Javanese English Dictionary. Stuart Robson, Dr.. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Stuart Robson, Dr.
Издательство: Ingram
Серия:
Жанр произведения: Книги о Путешествиях
Год издания: 0
isbn: 9781462910618
Скачать книгу
to fall to pieces, burst into fragments.

      ambyog, ngambyog or ngambyug to move in with s.o. temporarily; to stay at s.o.'s home.

      ambyong, ngambyong reg to assemble together.

      ambyuk to flock, move in a swarm. See also byuk.

      ambyur 1 to plunge, splash, jump into water; 2 fig to plunge into activities. ngambyuri to jump into water;

      ambyur-ambyuran to jump into water repeatedly (for fun).

      ame I reg to dry out. See pé II mé.

      II ngamé to rave, be delirious;

      ngamèkaké to talk about s.t. or s.o. while sleeping or delirious.

      amek ng, mendhet kr to go and get, pick (up); - iwak fishing;

      ngamèk to pick up;

      ngamèkaké to pick s.t. up for s.o. else. See also mèmèk.

      amel, ngamel very fond of (food);

      ngamel-amel to eat s.t. again and again.

      amem taciturn, close-mouthed.

      amèn I coll always, constantly.

       II or ngamèn or amèn-amèn to perform (a show) publicly.

      ameng I only (reg var of amung, mung).

      II to have a foul odour.

      III or amèng-amèng to engage in recreation (k.i. for dolan-dolan);

      ameng-amengan pastime, source of amusement, hobby

      amèr, omar-amèr mushy, beginning to go off (cooked rice).

      amet measuring unit for rice plants: 25 bunches or ca 154 kg.

      amik I to get (reg var of amèk).

      II only (reg var of amung, mung).

      amin amen;

      amin-amin religious ceremony at which food blessed by a religious man is served;

      ngamini 1 to say amen frequently during a prayer; 2 to approve of, concur with.

      aming only (coll var of mung).

      amis to smell fishy;

      ngamis-amisi to make s.t. smell or taste fishy;

      amis bacin fishy and rotten, fig difficulties, troubles.

      amit 1 to ask permission to leave; 2 (or amit-amit) I beg your pardon; - sewu excuse me;

      amit-amit excl God forbid!

      amlang lit bright, shining, gleaming.

      amlas, amlas asih lit inspiring pity (see also welas I);

      sambat amlas asih to wail pitifully (see also sambat).

      amleng to go away without explanation.

      amoh in rags, ragged, worn out: esp clothing;

      ngamohaké to make s.t. ragged, wear out.

      among 1 to take care of, handle, protect; - asmara to be in love with each other; - beksa an organisation that maintains Javanese classical dances; - geni reg to tend the fire (sit in front of the brazier); - karsa to follow one's own wishes; - raga or - slira to control o.s.; - tamu to receive (or those who receive) guests at a gathering; 2 to engage in, handle; - dagang businessmen, merchants; ­ tani peasants;

      kaki - godfather; male good spirit that (protects human beings (see also kaki); nini - godmother; female good spirit that protects human beings (see also nini); pamong 1 public official; - desa village official; - praja civil servant; person in charge of a certain territory; 2 guardian; Sang Pamong Agung the Great Guardian, God.

      amor 1 to mingle (with others); 2 mixed, combine with;

      amor turu 1 to sleep in the same bed with; 2 to have sexual intercourse. See awor, wor, mor.

      amot 1 to hold, accommodate; loaded with; 2 fig rich in forgiveness; patient and wise;

      ngamot or ngemot 1 to contain, hold; 2 to be loaded with;

      ngamotake to load s.t.;

      kamot 1 to hold, accommodate; 2 to get contained;

      pamotan 1 loading-place; 2 a load. See also momot, mot.

      ampad I leaning, aslant.

      II ngampad to whip, throw.

      III ampadan the lowest leaf of a tobacco plant.

      ampah I reg valley.

      II ngampah to restrain, hold in check.

      ampak, ampak-ampak mountain mist;

      ngampak-ampak to form large groups like heavy clouds;

      ampak-ampakan moving forward in large groups.

      ampal beetle.

      ampang 1 light (weight); 2 weak; tembako - light tobacco (see also tembako);

      swara - light voice (see also swara);

      ngampangaké 1 to cause to be light; 2 to belittle, disparage.

      ampar I floor;

      ngampar to sit or to sleep on a floor;

      amparan 1 a mat to sit on; 2 a kind of chair (without back).

      II or ngampar-ampar to hit; gelap - the lightning strikes (see also gelap II).

      ampas 1 residue after the essence has been removed; - krambil shredded coconut from which the milk has been pressed; 2 pieces left in a pan after the broth has been finished.

      ampeg 1 strong; tembako - strong tobacco (see also tembako); 2 oppressed, constricted (of breathing).

      ampèk or sampèk reg until.

      ampel, ngampeli to insert kindling for making a fire.

      ampel a variety of bamboo. See pring.

      amper, ngamper to throw at/to var of ngampar.

      amperu or peru gall.

      ampet, ngampet to restrain, check.

      ampéyan (k.i. of selir) minor wife of aristocrat, royalty.

      ampil, garwa - a wife other than the queen (k.i. for selir);

      ngampil 1 to carry, bring, take (k.i. for nggawa); 2 to borrow (k.i. for nyilih);

      ampilan royal insignia carried in procession in front of the ruler.

      amping, amping-amping or ampingampingan to hide behind s.t.;

      ngampingi or ngamping-ampingi 1 to guard s.o. at a side; 2 to flank, stand beside; 3 to block s.o. from view by standing in front of him/her;

      amping-amping wong gedhé fig to engage an elite person as one's protector.

      ampir I ngampiri to call for s.o., pick up s.o.;

      ngampiraké to ask s.o. to drop in;

      ampiran place for stopping.

      mampir or kampir to stop off, drop in.

      II ampir-ampir front porch.

      amplèk a certain vest, sleeveless shirt;

      ngamplèk (of clothing: esp shirt) too small.

      amplik, amplik-amplik or ngamplik balanced precariously near the edge of s.t.

      amplok, ngamplok to cling to s.o. with arms and legs.

      amplop envelope;

      ngamplopi to put into an envelope;

      amplopan placed in an envelope.

      ampo high-calcium baked clay tablet eaten esp by pregnant women;

      ngampo