A Student's Commentary on Ovid's Metamorphoses Book 10. Shawn O'Bryhim. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Shawn O'Bryhim
Издательство: John Wiley & Sons Limited
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9781119770510
Скачать книгу
cornibus aurum

      conciderant ictae nivea cervice iuvencae,

      turaque fumabant, cum munere functus ad aras

      constitit et timide ‘si, di, dare cuncta potestis,

      sit coniunx, opto,’ non ausus ‘eburnea virgo’ 275

      dicere, Pygmalion ‘similis mea’ dixit ‘eburnae.’

      sensit, ut ipsa suis aderat Venus aurea festis,

      vota quid illa velint et, amici numinis omen,

      flamma ter accensa est apicemque per aera duxit.

      ut rediit, simulacra suae petit ille puellae 280

      incumbensque toro dedit oscula. visa tepere est.

      admovet os iterum, manibus quoque pectora temptat:

      temptatum mollescit ebur positoque rigore

      subsidit digitis ceditque, ut Hymettia sole

      cera remollescit tractataque pollice multas 285

      flectitur in facies ipsoque fit utilis usu.

      dum stupet et dubie gaudet fallique veretur,

      rursus amans rursusque manu sua vota retractat.

      corpus erat. saliunt temptatae pollice venae.

      tum vero Paphius plenissima concipit heros 290

      verba, quibus Veneri grates agit, oraque tandem

      ore suo non falsa premit dataque oscula virgo

      sensit et erubuit timidumque ad lumina lumen

      attollens pariter cum caelo vidit amantem.

      coniugio, quod fecit, adest dea, iamque coactis 295

      cornibus in plenum noviens lunaribus orbem

      illa Paphon genuit, de qua tenet insula nomen.

      editus hac ille est, qui si sine prole fuisset,

      inter felices Cinyras potuisset haberi.

      dira canam. procul hinc natae, procul este parentes. 300

      aut, mea si vestras mulcebunt carmina mentes,

      desit in hac mihi parte fides, nec credite factum,

      vel, si credetis, facti quoque credite poenam.

      si tamen admissum sinit hoc natura videri,

      gentibus Ismariis et nostro gratulor orbi, 305

      gratulor huic terrae, quod abest regionibus illis

      quae tantum genuere nefas. sit dives amomo

      cinnamaque costumque suum sudataque ligno

      tura ferat floresque alios Panchaia tellus,

      dum ferat et murram. tanti nova non fuit arbor. 310

      ipse negat nocuisse tibi sua tela Cupido,

      stipite te Stygio tumidisque adflavit echidnis

      e tribus una soror. scelus est odisse parentem.

      hic amor est odio maius scelus. undique lecti 315

      te cupiunt proceres, totoque oriente iuventus

      ad thalami certamen adest. ex omnibus unum

      elige, Myrrha, virum, dum ne sit in omnibus unus.

      illa quidem sentit foedoque repugnat amori

      et secum ‘quo mente feror? quid molior?’ inquit 320

      ‘di, precor, et pietas sacrataque iura parentum,

      hoc prohibete nefas scelerique resistite nostro,

      si tamen hoc scelus est. sed enim damnare negatur

      hanc Venerem pietas. coeunt animalia nullo

      cetera dilectu, nec habetur turpe iuvencae 325

      ferre patrem tergo. fit equo sua filia coniunx,

      quasque creavit init pecudes caper, ipsaque, cuius

      semine concepta est, ex illo concipit ales.

      felices quibus ista licent. humana malignas

      cura dedit leges, et quod natura remittit, 330

      invida iura negant. gentes tamen esse feruntur,

      in quibus et nato genetrix et nata parenti

      iungitur, ut pietas geminato crescat amore.

      me miseram, quod non nasci mihi contigit illic

      fortunaque loci laedor. quid in ista revolvor? 335

      spes interdictae, discedite. dignus amari

      ille, sed ut pater, est. ergo, si filia magni

      non essem Cinyrae, Cinyrae concumbere possem.

      nunc, quia iam meus est, non est meus, ipsaque damno

      est mihi proximitas. aliena potentior essem. 340

      ire libet procul hinc patriaeque relinquere fines,

      dum scelus effugiam. retinet malus ardor amantem,

      ut praesens spectem Cinyran tangamque loquarque

      osculaque admoveam, si nil conceditur ultra.

      ultra autem spectare aliquid potes, inpia virgo, 345

      et quot confundas et iura et nomina sentis?

      tune eris et matris paelex et adultera patris?

      tune soror nati genetrixque vocabere fratris?

      nec metues atro crinitas angue sorores,

      quas facibus saevis oculos atque ora petentes 350

      noxia corda vident? at tu, dum corpore non es

      passa nefas, animo ne concipe neve potentis

      velle puta. res ipsa vetat. pius ille memorque est

      moris. et o vellem similis furor esset in illo!’ 355

      dixerat. at Cinyras, quem copia digna procorum,

      quid faciat dubitare facit, scitatur ab ipsa,

      nominibus dictis, cuius velit esse mariti.

      illa silet primo patriisque in vultibus haerens

      aestuat et tepido suffundit lumina rore. 360

      virginei Cinyras haec credens esse timoris,

      flere vetat siccatque genas atque oscula iungit.

      Myrrha datis nimium gaudet consultaque qualem

      optet habere virum, ‘similem tibi’ dixit. at ille

      non intellectam vocem conlaudat et ‘esto 365

      tam pia semper’ ait. pietatis nomine dicto

      demisit vultus sceleris sibi conscia virgo.

      noctis erat medium, curasque et corpora somnus

      solverat. at virgo Cinyreia pervigil igni

      carpitur indomito furiosaque vota retractat. 370

      et modo desperat, modo vult temptare, pudetque

      et cupit, et quid agat non invenit. utque securi

      saucia trabs ingens, ubi plaga novissima restat,

      quo cadat in dubio est omnique a parte timetur,

      sic animus vario labefactus vulnere nutat 375

      huc levis atque illuc momentaque sumit utroque.

      nec