Нэнси покраснела от стыда. Миссис Шейн умела успокоить, но одновременно с этим у неё прекрасно получалось заставить задуматься над своими неправильными поступками и, что не менее важно, жалеть о них.
Она встала с дивана и собиралась пойти к себе в комнату, как старушка снова подала голос.
– Тебе уже двадцать лет, – горничная отложила вязание и теперь смотрела ей прямо в глаза. – А твоё поведение так и не изменилось с тех пор, как тебе стукнуло шестнадцать. Пора повзрослеть и научиться одной несложной, но очень важной вещи: сначала подумай, ещё раз подумай, подумай, как будет лучше поступить, подумай над последствиями, а уже потом, когда будешь стопудово уверена в правильности своих намерений, действуй. Тогда у тебя будет намного меньше проблем.
Нэнси кивнула и направилась к двери в свою спальню.
– Ах да, и ещё, – снова остановила её миссис Шейн. – Я поговорю с твоими родителями о твоём поведении. Думаю, они придумают что-нибудь, чтобы ты наконец-то поняла, что уже далеко не маленькая девочка с двумя хвостиками.
Нэн молча закрыла за собой зверь.
В комнате царил полумрак. Из окна лился холодный свет летнего вечернего неба, смешанный с тёплым светом фонарей, протянувшихся вдоль Главной Аллеи. В углу справа от кровати горел ночник. Она нажала на кнопку выключателя, и спальню осветил десяток ярких лампочек люстры. Стало очень ярко.
Стрелки часов показывали десять. Нэн никогда не ложилась так рано. Неизвестно, что должно было случиться, чтобы её голова коснулась подушки раньше половины двенадцатого или хотя бы одиннадцати. Поэтому она открыла в смартфоне ленту новостей и без особого энтузиазма стала читать заголовки. Ничего интересного.
Нэнси открыла балконную дверь и вышла наружу. На улице приятно пахло ранним летом. Нежно-зелёная трава, яркие цветы на клумбах, пушистые кусты и великолепные яблоневые деревья, с которыми ничто не могло сравниться, – всё вокруг говорило о наступающем лете – трёх месяцах, наполненных солнцем и яркими красками, самых лучших в году. Очередное лето уже почти наступило.
Она с умиротворением смотрела на светящиеся окна домов, выраставших из красивого холма напротив, на проходящих по Главной Аллее людей. Вон там вдоль длинного деревянного забора идут мистер и миссис Блайт со своим золотистым ретривером. Сейчас они завернут за угол и скроются – вот их уже нет. А в Главном Саду на скамейках сидят несколько мальчишек лет пятнадцати и громко, так, что слышно даже отсюда, обсуждают прошедший учебный год, ругая свою учительницу, и строят планы на лето… Вроде бы они говорят, что соберутся завтра на заброшенной стройке,