В строке 4 довольно точно описываются хаос и обломки, следы морского сражения, вспышки взрывов, тонущие суда с крошечными островками спасения – обломками мачт и досок. Уцелевшие от пуль и снарядов хватаются за них, сражаясь за жизнь с набегающими на них громадами волн. Надвигается буря, одинаково опасная как для победителей, так и для побежденных.
3 к2
Le diuin verbe donra à la ʃubʃtance,
Cõprins ciel terre, or occult au laict myʃtique:
Corps, ame, eʃprit ayant toute pui ʃʃance,
Tant ʃoubz ʃes pieds comme au ʃiege Celique.
Божественное слово воплотится в сущность, [ту, что]
Содержит небеса и землю. Спрятанное золото в мистическом деянии:
Тело, душа и дух, имеющие всю силу,
Все [находится] под его стопами как в местонахождении небес.
Катрен возвращает нас к оккультным признаниям Нострадамуса, выраженным им в Эпистоле к Генриху II, где он описывает божественно вдохновленное состояние транса, охватывающее его прежде, чем он садится пророчествовать. Божественное слово (или слова) – это те самые тайные заклинания, произносимые пророком, дабы подогреть свою внутреннюю сущность созерцания. Эта сущность описывается в других местах пророчеств как тонкое пламя разбуженного сознания, выходящего за границы суждений и умственных ограничений, необходимого, чтобы совершить путешествие во времени и увидеть будущее, зарождающееся в настоящем. Эта сущность является точкой единения между мирским и божественным. Именно ее восточные мистики называют свидетелем или тем маленьким и тихим центром циклона неустанных мыслей и эмоций. Истинная алхимическая реакция – это когда металл-основа нашего эгоистического разума и личности сгорает, разрушается и трансформируется в состояние, описанное мистиками как неразум. Иными словами, каждый становится золотым состоянием чистого сознания, которое может привести в гармонию три основных центра человеческого существования: тело, разум и душу. Поэтому источник пророчества достигает союза с небом, что по сути своей является благочестием.
3 к3
Mars & Mercure & l’argent ioint enʃemble,
Vers le midy extreme ʃiccité:
Au fond d’Aʃie on dira terre tremble,
Corinte, Epheʃe lors en perplexité.
Марс и Меркурий, и серебряная [Луна] в конъюнкции,
K югу случится великая засуха:
Со дна Азии донесется землетрясение,
Коринф [Греция] и Эфес [Малая Азия] затем в волнении.
В течение следующей конъюнкции родину Нострадамуса в южной Франции и всю Африку высушит страшная жара. Африканские пустыни – самые быстрорастущие в мире. Следующие 20 лет увидят, как Сахара пожрет область, равную по территории США. В то же самое время население Африки удвоится с 700 000 000 до 1400 000 000. Африка явится первым регионом, на который обрушится ужас краха суперсистем. Южная часть Азии – полуостров Индостан. В продолжении конъюнкции указанных планет