Ник переоделся в зимнюю одежду и сел на лавочку. Он не спал уже больше суток, веки сами смыкались. Все быстро почернело перед его глазами, осталось лишь дождаться сновидений.
Сон развеялся через пару часов.
– Разбуди меня, – послышался уже знакомый женский голос. – Разбуди меня... – пела она.
– Какое старье, – пробормотал Ник в полусне. – Разве кто-то до сих пор это слушает…
А потом девушка с подсолнухом в волосах столкнула его со скамейки в снег, и он окончательно проснулся.
– Эй! – возмутилась она. – Этой песне и года еще нет, что ты несешь, возможный преемник Лапласа? Совсем в музыке не разбираешься?
Ник открыл глаза.
– Какого черта? – спросил он.
– Есть две вещи, которые я не терплю, – сказала девушка. – Первая, никто не смеет издеваться над моим музыкальным вкусом.
– А вторая? – Ник встал на ноги и отряхнулся от снега.
– Лучше тебе не знать! Потому что, если узнаешь, то назад пути нет.
– Да что за бред?
– Что именно?
– Да все, что ты несешь… взять хотя бы песню… это же… как их… Evanescence. Эта песня вышла году в 2003-м. Кажется. Ей уже… – Ник начал загибать пальцы. – Лет девятнадцать. – Он посмотрел на устройство, которое держала девушка.
– Подожди… стоп, – сказал он. – Это не смартфон.
– Это плеер, амбесиль6, но, похоже, ты не очень смышленый. Хотя были такие надежды. Честно, были.
– Почему ты используешь такую старую технику?
– Она не старая.
– Стоп-стоп-стоп! – Ник поднял руки вверх. – Какой сейчас год?
– Отличный вопрос, возможный преемник Лапласа.
– Я же сказал, у меня есть имя! Меня зовут Ник.
– Лучше бы тебя назвали Кристоф.
Ник молча покачал головой.
– Сейчас 24 ноября 2003 года, – сказала девушка. – Это ответ на твой вопрос.
Глаза Ник расширились.
– Нет… сейчас… стоп… у вас там не 2022 год?
– Нон7. Я смотрю, в будущем люди используют уши как-то иначе.
– Получается, ты живешь в прошлом?
– Все относительно, – пожала плечами девушка. – У меня свое настоящее, у тебя свое. Твое относительно моего – будущее, мое относительно твоего – прошлое.
– Пожалуй, что да.
– Но знаешь, я что-то заболталась. Еще увидимся, возможный преемник Лапласа!
– Постой!
– Нон-нон, мама испекла чудесные круассаны по семейному рецепту. Я не могу позволить папе все их слопать.
Девушка махнула рукой и побежала к кирпичной стене с граффити.
– Направление! – окликнул ее Ник.
Девушка остановилась.
– Ты, наверно, сейчас подумал, что я знаю ответ, но я не знаю. И ответ не ответ, ответ – это предмет памяти. Но я не увидела у тебя его. Ты должен принести то, что тебе передал Пьер-Симон Лаплас сквозь время. Какую-то вещь,