– Она пролегает вдоль забора.
– Везде?
Ник огляделся и понял, что справа и слева от входа забора нет – есть только стены близлежащих домов.
– Нет, – сказал он.
– Ну вот.
– Ладно. Иди прямо вдоль забора, а потом не доходя три фута до стены сворачивай налево. Похоже, там должен быть строительный забор, но я его не вижу. Значит, он только в твоем времени.
– Уи.
– Я не стану тебя искать в настоящем, – вдруг сказал Ник после паузы. – Да и как ты себе это представляешь? Совсем наверняка людей с твоим именем куча в этом городе.
Флёр усмехнулась.
– Если имя не редкое, то да, но… – сказала она.
– Оно редкое? – спросил Ник.
– Кто знает…
– И что это значит?
Флёр свернула налево, как и сказал ей Ник. Удивительно, подумал он, неужели эта особа умеет слушаться?
– Если хочешь узнать мое имя, то просто угадай.
– Это невозможно, если ты не дашь никаких подсказок.
– Ты уверен, что я не дала тебе подсказок? – спросила Флёр и остановилась. – Дальше?
– Да, иди вперед до сцены, а затем еще шесть футов и сворачивай налево, – ответил Ник. – Ты сказала, что серые появляются через порталы. Получается, ты даже не знаешь, где находится сумеречная зона.
– Получается, что не знаю, так что у тебя и у людей из твоего времени есть возможность захватить эти части Бостона.
– Но это ты и люди из твоего времени захватили нашу землю!
– А ты смешной. Разве я похожа на захватчицу? Приглядись, Лаплас.
– Не очень, но, может быть, ваше правительство… – Ник замялся, не зная, как продолжить мысль.
– Зачем людям из прошлого захватывать землю у людей из настоящего? Фактически отбирать у самих себя. Похоже, ты не думал об этом до этого момента.
Флёр закончила обозначать границу.
– Готово! – воскликнула она.
– И что дальше? – спросил Ник.
– Я пойду домой, перекушу и буду читать сказку сестренке про путешествие к центру Земли. Ты пойдешь домой, не знаю… заниматься всякими сомнительными делами, мечтая о супердевушке в трико. Через час я буду уже спать. Ты, наверно, тоже, но не уверена. Потом я проснусь, посмотрю на звезды и продолжу спать.
– Да я не об этом.
– А, ты про свои эксперименты. Мы уже провели целых два. Так что ты у меня в долгу.
– Когда это был еще один?
– Забыл? Я тебе снега за шиворот насыпала.
– Такое я и без тебя проводил.
Флёр рассмеялась.
– Оревуар, Лаплас, – она махнула рукой и прошла сквозь кирпичную стену в левой части сумеречной зоны.
– Стой! – крикнул Ник.
Но Флёр ушла, а на следующий день, как и обещала, рассказала ему, откуда у нее взялся дневник. Это было бремя, которое она приняла, сама того не зная. В тот день, несколько месяцев назад, Флёр сидела на автобусной остановке. К ней подошел ничем не примечательный старик и сел