– Все равно, у нас мало времени, – отозвался Рэлло. – Скоро они вернутся. Все прошло не совсем по плану, но мы добрались до Астрены. Капсула ждет, господа.
– О, а я не дождусь этого момента! – съязвил Танг. – Никогда в жизни не приземлялся в капсуле. Сие всегда было прерогативой космодесантников!
Теллор все еще чувствовал себя слишком побитым для того, чтобы придумывать ответ. Это было воистину ударом для его самолюбия – префект никогда не считал себя героем, но полагал, что пребывает в лучшей форме. Увы, все, на что сейчас его хватило – переставлять ноги, морщась от боли при каждом шаге. Если бы майор не поддерживал его, едва ли он смог бы пересечь недлинный коридор, не свалившись.
Катапультируемая капсула была яйцевидным аппаратом, рассчитанным на четырех пассажиров; впрочем, даже для троих тут было довольно тесно. Теллор не мог пошевелиться из-за фиксирующих ремней, плотно охвативших его тело. Искусственная гравитация в капсуле не поддерживалась, и невесомость вызывала у него отвратительное чувство дезориентации – невозможно было даже различить, где верх, где низ! Система терморегуляции также оставляла желать лучшего, и волосы префекта слиплись от пота. Вдобавок, он не имел никакой возможности наблюдать за тем, что происходит вокруг. Ни одного экрана, ни одного иллюминатора. Ланс Теллор не имел представления о том, где они сейчас находятся и куда движутся. Весь мир был ограничен голыми металлическими стенами крошечного овального отсека, тускло освещенного красноватыми люменами. Жара, невесомость, слепота и чувство собственной беспомощности – воистину, премерзкое сочетание.
О том, что они движутся, Теллор мог узнавать, только когда корабль менял курс. В такие моменты безмолвие сменялось ревом двигателей, и перегрузка снова напоминала о себе. Ни то, ни другое нисколько не улучшало самочувствие узников капсулы, подвешенной под плоским брюхом космолета. Все, что оставалось префекту – это, призвав на помощь всю свою выдержку, ждать, мысленно отсчитывая время.
– Десять секунд до сброса! – голос Рэлло прозвучал в наушниках. – Девять… восемь…
Удар! Короткий импульс двигателей – видимо, направлявший капсулу к цели – а затем долгое, очень долгое свободное падение. Снаружи завывало и ревело, капсулу трясло так, словно она попала в когти к сказочному дракону, и тот разворачивает ее так и этак, прикидывая: как половчее вскрыть жесткую скорлупу и добраться до вкусной начинки. Ассоциация, не внушающая оптимизма, и вынужденная слепота только усиливала это ощущение. Было жарко и душно, и Ланс Теллор ожидал, что в любой момент ракета или разряд излучателя покончат со всем разом. Однако, как ни удивительно, ничего не происходило. Падение продолжалось, а затем снова взревели двигатели, тормозя капсулу. Опять вернулась перегрузка – чувство, по которому