„Charlotte, mine õige sinna ja kutsu ta oma laupäevasele hea- tegevusüritusele,” jätkas ema.
„Ema, lõpeta ära.” Charlotte naeratas hambaid krigistades. „Ma tean, mida ma teen.”
Nagu selgus, siis Charlotte ei teadnud, mida ta teeb, sest ema ääretuks pettumuseks ei ilmunudki Nicholas tema heategevusüritusele. Kuid see pärastlõuna Pulau klubis jättis Celine’i teismeea mälestustesse niivõrd kustumatu jälje, et kuus aastat hiljem ja teisel pool maakera tundis ta noormehe ära.
„Hannah, las ma teen sinust koos selle võrratu iirisepudinguga pilti,” ütles Celine telefonikaamerat lahti võttes. Ta tõstis kaamera oma sõbra poole, aga suunas kaamerasilma salamisi Nicholasele. Ta tegi pilti ja saatis selle otsekohe meiliga õele, kes elas Athertonis Californias. Mõni minut hiljem piiksus ta telefon.
SuurÕde: APPI! SEE ON NICK YOUNG! KUS SA OLED?
CelineLim: T&S-is.
SuurÕde: Kes see tüdruk temaga koos on?
Celine Lim: Tüdruksõber, ma arvan. Tundub ASH[7].
SuurÕde: Hmm… kas sõrmus on?
Celine Lim: Sõrmust pole.
SuurÕde: Pliis nuhi mu jaoks!!!
Celine Lim: Sa jääd mulle täiega võlgu!!!
Nick vaatas kohvikuaknast välja ja imetles inimesi, kes jalutasid oma imetillukeste koertega mööda Greenwich Avenued, nagu oleks see poodium linna kõige populaarsemate koeratõugude esitlemiseks. Eelmisel aastal olid moes prantsuse buldogid, aga nüüd tundus, et itaalia väikehurdad muudavad prantslaste elu raskeks. Ta vaatas uuesti Racheli poole ja jätkas ergutuskõnet. „Singapurist on hea alustada, sest see on ideaalne kodubaas. Kohe üle silla on Malaisia ja Hongkong, Kambodža ja Tai on ka väga lähedal. Me võime isegi kõik Indoneesia saared läbi käia…”
„See kõlab imeliselt, aga kümme nädalat… Ma ei tea, kas ma tahan nii kauaks ära minna,” mõtiskles Rachel. Ta tajus Nicki innukust ja mõte uuesti Aasiat külastada ajas teda elevile. Bakalaureuse- ja magistriõpingute vahel oli ta ühe aasta Chengdus õpetajana töötanud, aga tol ajal ei olnud tal nii palju raha, et Hiina piiridest väljapoole reisida. Majandusteadlasena teadis ta Singapuri kohta piisavalt: see on imepisike huvitav saar Malaka poolsaare tipus, mis on vaid mõne aastakümnega muutunud stagneerunud Briti kolooniast riigiks, kus elab arvuliselt kõige rohkem miljonäre maailmas. Oleks äärmiselt põnev seda paika oma silmaga näha, eriti kui Nick oleks giidiks.
Ometi muutis midagi selle reisi juures Rachelit ebakindlaks ja ta otsis paratamatult sügavamat tagamõtet. Nick jättis nii spontaanse mulje, aga teda tundes oli Rachel kindel, et mees oli mõelnud selle peale rohkem, kui välja näitas. Nad olid paar juba peaaegu kaks aastat ja nüüd kutsus Nick teda pikale reisile oma kodulinna ning lausa oma parima sõbra pulma. Kas see tähendab tõesti seda, mida ta kahtlustab?
Rachel vaatas otsivalt oma tassi, otsekui soovides, et suudaks midagi välja lugeda nendest juhuslikest lehtedest, mis olid kuldkollase Assami tee põhja kuhjunud. Ta polnud kunagi olnud see tüdruk, kes usuks muinasjutulist õnne. Kahekümne üheksa aastasena oli ta Hiina standardite järgi juba ammu vanatüdruk ning kuigi ta uudishimutsejatest sugulased üritasid alati teda kellegagi paari panna, oli ta suurema osa kahekümnendatest eluaastatest veetnud õppides, väitekirja kirjutades ja akadeemilist karjääri alustades. See üllatusena tulnud kutse aga sütitas temas mingi ürgse instinkti.Ta tahab mind koju viia. Ta tahab mind oma perele tutvustada. Unne suikunud romantik temas ärkas üles ja ta teadis, et saab vastata vaid üht.
„Ma küsin dekaanilt, millal ma tagasi pean olema, aga tead mis? Teeme ära!” teatas Rachel. Nick nõjatus üle laua ja suudles teda vaimustunult.
Mõni minut hiljem, enne kui Rachel isegi päris täpselt oma suveplaanid paika sai, olid nende vestluse üksikasjad juba tuuritama hakanud, levides üle kogu maakera nagu vallapääsenud viirus. Pärast seda, kui Celine Lim (Parsonsi disainikooli moekunsti magister) oma õele Charlotte Limile (äsja kihlunud riskikapitalist Henry Chiuga) Californiasse meili saatis, helistas Charlotte oma parimale sõbrannale Daphne Male (Sir Benedict Ma noorimale tütrele) Singapuri ja viis ta õhku ahmides asjaga kurssi. Daphne saatis sõnumi kaheksale sõbrale, kelle hulgas oli Carmen Kwek (Robert Kweki ehk Suhkrukuninga lapselaps) Shanghaist, kelle nõbu Amelia Kwek oli koos Nicholas Youngiga Oxfordis käinud. Amelia lihtsalt pidi kirjutama oma sõbrannale Justina Weile (Instant Noodle’i pärijannale) Hongkongi ja Justina, kelle kontor Hutchingson Whampoa firmas oli teisel pool koridori Roderick Liangi (need Liangid, kellele kuulub Liang Finance Group) omast, lihtsalt pidi Rodericki konverentskõnele vahele segama, et seda mahlakat uudist jagada. Roderick omakorda skaipis oma tüdruksõbrale Lauren Leele, kes oli Marrakechis Royal Mansouri hotellis puhkusel koos oma vanaema, proua Lee Yong Chieni (ei vaja tutvustamist) ja tädi Patsy Teohiga (1979. aastal Miss Taiwan, praegu telekommunikatsioonimagnaat Dickson Teohi eksnaine). Patsy helistas basseini äärest Jacqueline Lingile (filantroop Ling Yin Chao lapselaps) Londonisse, teades väga hästi, et Jacqueline on otseses suhtluses Cassandra Changiga (Nicholas Youngi teise astme nõbu), kes veetis kevaditi aega Surreys oma perekonna tohutu suures mõisas. Ja nii leviski see eksootiline kuulujutt kiirelt üle Aasia koorekihi Levandi võrgustike ning vaid paari tunni pärast teadsid kõik selles eksootilises ringkonnas, et Nicholas Young toob Singapuri koju ühe tüdruku.
Ja, alamak! Oli see vast uudis.
2
Eleanor Young
SINGAPUR
Kõik teadsid, et Dato’[8] Tai Loh Lui teenis oma esimese varanduse räpasel teel, kui lasi kaheksakümnendate alguses põhja Loong Ha panga, aga kakskümmend aastat hiljem on ta naise DatinCarol Tai jõupingutused õigetes heategevusorganisatsioonides Tai nime viimaks puhtaks pesnud ja au sisse tõstnud. Näiteks korraldas datin oma magamistoas igal neljapäeval kõige lähedasematele sõpradele piibliõppe lõunasööke ning Eleanor Young oli kindlalt kohal.
Caroli kuninglik magamistuba ei asunudki tegelikult selles laiutavas klaasist ja terasest ehitises, mida kõik Kheam Rock Roadi elanikud Star Treki majaks kutsusid. Ta abikaasa turvameeskonna soovitusel oli magamistuba peidetud hoopis basseinipaviljoni, valgesse lubjakivist kindlusesse, mis kõrgus basseini kõrval nagu postmodernistlik Tāj Mahal. Selleks et sinna jõuda, tuli minna mööda jalgrada, mis lookles mööda korallkivimite aeda, või siis valida otsetee läbi teenijate majatiiva. Eleanor eelistas alati lühemat teed, kuna vältis oma portselanvalge jume säilitamiseks püüdlikult päikest ja samuti leidis ta, et Caroli vanima sõbrana on ta vabastatud sellistest formaalsustest nagu välisukse juures ootamine, kuni ülemteener tema tulekust teada annab, ja muudest säärastest lollustest.
Pealegi meeldis Eleanorile köökidest läbi minna. Vanad amah’d, kes topeltkastrulite kohal kükitasid, kergitasid alati kaasi, et Eleanor saaks nuusutada neid suitsulõhnalisi ravimtaimi, mida Caroli abikaasa jaoks keedeti (looduslik Viagra, nagu mees ise nende kohta ütles), ning sisehoovis kalu rookivad köögitüdrukud kiitsid taevani, kui nooruslik proua Young veel kuuekümneselt oma sasitud lõuani ulatuva soengu ja sileda näoga välja näeb (enne kui tormiliselt arutama kukkusid – täpselt samal hetkel, kui ta kuuldekaugusest välja jõudis —, missugust uut ja kallist kosmeetilist protseduuri ta selle nimel küll taluma pidi).
Kui Eleanor Caroli magamistuppa jõudis, olid piibligrupi püsiliikmed Daisy Foo, Lorena Lim ja Nadine Shaw juba kohal ja ootasid. Siin, karmi ekvatoriaalse kuumuse