Я умудрилась в этот период съездить в Россию и навестить своих. Мама была дико рада, она наготовила кучу всяких вкусностей, сидела рядом и прижимала меня к себе. А вот тетка была в своем репертуаре: в очередной раз придралась по мелочи и ляпнула мне в лицо какую-то гадость. Это была соломинка, переломившая хребет быку. Я сама не ожидала что могу так орать. Суть своей тирады помню смутно, но смысл сводился к тому, что если ей не нравится что-то в нашем доме – всегда можно уйти и больше не появляться. Мы не просто поссорились, это было начало разрыва. Мама отказалась вмешиваться и мирить нас (как это обычно бывало), взывая к моему чувству вины и тому подобным вещам. Данные манипуляции не работали, я все это прошла в жестком виде от своей свекрови, а потому понимала что моя свекровь и тетка – одного поля ягоды.
Вернувшись в Японию, меня ждал сюрприз: муж нашел дом! Это был чудный коттедж недалеко от Токио и от Нариты, международного аэропорта. Перед домом был разбит традиционный японский сад, а в самом доме был сделан косметический ремонт. Мы не верили своему счастью. Риэлтер (пронырливый лысый мужичок) расхваливал нашу покупку и уладил все дела с банком и оформлением бумаг. Хотелось ущипнуть себя: правда ли это. Это была правда, как и тот факт, что дешевая цена участка и строения имели причину: данная жилая зона находилась в низине и в сезон тайфунов часто затапливалась. Мы это поняли в первый год проживания, увидев, как во время ливня, вода поднимается к нам до самого крыльца и затапливает подвал, а потом муниципальные службы эту воду откачивали и посыпали дороги вокруг какой-то вонючей дезинфицирующей гадостью. К чести местных властей, они решили данную проблему и перестроили водостоки так, что вода от ливней превращалась в подземную реку, которую загнали в огромную трубу под проезжей частью. Было интересно ехать на машине в такой тропический ливень и слышать, как бурлит вода под землей, а дорога остается незатопленной.
Если убрать мелочи в виде тайфунов и наводнений, жизнь в новом доме была сказкой. Я носилась по магазинам выбирая занавески и тарелки, Эрико обживала свою комнату на втором этаже, а Сатору смотрел на нас и улыбался.
Мы старались выбираться на выходные куда-нибудь за город, на берег океана или просто в торговый центр. У меня была семья и я была счастлива. Эрико продолжала называть меня «мама» и это было здорово, но я надеялась, что с переездом в наш дом, настоящая мама девочки будет приходить к нам чаще, ибо не было кошмара в виде свекрови. Увы, я ошиблась. Мама Эрико по-прежнему могла пропасть на месяцы, не отвечать на телефонные звонки дочери, а потом появиться как ни в чем не бывало с охапкой игрушек, конфет и платьев.
Кстати, о свекрови. Наш переезд сначала огорчил ее, но ненадолго. Она сменила тактику и начала нам звонить домой. Иногда по десять раз на дню с интервалами