– До свидания, мисс Спинси.
Беатрис положила трубку и счастливыми, как у щенка, глазами посмотрела на Нэнси.
– У меня будет работа! – она готова была визжать от восторга.
– Она согласилась?
– Ага, – Трис кивнула. Рот у неё был до ушей.
– Круто. Ты теперь няня в престижном райончике! – Нэн хлопнула в ладоши – миссия выполнена.
– Пошли, отметим это событие чашкой чая.
Подруги вдвоём вошли на кухню. Нэнси по привычке стала рассматривать её, хотя была здесь уже далеко не первый раз. В глаза ей бросился висевший на стене старый, выцветший календарь 1991 года. Раньше, когда отец Беатрис был жив, Нэнси делала вид, что не замечала эту никак не гармонирующую с настоящим временем вещь, но теперь, когда у Трис начинается новая жизнь, решила сказать:
– Мне кажется, тут должно быть не 1991, а 2011, и, нужно заметить, сейчас совсем не ноябрь.
– Ты же знаешь, папа не трогал календарь с того дня, как мама… – Беатрис сглотнула слюну. – Мне тогда был год.
– Знаю. Я к тому клоню, что жизнь идёт и нужно идти вместе с ней. Тем более такая мотивация! У тебя начинается новая глава жизни. Нужно оставить все несчастья, связанные с родителями, в первой и начать писать вторую.
Беатрис поставила одну чашку на стол, пригласив Нэнси присесть, а потом подошла к стене, где висел старый календарь. Она стала рассматривать пожелтевшую бумагу и написанные на ней числа.
– Наверное, ты права, – через пару минут заметила Трис. – Я немного отстала от жизни. Но смысл покупать новый перед отъездом? Приведу внутренности дома в порядок, когда вернусь… – она повернулась к Нэнси и с благодарностью посмотрела на неё. – Спасибо тебе, Нэн! Я не знаю, что бы без тебя делала!
Взяв со столешницы вторую чашку с чаем, Трис села за стол напротив подруги.
– Ха-ха! Без меня теоретически не обойтись! – рассмеялась Нэнси, но потом вдруг резко замолчала.
После нескольких минут тишины она вздохнула и продолжила:
– Значит, хорошая новость пришлась тебе по душе, – она говорила с некоторым напряжением в голосе. – Но, к сожалению, есть ещё и плохая.
– Ну?
– Конечно, сначала это были только слухи, а теперь… Во всяком случае, не нужно сразу хвататься за голову. Всё началось с того, что два дня назад родители стали перешёптываться о чём-то. Я стала звонить нашим бывшим одноклассникам, пытаясь узнать, в чём дело… В общем, до меня донеслось, что… у Джерри рак лёгких.
– Как? – опешила Беатрис и трясущимися руками поставила чашку обратно на стол. – Нэн, если это очередная твоя шутка, то это совсем не смешно.
– Нет, это далеко не шутка… Со вчерашнего дня это факт. Как ты считаешь, может, это и стало причиной того, что Джерри бросил курить? – тараторила Нэнси, как будто не понимала, что только что натворила…
В один миг в голове у Трис всё перевернулось вверх дном. Вдруг без всяких предупреждений