Вся возмутится народом галльским:
Но французская нация устрашится этого часа,
Северный ветер, армия, зашедшая слишком далеко.
В катрене говорится об устроенных французами эксцессах и постигшем их возмездии. Итальянские кампании Наполеона 1794–1798 гг. ознаменовались массовыми убийствами и грабежами. Здесь пророк предсказывает, что через некоторое время, в будущем, когда Наполеон и его солдаты, жаждущие наживы, продвинутся слишком далеко и надолго остановятся в Москве (1812), их постигнет божественное возмездие.
В первых двух строках описываются его жестокие, изодранные солдаты, роющиеся среди драгоценностей и предметов искусства в Папской области (римская земля). В 1796 г. Наполеон вынудил папу римского Пия VI подписать Толентинское соглашение, согласно которому тот сдал по требованию императора Болонью, Феррару и Романью, а также согласился уплатить контрибуцию в 30 000 000 франков, солидную прибавку к уже награбленной добыче, ценность которой, по самым приблизительным оценкам, равнялась 7 000 000 франков.
Двумя годами позже французы захватили Папскую область и провозгласили Римскую республику. Пий VI был арестован французской Директорией и заключен в тюрьму в Балансе, где и умер в 1799 г. В тот же самый год Наполеон возвратился из Египта, чтобы стать диктатором Франции, и, подобно северному ветру, спустился с гор, чтобы в последний раз досадить Италии. В 1800 г. он пересек перевал Сен-Бернар и нанес поражение австрийцам при Маренго. Эта победа дала ему возможность на следующие 14 лет установить диктаторский режим над большей частью итальянского полуострова.
Но Нострадамус предвидит возмездие, сравнимое по масштабам с библейским, которое постигнет первого антихриста. Две заключительные строки забегают на 12 лет вперед. Метафора северный ветер является связующим звеном между битвой при Маренго и катастрофической русской кампанией Наполеона, в которой погибли многие ветераны летних грабежей 1790-х гг. В их обледенелых руках навсегда осталась добыча, награбленная за время оккупации Москвы и отступления.
Нумерация катрена указывает дату: к99–1799. Год смерти папы римского и начала диктатуры первого антихриста, как называет Нострадамус Наполеона, Napaulon Roy – Наполеон король. Вероятно, что пророк не случайно дал этому катрену номер 99, в 7 к13. Нострадамус правильно указывает время, в течение которого продлится наполеоновская тирания.
2 к100
Dedans les iʃles ʃi horrible tumulte,
Bien on n’orra qu’vne bellique brigue:
Tant grand ʃera des predateurs l’in ʃulte,
Qu’on ʃe viendra ranger à la grand ligue.
На островах ужасный переполох,
Истинно будет слышна лишь только воинственная часть:
Столь велик будет штурм грабителей,
Что их враги окажутся соединенными в великую лигу.
Наиболее вероятный кандидат на описываемое в катрене событие – осада Мальты, имевшая место всего спустя 10 лет после публикации «Les Propheties». 700 рыцарей ордена святого Иоанна во главе со своим отважным, страдающим подагрой Великим магистром, 71-летним Жаном де ля Валеттом, отражали удары сорокатысячной турецкой армады. Осада продолжалась пять месяцев,