Blijf bij me, lieve Gerda. Geselecteerde gedichten. Egor Rybakov. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Egor Rybakov
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 0
isbn: 9785005007643
Скачать книгу
ander zal alleen maar zeggen, Ik verzamel cirkels op het water,

      Ik zal moeten wachten en opnieuw om te smelten look.

      Ik hoor een stem en het zit altijd in mijn oren.,

      Ik geniet ervan als aquarel artiest.,

      Je lijdt me weer, je open hart.,

      Ik zal je altijd op je woord geloven.

      Jij Atolyesi en voor altijd wenken,

      Lang geleden, Weet ik van je liefde voor de open, schone,

      En soms laat je me zwijgen, je bent zwaar gewond.,

      Altijd warmte met mij en ik ga snel weer.

      Мои розовые очки

      Вдохновение: Иваненко Кристина"Розовые очки – в камеру хранения!»http://www.stihi.ru/2011/10/26/847

      И пусть я вижу свет совсем уж по другому, И не боюсь я лести, отчуждения и боли, Я созерцаю счастье и ветру рад любому, И становлюсь сильнее в разлуке и неволе.

      Мне говорят, живу я в мире грез, фантазий, Летаю в облаках, не видя зла и всех обид, Я окунаюсь в волшебство от мира безобразий, И пусть моя любовь так терпка и горчит.

      Когда глаза свои я закрываю ежедневно, Я погружаюсь в дивный мир, что столь прекрасен, И в нем любим тобою страстью непременно, И несмотря на то, что путь тернист, опасен.

      И перед сном, устав за предыдущий день, Тебя зову я снова, чтобы побыть минуту рядом, Другой лишь скажет, круги я собираю на воде, Готов тебя я ждать и снова таять взглядом.

      Я слышу голос и он всегда в моих ушах, Я наслаждаюсь им, как художник акварелью, Меня ты терпишь снова, твоя открытая душа, Твоим словам всегда безропотно поверю.

      Меня ты оттолкаешь и вечно манишь, Давно я знаю о любви твоей открытой, чистой, И иногда молчанием меня ты сильно ранишь, Всегда тепла со мною и снова отхожу я быстро.

      Mijn Cristina is perfect

      Ik zag een licht dat de ziel verwarmt,

      En hoorde de stem, ik genoot ervan.,

      Een lawine van passie kan me neerhalen.,

      Eindelijk voelde ik me geliefd.

      Ik zag de weerspiegeling van mijn droom,

      En de vervulling van je kinderdromen,

      De ogen zijn zuiver.,

      Soms maakte het me aan het huilen.

      Ik zag verdriet in het midden van een glimlach.,

      Mijn ziel was verscheurd, alles binnenin deed pijn.,

      En opnieuw geschapen, dat voorheen onvast was,

      Op vroegere grieven weer vergeten.

      Ik zag de nacht en de magische dageraad.,

      En hoorde de stem van die inheemse,

      Daar met u zullen alle problemen ervaren,

      En alleen jij en het gevoel dat ik leef.

      Ik had een droom en het houdt je altijd in de buurt,

      En met plezier duik ik in de oneindigheid.,

      Tederheid en een glimlach waren mijn beloning,

      Ik beweer opnieuw dat mijn Christina onberispelijk is.

      Моя Кристина безупречна

      Я видел свет, что согревает душу, И слышал голос: я наслаждался им, Лавину страсти смогла на меня обрушить, И наконец почувствовал, что я любим.

      Я видел отражение своей мечты, И исполнение твоих детских грез, Глазами наслаждался- они чисты, Иногда доводила прям до слез.

      Я видел грусть прям посреди улыбки, Душа моя рвалась, внутри все ныло, И снова созидал, что раньше было зыбко, Чтоб прошлые обиды вновь забыла.

      Я видел ночь и волшебные рассветы, И слышал голос, что столь родной, С тобою рядом переживу любые беды, И лишь наедине чувствую, что я живой.

      Я видел сон и в нем всегда ты рядом, И с наслаждением окунаюсь в бесконечность, Нежность и улыбка стали мне наградой, Я утверждаю снова моя Кристина безупречна.

      Breng Christine Terug

      Weg zijn de prachtige dagen en herfst op de drempel,

      Regen zonder een pauze, ze zijn niet blij voor een lange tijd,

      Het doet pijn aan mijn ziel en hart voor altijd pijn van angst,

      Een reeks van het dagelijks leven, allemaal als een zwart-wit film.

      En de zon zal nooit meer zien, de duisternis in mijn ziel,

      Nu jij weg bent, is alles grimmig en pretentieus.,

      Ik leef in een wervelwind, in gewichtloosheid en leegte.,

      Op zoek naar de draad over de waarheid ik gerechtigheid.

      De dagen gaan voorbij en opnieuw mijn gedachten over jou,

      Hoe je leeft, wat je ademt, gelooft en roept,

      En zonder jouw liefde, ben ik compleet verzwakt.,

      Moe van de pretentieuze gedachten en onwetende.

      Opnieuw luister ik naar de stilte,

      Je kent de stappen en de stem van een inboorling,

      Ik zie je weer in slaap en slaperigheid.,

      Het