Мэтти взглянул на него с сомнением:
– Таких имен не бывает.
– Каких таких? – Шерлок задумался на мгновение. – А что с ним не так?
– Ты еще кого-нибудь с таким именем знаешь?
Шерлок пожал плечами:
– Нет.
– А твоего отца как зовут?
Шерлок нахмурился:
– Сигер.
– А дядю? Того, к которому ты приехал?
– Шерринфорд.
– А братья у тебя есть?
– Да, один брат.
– А его как зовут?
– Майкрофт.
Мэтти изумленно покачал головой:
– Шерлок, Сигер, Шерринфорд и Майкрофт. Ну и семейка! И почему было не назвать вас нормальными именами? Ну Мэтью там или Марком, а еще можно Люком или Джоном?
– Так у нас принято, – пояснил Шерлок. – Что-то вроде семейной традиции. Всем мужчинам в нашем роду дают такие имена. – Он помолчал. – Мой отец говорил, что кто-то из наших предков приехал в Англию из Скандинавии, и, возможно, какие-то из этих имен родом из тех мест. Сигер точно может быть скандинавским именем, но остальные похожи на названия английских сел. Хотя откуда взялось имя Шерлок, я вообще не представляю. Может, на каком-нибудь из каналов есть шлюз под названием Шерлок или Ширлок[6]?
– Может, ты и много всего знаешь, – заметил Мэтти, – но в каналах ни черта не разбираешься. Не встречал я никакого шлюза под названием Шерлок или Ширлок. А сестры у тебя есть? И тоже, наверное, с дурацкими именами?
Шерлок поморщился и отвернулся:
– Ты тоже где-то рядом живешь?
Мэтти окинул его долгим взглядом, но потом, похоже, смирился с тем, что тема имен исчерпана.
– Ага, – сказал он, – сейчас здесь. А вообще я путешествую.
Шерлоку стало любопытно.
– Путешествуешь? С цыганами, что ли? Или с бродячим цирком?
Мэтти презрительно фыркнул:
– Попробуй назови меня цыганенком, и я тебя стукну. И вовсе я не циркач никакой. Честно-честно.
И тут Шерлок вспомнил слова Мэтти, сказанные минуту назад:
– Ты говорил, что не встречал шлюзов с названиями Шерлок или Ширлок. Значит, ты живешь на реке? У твоих родителей есть баржа?
– Лодка у меня есть, а родителей нет. Нет у меня никого, кроме Альберта.
– Это твой дедушка? – предположил Шерлок.
– Лошадь, – поправил его Мэтти. – Альберт мою лодку тащит.
Шерлок думал, что Мэтти добавит что-то еще, но продолжения так и не дождался.
– Что случилось с твоими родителями?
– А ты не много ли вопросов задаешь?
– Только так и можно получить ответ.
Мэтти пожал плечами:
– Мой папа служил на флоте. Однажды он ушел в море и не вернулся. Не знаю, то ли утонул, то ли остался где-то за границей, а может, вернулся в Англию, но к нам зайти не удосужился. Через несколько лет после этого мама умерла. От чахотки.
– Прости.
– Мне даже попрощаться с ней не дали, – продолжил Мэтти, словно не слыша Шерлока и глядя прямо перед собой в пустоту. –