      Наданлар мондай сүзгә төсенбәгән;

      Мөслим[475] ³¹⁺ дип үсәкчене әйталмаймын,

      Без түгел, пәйгамбәр дә эсинбәгән[476].

      Яхшы сүз тыңдамакка хуб мөбарәк,

      Яхшыга Хода – мәдәд Скачать книгу