Детский плач усиливался, слушать его дальше было невыносимо. Заткнуть младенца по всей видимости никто не решался, а чтобы заткнуть уши простых ватных затычек было явно недостаточно. Так как Тан обладала к тому же и довольно вспыльчивым характером, долго терпеть что-либо, что её раздражает, она не собиралась. Потому, когда она поняла, что этот детский крик будет длиться ещё долго, то отворила дверь и быстро прошла в гостиную.
Ребёнок сидел в манеже у батареи, а вокруг него были разбросаны его игрушки. В своих маленьких руках он сжимал плюшевого жирафа и колотил им по всему, что видел.
Мать пыталась успокоить его, но он кусался, вырывался и на руки не давался. Молодой отец, судя по всему, сидел в соседней комнате в наушниках и во что-то играл.
Тан покачала головой: «Ему повезло, что её родителей нет дома, иначе бы отцу тоже пришлось следить за своим дитям».
С этими мыслями она пересекла комнату от лестницы – вдоль стены, у которой стоял некогда книжный, а теперь – шкаф для нужд ребёнка, – и к манежу, молча оттащила сестру за свитер, с силой толкнув её на диван. Женщина в свою очередь и слова сказать успела, лишь только открыла рот, захлёбываясь от возмущения. Тан же тем временем также молча перевернула манеж так, чтобы ребёнок и игрушки дружно упали на боковую сетку, а после – схватила младенца за воротник и отвесила ему пощёчину, затем – следующую, и следующую. Да, ребёнок от этого разрыдался сильнее, но Тан было уже всё равно. По крайней мере, она сделала ему больно, а это уже хоть какая-то отдушина.
После, пока женщина ещё не успела окончательно оправиться от шока и была способна только на ругань, девушка, не долго думая, швырнула в сестру её чадом и выбежала из комнаты в прихожую, а оттуда, – наспех обувшись, схватив ключи и рюкзак, – быстро отворила входную дверь квартиры, вылетела на лестничную клетку – и вниз, на улицу.
У неё не было какой-то конкретной цели, куда она хотела убежать. Тан просто хотелось скрыться