ait, ngait 1 to pull, jerk; 2 to put away, put aside. See also sait.
aja ng sampun kr don't; - dhisik not now, not too soon; - dumèh var of - dupeh don't show off; - kongsi (var of nganti) don't let it happen that; manèh (sampun malih kr), let alone, much less; - nganti 1 don't let it happen that; 2 (to tell s.o.) not to; 3 (in order) not to, so that not; pisan-pisan don't by any means; - olèh (coll: - éntuk) don't allow; - silih (var of- manèh); - sok don't ever; - ta (reg aja si) please don't. - manèh-manèh never again; - tan ora don't fail to;
ajaa if it were not for the fact that.
ajab, ngajab to hope, wish;
ngajabi to wish for;
ngajab-ajab to hope (for), look forward to, anticipate;
pangajab hope, anticipation.
ajag I or asu ajag jackal, hunting-dog;
ngajagi to hunt (of people or animal) by using a dog.
II ngajag to intersperse;
ngajagi to plant (an area) with additional plants;
ajagan plants planted between others.
ajah, ngajahi to train (animals);
ngajahake to have trained;
ajahan a trained animal.
ajaib or ngajaib astonishing, amazing; marvellous, miraculous.
ajak, ajak-ajak or ngajak to ask s.o. to come along, join one;
ngajaki to ask others to join one;
ajakan invitation, a suggestion to join in s.o.'s activity;
ajak-ajakan to ask each other to join in an activity;
pangajak act of inviting. See also jak.
ajal I coll var of jajal to try to do;
ajalé excl try!;
ajal-ajal to try to do s.t.
II 1 origin, source; 2 limit, boundary, dividing-line; - kamulan origin, beginning;
ngajali 1 to form a boundary, dividing-line for; 2 to set a time limit (on);
ngajal ulihan (pulihan, mulihan) to return to where one came from.
III (or ngajal) to pass away.
ajan I a call to prayer; to recite the call to prayer (var of adan, azan).
II ngajani to urge or persuade s.o. to do wrong;
pangajan persuasion, urging;
kèlu ing pangajan to go along with an evil urging.
ajang 1 (ambeng k.i.) a dish from which food is eaten; 2 site of an activity;
ngajangi 1 to dish up s.o.'s food; 2 to organise, hold an activity; 3 to serve as a place for; 4 line of work;
ajangan 1 (ambengan k.i.) a serving of food; 2 site of an activity.
ajap see ajab.
ajar I to learn, exercise, receive training; - kenal to make one's acquaintance; - mlaku to exercise walking; 2 teacher of spiritual knowledge; ki - adr teacher; kurang - 1 impolite, rude; 2 (or kurang asem) excl of dislike, see also kurang;
ajar-ajar to start to learn, to try to make s.t.;
ngajar 1 to teach, train; 2 to punish;
ngajari to teach s.o. to (do);
ngajar-ajari to try to teach s.o. to do wrong;
ngajaraké to teach a subject;
ajaran 1 teaching, a lesson; 2 in the learning stage;
ajar-ajaran 1 teaching(s), act of teaching; 2 to teach each other;
pangajaran instruction, training, education.
II section of a citrus fruit;
ngajari to divide (citrus fruit) into sections;
ajaran s.t. divided into sections (of citrus fruit).
ajat 1 a need; 2 (or kajat) religious offering or sacrifice; 3 extra Islamic prayer said at midnight; 4 public prayer meeting;
ngajati to wish for, plan, intend;
ngajataké to wish for (an objective). See also kajat.
ajeg constant, steady, fixed, regular;
ngajegi to do steadily or as a regular practice;
ngajegaké to have/make s.o. do steadily; to accustom s.o. to (doing s.t.);
ajeg-ajegan constantly, frequently;
pangajeg consistency (of law).
ajèr to melt, dissolve; fig to relent;
ngajèri to melt, dissolve s.t.;
ngajèraké to melt for s.o.; to have s.t. melted;
pangajèran 1 act of melting; 2 place of melting.
See also jer.
ajeng I facing (root form: kr for adhep).
II progress, forward movement (root form: kr for aju).
III front (root form for arep).
IV will, want (md for arep).
V younger female. See also jeng.
aji I ng, aos kr value, worth; - pumpung or - mumpung opportunistic, to take the opportunity to enjoy o.s.;
ngajèni 1 to respect, honour; 2 to value;
ngaji-aji to esteem or value highly;
ajèn-ingajènan to respect each other;
pangaji or pengaji at the price of; to the amount of.
II king.
III or aji-aji magic formula, amulet.
IV var of kaji II;
ngaji ng, ngaos kr to recite the Quran;
ngajèkaké 1 to send s.o. to study and recite the Quran; 2 to recite the Quran for others.
ajrih fear, afraid, scared; awe, respect (kr for wedi); - asih respectful and devoted;
ngajrih-ajrihi 1 fearsome; 2 to threaten s.o. (kr for ngeden-deni).
aju ng, ajeng kr forward movement; undur vicissitudes, ups and downs;
ngajoni 1 to approach s.o. by moving forward; 2 to take part in;
ngajokaké 1 to put forward; to (cause to) move forward; submit; 2 to remand;
maju 1 to go forward, advance; 2 to face, confront; to go to war. See also maju.
ajug, ajug-ajug 1 tray or pedestal for an oil lamp; 2 reg handle of a harrow.
ajun or ajung assistant; - jeksa deputy of a prosecutor.
ajur 1 severely damaged, crushed; 2 to dissolve, disintegrate, digest; - kumurkumur wrecked; - luluh 1 dissolved; 2 smashed; - memet completely crushed; - mumur pulverised.
Akad Sunday. See also Ahad, Ngahad.
akal idea, scheme, thought; akal-akal to have a foolish idea, to try a trick;
ngakal to find (a solution);
ngakali 1 to deceive; 2 to take advantage of s.o., cheat s.o.;
ngakal-akali to cheat others again and again;
akal-akalan manipulation, machination;
kalah okol menang akal prov 'the brain is mightier than the bone'.
akas hard and dry, crusty.
akasa lit the sky, the heavens.
akèh