Русская Америка. История обретений и утрат. Валерий Сергеевич Новиков. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Валерий Сергеевич Новиков
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Документальная литература
Год издания: 0
isbn: 9785449621559
Скачать книгу
м. Пиллар (Столб). В некоторых случаях, когда русские названия вошли в традицию в нашей картографии, ими заменялись американские переводные названия; например, на картах Морского атласа дана русская форма названия: о-ва Ближние, а не американская переводная – Нир-Айлендс. Для официально переименованных или вновь названных американцами объектов, естественно, помещались американские названия, а прежние русские названия приведены в Указателе как варианты… Нередко русские названия подвергались искажению при передаче их по-английски; например: бухта Неводчикова (названная именем одного из первооткрывателей Алеутских островов) превратилась в Невидискоф-Бей, мыс Литке стал Пойнт-Литке, бухта Сельдёвая стала Селдовия-Бей и т. д. Смысловой перевод привел в некоторых случаях к утрате первоначального значения названия, например: русское название залива Морозова переведено как Колд-Бей (Холодный залив), бухта Селезнёва – как Дак-Бей (Утиный залив) и т. д.».

      Вот таким нехитрым способом стираются с карт и исчезают из истории великие имена и дела наших не таких уж далеких предков. А в эпоху ЕГЭ и поголовной неграмотности говорящих и пишущих в российских СМИ. наши дети будут знать только цены на пиво и сникерсы.

      «Умер Чириков (от последствий цинги и чахотки в ноябре 1749 года. – В. Н) бедняком, оставив по себе долги, семейство, едва снискивавшее себе дневное пропитание, да добрую славу бескорыстного, скромного труженика на пользу науки и русской земли». Остались в нищете два его сына и три дочери. А память о мореплавателе увековечили бюст в Петропавловске-Камчатском, почтовая марка 1991 года и шесть названий географических объектов на карте мира.

      Впрочем, судьба А. Чирикова в российской истории не такая уж и уникальная. Приехавший в Россию блестящий немецкий ученый Даниил Готлиб Мес- сершмидт (1685—1735) также умер в нищете в Петербурге, не дожив и до 50 лет. Он был первым ученым, который в 1720—27 годах изучил громадные пространства Западной и Восточной Сибири, Алтая и Саян. Предметом его научных исследований были природа, климат, флора и фауна, геология, археология и народонаселение. Он впервые определил географические координаты многих пунктов, подготовил масштабный дневник ежедневных метеонаблюдений. Мессершмидт первым из ученых обнаружил и описал в бассейне Нижней Тунгуски залежи каменного угля, графитов и ряд других полезных ископаемых, составил карту Сибири от Урала до Енисейска.

      После смерти императора Петра I экспедиции немецкого ученого проходили в условиях жесточайшего недофинансирования, а сам он годами не получал жалованья. Завистники и недоброжелатели всячески препятствовали публикации его трудов, а тонны собранных материалов (гербарии, чучела, рисунки, археологические находки, образцы пород и т. д.) пылились в чуланах Кунсткамеры вне забот и изучения только что образованной Академии наук. В 1747 году они почти все сгорели во время пожара. Нам осталось лишь десятитомное «Обозрение