111. BARTHOLOMEUS VAN DER HELST, Los cuatro arqueros de la Guardia de san Sebastián, 1653
112. BARTHOLOMEUS VAN DER HELST, detalle de la figura 111 (pizarra con inscripción)
113. PIETER SAENREDAM, Interior de la iglesia de San Odulfo de Assendelft, 1649
114. PIETER SAENREDAM, detalle de la fig. 113 (inscripciones sepulcrales)
115. PETER PAUL RUBENS, Los milagros de San Ignacio de Loyola, 1617
116. PIETER STEENWYCK, Alegoría de la muerte del almirante Tromp, 1635-1640
117. Sepulcro del almirante Tromp, Oude Kerk, Delft
118. PIETER SAENREDAM, Interior de la iglesia de San Bavón en Haarlem, 1636
119. PETER PAUL RUBENS, Santa Cecilia, 1639-1640
120. PIETER SAENREDAM, Interior de la Mariakerk de Utrecht, 1641
121. PIETER SAENREDAM, detalle de la fig. 120 (inscripción de un pilar, primer plano, derecha)
122. JAN VAN EYCK, El matrimonio Arnolfini, 1434
123. JAN VAN EYCK, detalle de la fig. 122 (nombre inscrito y reflejo de la imagen del artista)
124. ANTHONY LEEMANS, Naturaleza muerta, 1655
125. PIETER SAENREDAM, Siluetas de Leiden y Haarlem y dos árboles (pluma, aguada y acuarela), 1617 y 1625
126. DIRCK VAN RIJSWIJCK, Homenaje a Nicholas Verburch, 1671
127. JACOB MATHAM, La fábrica de cerveza y la casa de campo de Jan Claesz. Loo (pluma sobre tabla), 1627, detalle
128. ANÓNIMO, Escuela holandesa, Rábano, 1626, detalle (inscripción)
129. JERONYMUS VAN DIEST, Captura del buque insignia inglés “Royal Charles”, 1667
130. JERONYMUS VAN DIEST, detalle de la fig. 129 (documento escrito)
131. JOSEPH DE BRAY, Elogio del arenque, 1657
132. GABRIEL METSU, Dama sentada al virginal, 1660-1667
133. GABRIEL METSU, Dúo, 1660
134. JAN VERMEER, La lección de música, 1662-1665
135. JAN VERMEER, detalle de la fig. 134 (inscripción, imagen reflejada y cuadro)
136. REMBRANDT VAN RIJN, Anslo y su esposa, 1641
137. REMBRANDT VAN RIJN, detalle de la fig. 136 (libros)
138. GERRIT DOU, La madre de Rembrandt, ca. 1630
139. REMBRANDT VAN RIJN, Anciana (quizá la madre de Rembrandt como la profetisa Ana)
140. DIRCK HALS, Mujer rompiendo una carta, 1631
141. GERARD TER BORCH, Dama escribiendo una carta, ca. 1655
142. GERARD TER BORCH, Dama leyendo una carta, 1660-1662
143. GABRIEL METSU, Caballero escribiendo una carta, ca. 1664-1666
144. GABRIEL METSU, Dama leyendo una carta, 1666
145. GABRIEL METSU, Mujer sorprendida escribiendo una carta, 1662
146. JAN VERMEER, Dama leyendo una carta, Dresde, 1657
147. JAN VERMEER, Dama leyendo una carta, Ámsterdam, ca. 1663-1664
148. REMBRANDT VAN RIJN, Betsabé, 1654
149. JAN STEEN, Betsabé, 1659
150. PIETER LASTMAN, David entregando la carta a Urías, 1619
151. PIETER LASTMAN, Aparición del ángel a la familia de Tobías, ca. 1625
152. PIETER LASTMAN, Abraham y los tres ángeles, 1616
153. FRANÇOIS VENANT, David y Jonatán, 1630
154. PIETER LASTMAN, Susana y los viejos, 1614
155. PETER PAUL RUBENS, Susana y los viejos, ca. 1636-1638
156. GOSCINNY Y UDERZO, viñetas de Asterix en de Belgen
157. REMBRANDT VAN RIJN, Natán amonestando a David (dibujo)
158. PETER PAUL RUBENS, La matanza de los inocentes, 1611-1612
159. PETER PAUL RUBENS, Apolo y Pitón (boceto al óleo)
160. FERDINAND BOL, La intrepidez de Fabricio en el campamento del rey Pirro (boceto al óleo)
161. FERDINAND BOL, Eliseo rechaza los regalos de Namán, 1637
162. “Elck spiegelt hem selven”, en JACOB CATS, Spiegel van den Ouden en Nieuwen Tyt (La Haya, 1632)
163. JAN STEEN, Fácil viene, fácil se va, 1661
164. JAN STEEN, detalle de la fig. 163 (inscripción)
165. REMBRANDT VAN RIJN, Abraham e Isaac (aguafuerte), 1645
166. REMBRANDT VAN RIJN, Cristo predicando (aguafuerte)
167. REMBRANDT VAN RIJN, La conspiración de Julio Civilis, 1661
168. REMBRANDT VAN RIJN, detalle de la fig. 167 (copa)
169. REMBRANDT VAN RIJN, detalle de la figura 167 (espada y ojo tuerto)
170. REMBRANDT VAN RIJN, Homero dictando, 1663
171. CAESAR VAN EVERDINGEN, El duque Guillermo II concede privilegios a los representantes de Renania en 1255, 1655
172. JACOB CATS, Silenus Alcibiades (Middelburg, 1618), libro I
173. JACOB CATS, Silenus Alcibiades (Middelburg, 1618), libro II
174. JACOB CATS, Silenus Alcibiades (Middelburg, 1618), libro III
175. ANÓNIMO, Escuela holandesa, Pareja con niña
PREFACIO
Durante los varios años de preparación de este libro, he contraído algunas deudas de gratitud. En primer lugar, he disfrutado de las invitaciones y de la hospitalidad de tres instituciones y de sus miembros. Empecé a trabajar en el libro en 1975-1976 como colaboradora del Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences de Stanford. Pude proseguir la investigación sobre el terreno en 1979, durante mi estancia de seis meses como becaria en el Netherlands Institute for Advanced Study, en Wassenaar, con la ayuda del Humanities Research Commitee de la Universidad de California, Berkerley, y una beca del American Council of Learned Societies. Por último, realicé la mayor parte de la redacción en 1979-1980, siendo colaboradora del Institute for Advanced Study en Princeton, donde Clifford Geertz dio cabida a los estudios de arte en la School of Social Science. Cada una de estas instituciones me brindó el estímulo de nuevos colegas de distintas especialidades y también el placer (no exento de cierto dolor) de poder hacer el propio trabajo, día tras día, sin interrupciones. Por último, y con menos formalidades, el Warburg Institute de la Universidad de Londres me ha dado en su docta casa un hogar cuando estaba lejos del mío.
Tan importante como esas temporadas de retiro ha sido el tiempo que he pasado enseñando en Berkeley. Las preguntas, las discusiones y los trabajos realizados por los estudiantes en mis seminarios me impulsaron a clarificar y desarrollar los míos propios. Su afán de tomarse en serio el estudio del arte y de su historia me ayudó a convencerme de que la empresa merecía la pena. A cada uno en particular daré las gracias por su particular ayuda. Aquí quiero simplemente dejar constancia de lo esenciales que han sido para la realización de este libro tanto el ejercicio de la enseñanza como los estudiantes a quienes ha ido dirigida.
En el curso de su redacción me ayudaron más personas de las que es posible citar. Estoy sumamente agradecida a Carol Armstrong, Celeste Brusati, Bob Haak, Anita Joplin, Susan Donahue Kuretsky, Walter Melion, Michael Montias, Johan Snapper, Pieter van Thiel, Eric-Jan Sluijter, Nicolette Sluijter, James Welu, Arthur Wheelock, Jr., y M. L. Wurfbain por los datos o materiales concretos que me han brindado. Al aventurarme en terrenos muy alejados del mío particular, he tenido la suerte de encontrar