Blijf bij me, lieve Gerda. Geselecteerde gedichten. Egor Rybakov. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Egor Rybakov
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 0
isbn: 9785005007643
Скачать книгу
нещадно вечно режет по-живому.

      И каждый раз тебя зову я снова перед сном, Для наших расставаний не нахожу причины, К тебе тянусь за светом и искренним теплом, Прошу и умоляю вас верните нам Кристину.

      Diep in je ogen

      In reflectie van zachte tranen en je glimlach,

      Als het hart zo ondraaglijk pijnlijk is,

      Je hebt alle inspanningen en mijn pogingen afgewezen.,

      Na verloop van tijd moe van onze gesprekken.

      En elke dag was je meer stil,

      Alle zachtmoedig en onverbiddelijk afwijzen,

      En in je stem hoorde ik de glinstering van metaal,

      Dat was zo openlijk, nu onzichtbaar.

      Ik was op zoek naar vriendelijkheid in een oprechte woorden,

      En tederheid om licht aan te raken,

      Anderen mochten niet en ik was zo jaloers.,

      Ontstoken en gesmolten met gelukzaligheid en bewondering.

      Je ogen vertellen over de schoonheid van het universum.,

      Waar hele werelden zijn, planeten,

      Ik wacht op je nu we uit elkaar zijn, Ik nederig,

      Ik aanbid je mijn geheim, dus een verbod.

      En diep in je mooie ogen,

      Verdriet zag ik, onthechting en liefde,

      Achter het masker van luxe was ongelukkig,

      Ik accepteer je pijn met mijn hart en ziel.

      Глубоко в твоих глазах

      В отражении нежных слез и твоей улыбки, Когда на сердце столь невыносимо больно, Ты отвергала все старания и мои попытки, Со временем уставала от наших разговоров.

      И с каждым днем все больше ты молчала, Отвергая все безропотно и неумолимо, И в голосе твоем я слышал отблески металла, Что так открыто было, теперь незримо.

      Я доброту искал в искренних словах, А нежность в легких прикосновениях, К другим не подпускал и дико ревновал, Пылал и таял от неги и восхищения.

      Твои глаза поведали о красоте вселенной, Где существуют целые миры, планеты, И жду тебя теперь в разлуке я смиренно, Тебя я обожаю моя тайна, что так запретна.

      И глубоко в твоих глазах прекрасных, Печаль я видел, отрешенность и любовь, За маской роскоши была несчастна, Душой и сердцем я принимаю твою боль.

      Christina ' s fenomeen

      Mijn mysterie en mijn geheim,

      Je bent zo goed en de douche is mooi,

      Ik kan geen dag leven zonder jou.,

      Verloren vrede en ziel voor altijd.

      Je bent zo vrij als een vogel in de lucht,

      Vliegen zonder grenzen, het land doorkruisen,

      Zo sierlijk als een zwaan.,

      Ik blijf van je houden.

      Kom naar me toe in de armen van de wolken,

      Adem in me alle tederheid, grace,

      Samen met u is alles duidelijk en eenvoudig,

      Klaar voor altijd je handen om te kussen.

      Zeg me dat je me nooit laat gaan.,

      Je zult zacht en teder van me houden.,

      En ons leven zal vol geschenken zijn,

      Ik ben aan jullie gehecht en onvermoeibaar oprecht.

      Феномен Кристины

      Моя загадка и тайна сокровенная моя, С тобой так хорошо и душе приятно, Без тебя я не смогу прожить и дня, Потерял покой и душу безвозвратно.

      Ты так свободна, будто птица в небе, Летаешь без преград, пересекая страны, Так грациозна, будто дивный лебедь, Любить тебя в разлуке я не перестану.

      Спустись ко мне в объятья из облаков, Вдохни в меня всю нежность, благодать, С тобою вместе все понятно и легко, Готов отныне вечно твои руки целовать.

      Скажи, что не отпустишь меня ты никогда, Любить ты будешь безропотно и нежно, И наша жизнь станет подарков лишь полна, К тебе я привязался искренне и безнадежно.

      Hou van je verbazing, onze gevoelens voor altijd

      Ik hou zo van je stem zo zacht,

      Dat zo stroomt van zachte lippen,

      Klaar om bij je te zijn en ijverig te luisteren,

      Beloof me dat je ruimte voor twee laat.

      En je stem roept uit dromen en slaap,

      Daar, waar de zon en alles praten, zo perfect,

      Ik vlieg naar je armen door de oceanen en zeeën,

      En alles wat er binnen is staat in vuur en vlam.

      Ik hoor het trillen door de stem en glimlach,

      Wat zal de ziel kalmeren en oneindigheid geven,

      Het vertrouwen versterken dat zo wankel was,

      Hij roept me naar het universum en de eeuwigheid.

      Jouw