2 к90
Par vie & mort changé regne d’Ongrie,
La loy ʃera plus aʃpre que ʃeruice:
Leur grand cité d’vrlements, plaincts & crie,
Caʃtor & Pollux ennemis dans la lice.
Жизнью и смертью правление венгерское изменено,
Закон станет более жестоким, чем рабство:
Их великий город взывает стонами и мольбой,
Кастор и Полидевк – враги на арене.
Первого ноября 1956 г., когда жители Венгрии боролись с очередной жестокой зимой коммунистического владычества, их премьер-министр Надь поджигает новый факел холодной войны, объявляя Венгрию свободной от Варшавского договора, заключенного с Советами. Спустя трое суток празднично украшенные улицы Будапешта преображаются. Их заполняют толпы протестующих, под гусеницы вторгшихся русских танков летят самодельные гранаты, бутылки с горючей жидкостью, так называемый коктейль Молотова. Часть населения поддержала вторжение, часть – нет. Кастор и Полидевк, братья-близнецы из греческой мифологии, – это метафора-усиление, показывающая, с какой силой братья-венгры, живущие в одном и том же городе, Будапеште, оказавшись по разные стороны баррикад, убивали друг друга.
Пока на улицах Будапешта шла настоящая война, набирал темп Суэцкий кризис. Соединенные Штаты, Англия и Франция не знали, что предпринять. Их мнения разделились. Отчаянные просьбы о помощи, которые венгерские борцы за свободу обращали к Западу, остались им не услышанными. Президент Эйзенхауэр не хотел развязывать ядерную войну с Россией из-за Венгрии. После того как восстание там было подавлено, Имре Надь и тысячи его восставших сторонников были расстреляны, и Венгрия опять на многие десятилетия попала под жесткий контроль коммунистической идеологии. Страна оказалась под пятой репрессивных правительств, поддерживаемых Советским Союзом.
В своем катрене Нострадамус, возможно, оставил ключ надежды для венгров. Рассмотрите внимательно дату четверостишия: его номер (90) совпадает с тем годом, когда Венгрия добилась независимости. Всего за два месяца до начала 1990 г. Венгерская коммунистическая партия была распущена и венгерский парламент принял законодательство, согласно которому венгры получили свободу митингов и демонстраций. В 1990 г. Венгрия покончила с коммунизмом, чтобы стать неоперившейся демократией. Тот же самый год стал началом исхода советских военных сил из Венгрии, процесс, закончившийся к 19 июня 1991 г.
Нумерация катрена указывает дату: к90–1990 г.
2 к91
Soleil levant vn grand feu l’on verra,
Bruit & clarté vers Aquilon tendants:
Dedans le rond[243] mort & cris l’on orra,
Par glaiue, feu, faim, mort las attendants.
На восходе увидят великий огонь,
Шум и свет, простирающиеся к северу:
На земле смерть и крики слышны,
Гибель ждет их от оружия, огня и голода.
Сделанная в конце 1992 г. фотография Джорджа Буша и Бориса Ельцина, радостно размахивающих страницами подписанного договора о сокращении стратегических вооружений, тревожным