Такое волшебство в кино лишь видел и во снах,
Куда я окунался в бурной страсти и ярком детстве,
Но день за днем я созерцал печаль в ее глазах,
И принимал душой уже не как знакомую, а невесту.
И с этого момента взлетал я птицей, прорезая небо,
Не проронив ни слова, я шел во след её нежным грезам,
Пусть по началу все коряво было, сыро, неумело,
Но знал с этого момента я стремлюсь к мечтам и звездам.
Liefde is puur
Inspiratie: Kristina Ivanenko
«Liefde tussen aanhalingstekens»
http://www.stihi.ru/2011/09/28/3775
Liefde is puur, pretentieus en Jong.,
En nooit eisen van jou, is niet vragen,
Om ons te behagen het lot geboren,
Altijd in een wolkenloze wereld neemt ons mee.
Ze leeft in de ogen van een kind sinds haar kindertijd,
In momenten van vreugde en eeuwige kennis,
De vreugde werd lang verwacht voor de bruid,
Draagt alle tederheid en lijden met zich mee.
Het is licht zichtbaar en pretentieus,
In zichtbare kuiltjes op wangen en glimlach,
Wat verwarmt de ziel, vrij, zo beschaamd,
En kan ontsnappen, ze is onstabiel.
En laat je denken dat al deze opzienbarende,
Emoties, een harde, strakke glimlach, tederheid,
Niet iedereen zal kunnen genieten van die lente,
Open je voor gevoelens, wees weer sereen.
Immers, velen kennen al deze ervaringen niet,
Weet alleen over films en romantische boeken,
Anderen zijn teleurgesteld, voor hen-lijden,
En stop de bitterheid in de kennis van wijn, intriges.
Liefde kan niet opzichtig zijn, aanhalingstekens,
Ze is geboren om te lijden en te herrijzen,
Ze woont alleen bij hen die in sprookjes geloven.,
En zal genot, geloof en steun worden.
Liefde is anders, open en naïef,
Een beetje verborgen, wijd open, waar de gevoelens in de kloof,
Zo veeleisend, zo verdrietig, zo gelukkig.,
Maar de meeste drijven in de verte als een oprechte impuls.
Любовь чиста
Вдохновение: Иваненко Кристина
«Любовь в кавычках»
http://www.stihi.ru/2011/09/28/3775
Любовь чиста, неприхотлива и юна,
И никогда не требует от тебя, не просит,
Чтоб радовать нас судьбою рождена,
Всегда в безоблачный мир нас уносит.
Она живет в глазах ребенка с детства,
В минуты радости и вечного познания,
Отрадой стала долгожданной для невесты,
Несет с собою всю нежность и страдание.
Она бывает чуть видна и неприхотлива,
В заметных ямочках на щеках и улыбке,
Что греет душу, свободна, так стыдлива,
И может ускользнуть, она бывает зыбка.
И пусть вам кажется что все это показное,
Эмоции черствы, натянута улыбка, нежность,
Не всякий сможет наслаждаться той весною,
Открыться чувствам, быть снова безмятежным.
Ведь многим неведомы все эти переживания,
Лишь знают по кино и романтическим книгам,
Другие разочаровались, для них – страдание,
И утоляют горечь в познании вина, интригах.
Любовь не может быть показной, в кавычках,
Она рождена страдать и возвышаться снова,
Она живет лишь с тем, кто верит в сказки,
И станет наслаждением, верой и опорой.
Любовь бывает разной, открытой и наивной,
Чуть скрытой, нараспашку, где чувства на разрыв,
Столь требовательной, печальной и счастливой,
Но чаще нас уносит в даль как искренний порыв.
Mijn roze bril
Inspiratie: